1
00:00:01,000 --> 00:00:02,250
ESTA PELÍCULA ES UN HOMENAJE
A LA FUERZA AÉREA DE LA INDIA,
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX
3
00:00:02,333 --> 00:00:03,875
LOS REALIZADORES DE LA PELÍCULA
SALUDO AL CORAJE,
4
00:00:03,958 --> 00:00:05,500
VALENTÍA Y GALARÍA
DE LA FUERZA AÉREA DE LA INDIA,
5
00:00:05,583 --> 00:00:06,916
QUE LUCHAN VALIENTEMENTE POR NUESTRO PAÍS
Y POR LA HUMANIDAD.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX
7
00:01:26,333 --> 00:01:27,458
ESTA PELÍCULA ES UN HOMENAJE A LOS SIN MIEDO
GUERREROS AÉREOS DE LA FUERZA AÉREA DE LA INDIA,
8
00:01:27,541 --> 00:01:28,750
PASADO Y PRESENTE, QUIENES SE HAN DEDICADO
SUS VIDAS A DEFENDER NUESTROS CIELOS
9
00:01:28,833 --> 00:01:30,750
Y FRONTERAS CON UN VALOR SIN IGUAL
Y COMPROMISO INQUEBLABLE.
10
00:01:31,041 --> 00:01:32,708
ESTAMOS AGRADECIDOS
EL MINISTERIO DE DEFENSA DE LA INDIA
11
00:01:32,791 --> 00:01:34,666
ESTAMOS AGRADECIDOS
LA FUERZA AÉREA DE LA INDIA
12
00:01:54,791 --> 00:01:57,833
As-Salaam-Alaikum.
Mi nombre es Faizan Hamid.
13
00:01:58,875 --> 00:02:01,125
Me uní a Jaish hace un año.
14
00:02:02,041 --> 00:02:04,375
Y después de esperar un año entero,
15
00:02:04,958 --> 00:02:06,666
por la gracia de Dios ese día ha llegado
16
00:02:07,333 --> 00:02:09,166
cuando estoy a punto
para lograr el propósito de mi vida.
17
00:02:10,083 --> 00:02:12,166
Este es mi último mensaje a Cachemira.
18
00:02:13,041 --> 00:02:16,791
Cuando veas este vídeo,
Estaré en el cielo.
19
00:02:16,916 --> 00:02:19,083
Mi lucha es por Cachemira.
20
00:02:19,458 --> 00:02:21,541
Mi lucha es por la libertad.
21
00:02:22,000 --> 00:02:22,916
Inshallah.
22
00:02:24,666 --> 00:02:26,833
HACE UN AÑO
23
00:02:27,125 --> 00:02:30,208
{\an8}Acabamos de recibir
Últimas noticias de Srinagar…
24
00:02:30,291 --> 00:02:31,208
{\an8}MANSEHRA, PAKISTÁN 2018
25
00:02:31,333 --> 00:02:32,958
esa "Operación Todo Fuera"
ha tenido éxito.
26
00:02:33,083 --> 00:02:36,500
{\an8}El militante más peligroso
del valle de Cachemira, Ruhaan Ghani,
27
00:02:36,583 --> 00:02:40,416
ha sido derribado por
el ejército indio después de una operación de 48 horas.
28
00:02:40,500 --> 00:02:42,583
Esta operación especial
por el gobierno indio
29
00:02:42,666 --> 00:02:45,041
{\an8}ha erradicado casi todos
huellas de terrorismo en el estado.
30
00:02:45,708 --> 00:02:46,833
Años de nuestro arduo trabajo
31
00:02:46,916 --> 00:02:48,708
ha sido destruido
en apenas unas semanas por los indios.
32
00:02:49,000 --> 00:02:52,500
Todos nuestros guerreros que creen en un
La Cachemira libre pronto será capturada.
33
00:02:53,500 --> 00:02:56,583
Tomó mucho esfuerzo difundir
terror en todo el valle de Cachemira.
34
00:02:59,875 --> 00:03:01,250
¿Qué estás planeando, Maqsood?
35
00:03:02,625 --> 00:03:04,666
Estoy trayendo a un yihadista...
36
00:03:05,541 --> 00:03:08,875
cuyo calibre nunca ha
sido visto antes por los indios.
37
00:03:12,833 --> 00:03:15,541
Realizó numerosas operaciones
para nosotros en Afganistán
38
00:03:15,875 --> 00:03:17,958
y sus naciones vecinas.
39
00:03:21,750 --> 00:03:23,791
El atentado con bomba en una discoteca de Estambul
40
00:03:29,541 --> 00:03:31,458
el bombardeo
de la Embajada de la India en Kabul,
41
00:03:36,333 --> 00:03:37,833
el bombardeo en Mazar-i-Sharif.
42
00:03:40,583 --> 00:03:43,291
nadie entiende
explosivos mejor que él.
43
00:03:56,500 --> 00:03:58,208
El general es del ISI.
44
00:03:58,708 --> 00:04:01,750
y Majeed pertenece
a Jaish de la Cachemira Independiente.
45
00:04:02,000 --> 00:04:03,458
Los que querías conocer.
46
00:04:05,041 --> 00:04:07,875
He oído mucho sobre ti
y ahora finalmente nos estamos reuniendo.
47
00:04:08,125 --> 00:04:09,916
Si necesitas algo de nosotros,
estaremos encantados de ayudarle.
48
00:04:11,250 --> 00:04:12,708
Tengo una tarea para la cual te necesito.
49
00:04:14,333 --> 00:04:15,291
Pero tú...
50
00:04:16,708 --> 00:04:17,875
no son dignos de ejecutarlo.
51
00:04:20,125 --> 00:04:22,375
La última vez, durante el Mumbai
atentados del 26/11
52
00:04:22,458 --> 00:04:24,708
cometiste el error
de enviar niños paquistaníes.
53
00:04:25,500 --> 00:04:26,625
Fueron identificados,
54
00:04:26,916 --> 00:04:28,500
y tus motivos quedaron expuestos,
55
00:04:29,083 --> 00:04:31,958
conduciendo a tu país
enfrentando humillaciones en todo el mundo.
56
00:04:33,375 --> 00:04:35,916
Esta vez,
No involucraremos a nadie de Pakistán.
57
00:04:37,458 --> 00:04:41,541
Inundaremos el suelo indio
con su propia sangre.
58
00:04:42,958 --> 00:04:45,625
Atacaremos su
zona mejor vigilada.
59
00:04:47,750 --> 00:04:49,500
El corazón del ejército indio.
60
00:04:51,625 --> 00:04:53,541
Estación de la Fuerza Aérea de Srinagar.
61
00:04:55,166 --> 00:04:58,291
{\an8}ESTACIÓN DE LA FUERZA AÉREA SRINAGAR
62
00:05:07,750 --> 00:05:09,000
BIENVENIDOS DRAGONES DE AIRE
LO VEO TODO
63
00:05:16,125 --> 00:05:18,000
-¿Es esta tu primera vez en Srinagar?
-Sí, lo es.
64
00:05:18,083 --> 00:05:19,041
-Jai Hind, ¡señor!
-Jai Hind, ¡señor!
65
00:05:19,625 --> 00:05:22,500
-Oficial de vuelo Ajeet Deshpande.
-Oficial de vuelo Manoj Bhardwaj.
66
00:05:22,958 --> 00:05:24,166
{\an8}Hola chicos. Soy Bash.
67
00:05:24,416 --> 00:05:26,375
{\an8}-Buenos días, señor.
-¡Señor! Buenos días, señor.
68
00:05:26,458 --> 00:05:30,000
{\an8}Tranquilos, muchachos. ¿Por qué no te relajas?
un poco antes de recibir las malas noticias?
69
00:05:30,291 --> 00:05:31,250
{\an8}¿Malas noticias, señor?
70
00:05:31,625 --> 00:05:32,708
{\an8}Recibimos órdenes de publicación urgentes.
71
00:05:33,333 --> 00:05:37,041
{\an8}Estoy seguro de que el Cuartel General del Aire no llamó
Nosotros a Cachemira para disfrutar de un divertido rafting en el río.
72
00:05:37,833 --> 00:05:38,708
{\an8}¿Estoy en lo cierto?
73
00:05:40,416 --> 00:05:43,833
Cuando les dije a mis padres que
Iba al cielo...
74
00:05:47,083 --> 00:05:48,541
mi mamá estaba realmente asustada.
75
00:05:53,250 --> 00:05:54,416
MINNIE
76
00:05:56,583 --> 00:05:58,166
{\an8}SI PUEDES LEER ESTO
ESTÁS DEMASIADO CERCA
77
00:06:14,791 --> 00:06:15,791
BASHEER KHAN
78
00:06:15,875 --> 00:06:17,125
SARTAJ GILL
79
00:06:20,041 --> 00:06:23,250
{\an8}RATHORE MINAL
80
00:06:27,583 --> 00:06:28,708
{\an8}Estás casado, hermano.
81
00:06:29,625 --> 00:06:31,583
{\an8}¿No podrías haber esperado un poco?
antes de recordármelo?
82
00:06:36,958 --> 00:06:38,208
Hola Jeet. Es bueno verte.
83
00:06:38,291 --> 00:06:39,208
-Jai Hind, señora.
-Jai Hind, señora.
84
00:06:39,791 --> 00:06:41,125
{\an8}Líder de escuadrón Minal Rathore.
85
00:06:41,208 --> 00:06:42,083
¿Rathore?
86
00:06:43,125 --> 00:06:44,833
¿No fuiste tú quien fue?
recibió la medalla Vayu Sena
87
00:06:44,916 --> 00:06:47,000
{\an8}para la operación de rescate
en la Operación Perro del Desierto?
88
00:06:47,375 --> 00:06:50,125
{\an8}Tuve suerte de estar cerca
y podría aterrizar mi helicóptero.
89
00:06:50,375 --> 00:06:51,875
{\an8}La fortuna sólo favorece a los valientes, señora.
90
00:06:52,791 --> 00:06:55,458
{\an8}Estoy muy feliz de conocerte...
También un poco asustado.
91
00:06:56,416 --> 00:06:57,375
¿Por qué?
92
00:06:57,458 --> 00:07:00,000
{\an8}Feliz porque un decorado
Un héroe como tú está en nuestro equipo.
93
00:07:00,500 --> 00:07:03,166
{\an8}Y asustado, porque si un decorado
héroe como tú está en nuestro equipo
94
00:07:03,250 --> 00:07:06,083
{\an8}eso significa que el nivel de peligro
Definitivamente va a ser muy alto.
95
00:07:07,000 --> 00:07:07,875
{\an8}¿Qué?
96
00:07:08,166 --> 00:07:09,625
{\an8}En realidad, debería haberlo hecho
adivinado en ese mismo momento
97
00:07:09,708 --> 00:07:10,833
{\an8}cuando oí que venía.
98
00:07:11,250 --> 00:07:12,208
¿Quién viene?
99
00:07:12,625 --> 00:07:13,583
{\an8}Él.
100
00:07:19,750 --> 00:07:20,916
{\an8}Entonces... Lo siento.
101
00:07:23,500 --> 00:07:24,416
{\an8}Él.
102
00:07:28,125 --> 00:07:31,083
Control, soy Patty, solicitando
permiso para una carrera invertida baja.
103
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
{\an8}RAKESH JAISINGH
104
00:07:34,125 --> 00:07:35,875
Control, soy Patty en los exámenes finales.
105
00:07:36,208 --> 00:07:38,125
solicitando permiso
para una carrera invertida baja.
106
00:07:38,791 --> 00:07:39,666
{\an8}De ninguna manera.
107
00:07:40,041 --> 00:07:41,125
¿Se unirá a tu equipo?
108
00:07:41,333 --> 00:07:43,250
{\an8}Solicitando permiso
para una carrera invertida baja.
109
00:07:44,875 --> 00:07:45,750
Déjalo.
110
00:07:46,708 --> 00:07:48,958
{\an8}Borrar para ejecución invertida. Pista 27.
111
00:07:49,041 --> 00:07:50,291
Roger. 27.
112
00:07:52,416 --> 00:07:53,541
Es nuestro primer día, Patty.
113
00:07:53,708 --> 00:07:55,125
Al menos déjame ver la pista.
la manera correcta hoy.
114
00:08:01,500 --> 00:08:02,625
empanada
115
00:08:12,875 --> 00:08:14,416
Control increíble...
116
00:08:16,083 --> 00:08:17,000
¿Quién es él?
117
00:08:17,291 --> 00:08:18,750
{\an8}Espada de honor.
118
00:08:19,291 --> 00:08:24,083
Academia de la Fuerza Aérea del curso 183,
Líder de escuadrón Shamsher Pathania.
119
00:08:24,208 --> 00:08:25,500
Distintivo de llamada Patty.
120
00:08:51,333 --> 00:08:53,000
empanada
121
00:09:42,125 --> 00:09:43,041
-¡Carrera hasta las diez!
-¡Carrera hasta las diez!
122
00:09:43,666 --> 00:09:46,916
-Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
-Uno, dos, tres, cuatro, cinco,
123
00:09:47,083 --> 00:09:50,375
-¡seis, siete, ocho, nueve, diez!
-¡seis, siete, ocho, nueve, diez!
124
00:09:52,041 --> 00:09:53,125
¡La misma Patty de siempre!
125
00:09:54,500 --> 00:09:55,500
¡El mismo Taj de siempre!
126
00:10:02,333 --> 00:10:03,208
¿Estás bien?
127
00:10:05,041 --> 00:10:05,958
¿Tú?
128
00:10:07,875 --> 00:10:08,750
Unni.
129
00:10:08,958 --> 00:10:09,833
Conoce a Taj.
130
00:10:09,916 --> 00:10:11,666
-Hola Taj.
-Es uno de mis amigos más antiguos.
131
00:10:11,833 --> 00:10:13,708
Se refiere a nuestra amistad.
es viejo, yo no soy viejo.
132
00:10:14,708 --> 00:10:15,583
¡Ey!
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,333
¡Ha pasado demasiado tiempo, hombre!
134
00:10:19,250 --> 00:10:20,125
{\an8}Dos años.
135
00:10:20,208 --> 00:10:22,208
{\an8}-Hola, soy Unni.
-Basheer Khan. Hola.
136
00:10:22,666 --> 00:10:24,041
-Ese es Minal Rathore.
-Minni.
137
00:10:24,333 --> 00:10:25,916
{\an8}Unni, y eso es...
138
00:10:26,375 --> 00:10:27,291
Patty.
139
00:10:32,750 --> 00:10:33,666
Y ese es Sukhi.
140
00:10:34,208 --> 00:10:35,083
Él está en mi unidad.
141
00:10:35,291 --> 00:10:36,166
Hola.
142
00:10:36,291 --> 00:10:37,625
Lo siento, llego un poco tarde.
143
00:10:37,708 --> 00:10:38,583
¿Un poco?
144
00:10:40,083 --> 00:10:42,208
Te perdiste toda la sesión informativa, Sukhi.
145
00:10:42,708 --> 00:10:43,583
¿Qué?
146
00:10:43,666 --> 00:10:45,375
El CO está muy enojado.
147
00:10:46,375 --> 00:10:47,333
¡Oh, no!
148
00:10:48,041 --> 00:10:49,666
¿No sabías que
¿Se había cambiado el horario de la sesión informativa?
149
00:10:49,916 --> 00:10:51,125
Oh, hombre...
150
00:10:51,208 --> 00:10:52,375
{\an8}Oye, el CO está aquí.
151
00:11:24,333 --> 00:11:25,208
{\an8}Jai Hind, señor.
152
00:11:25,291 --> 00:11:27,250
{\an8}Lo siento, señor. no sabia que el tiempo
para la sesión informativa había sido cambiado.
153
00:11:27,416 --> 00:11:29,750
{\an8}Pensé que eran las ocho pero…
Lo siento mucho, señor.
154
00:11:30,583 --> 00:11:31,541
{\an8}Relájate, joven.
155
00:11:32,125 --> 00:11:33,833
{\an8}La sesión informativa comienza en 05 minutos.
156
00:11:34,708 --> 00:11:35,583
{\an8}Está bien, señor.
157
00:11:39,875 --> 00:11:42,208
¿Qué es esto, amigo? tuviste
¿Para hacerme tu primer ataque con misiles?
158
00:11:42,291 --> 00:11:43,208
Esto no es justo.
159
00:11:43,375 --> 00:11:46,791
{\an8}Lo siento hombre, pero nuestra velocidad
como pilotos de combate es muy rápido.
160
00:11:47,125 --> 00:11:49,291
{\an8}Usted y sus helicópteros necesitarán
ser un poco más rápido para alcanzarnos.
161
00:11:50,083 --> 00:11:51,291
Fuego amigo el primer día.
162
00:11:52,208 --> 00:11:54,583
Cuando surja la necesidad, sólo será
Seremos Sukhi y yo quienes os rescataremos.
163
00:11:55,041 --> 00:11:56,083
Si surge la necesidad.
164
00:11:58,666 --> 00:11:59,625
Arrogante.
165
00:12:00,250 --> 00:12:01,125
{\an8}Confiado.
166
00:12:06,750 --> 00:12:07,708
A gusto.
167
00:12:09,166 --> 00:12:10,625
Bienvenidos a Srinagar, guerreros del aire.
168
00:12:11,625 --> 00:12:13,208
Soy el capitán del grupo Rakesh Jaisingh.
169
00:12:13,625 --> 00:12:14,666
Señal de llamada Rocky.
170
00:12:15,083 --> 00:12:15,958
Su CO.
171
00:12:16,291 --> 00:12:17,541
Somos Dragones del Aire.
172
00:12:18,250 --> 00:12:21,166
Todos ustedes son los mejores aviadores.
en la Fuerza Aérea India.
173
00:12:21,416 --> 00:12:24,708
Y es por eso que fuiste elegido cuidadosamente
por nosotros para formar un equipo de respuesta rápida.
174
00:12:25,458 --> 00:12:28,375
Actividades militantes en todo
La LoC está fuera de control.
175
00:12:28,875 --> 00:12:31,791
{\an8}Por eso la sede de Air
ha decidido que nuestra unidad
176
00:12:32,541 --> 00:12:34,083
será el primero en abordarlos.
177
00:12:35,375 --> 00:12:38,000
{\an8}Hay tres atributos que
nos hará mejores guerreros aéreos.
178
00:12:39,291 --> 00:12:43,375
Practica, practica y más práctica.
179
00:12:46,291 --> 00:12:48,083
Cuanto más sudas aquí,
180
00:12:49,208 --> 00:12:50,875
menos sangrarás en la guerra.
181
00:12:51,041 --> 00:12:52,250
{\an8}PATANIA VERGONZOSA
182
00:12:53,333 --> 00:12:54,833
Este es el comandante de ala Harish Nautiyal.
183
00:12:55,500 --> 00:12:56,416
Señal de llamada Nauty,
184
00:12:56,583 --> 00:12:57,833
un piloto experimentado de Sukhoi.
185
00:12:58,250 --> 00:12:59,208
Mi número dos.
186
00:13:02,125 --> 00:13:03,375
Hagamos un calentamiento rápido...
187
00:13:04,458 --> 00:13:07,291
para entender los atributos
de los aviones de cada uno.
188
00:13:07,750 --> 00:13:09,708
¿Cuál es la velocidad máxima?
de un helicóptero ALH?
189
00:13:10,166 --> 00:13:12,166
-Doscientos noventa kilómetros.
-Bien.
190
00:13:12,500 --> 00:13:14,833
{\an8}-¿Y cuántos pasajeros puede llevar?
-Doce.
191
00:13:15,208 --> 00:13:16,083
{\an8}Catorce.
192
00:13:17,416 --> 00:13:18,708
{\an8}Con asientos de alta densidad.
193
00:13:19,208 --> 00:13:21,500
Ambas respuestas son correctas,
pero solo podemos
194
00:13:21,583 --> 00:13:24,125
alcanzar todo el potencial de
la máquina si pensamos agresivamente.
195
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
Sukhoi 30, ¿altura máxima a la que puede volar?
196
00:13:28,291 --> 00:13:29,458
Cincuenta y seis mil pies.
197
00:13:29,750 --> 00:13:30,625
¿Velocidad?
198
00:13:30,708 --> 00:13:31,958
{\an8}El doble de la velocidad del sonido.
199
00:13:32,291 --> 00:13:34,208
{\an8}Veintiún kilómetros por hora.
200
00:13:34,500 --> 00:13:36,958
¿Y por cuánto tiempo puede un Sukhoi
permanecer en el aire?
201
00:13:37,083 --> 00:13:38,125
Tres horas y media.
202
00:13:38,291 --> 00:13:39,208
{\an8}Diez.
203
00:13:40,041 --> 00:13:41,583
{\an8}Diez horas con reabastecimiento de combustible en vuelo, señor.
204
00:13:43,041 --> 00:13:44,333
{\an8}Piensen agresivamente, muchachos.
205
00:13:46,708 --> 00:13:47,625
Patty tiene razón.
206
00:13:47,958 --> 00:13:50,000
aparte de tu
habilidades personales,
207
00:13:50,125 --> 00:13:55,333
ustedes están todos aquí
para formar un equipo cohesionado.
208
00:13:55,541 --> 00:13:58,583
Individualmente todos sois los mejores.
aviadores de combate de la Fuerza Aérea de la India.
209
00:13:59,125 --> 00:14:01,708
Ahora seamos los mejores
equipo de combate del mundo.
210
00:14:01,791 --> 00:14:03,125
DRAGONES DEL AIRE FUERZA AÉREA INDIA
LO VEO TODO
211
00:14:03,583 --> 00:14:05,291
En esta unidad no hay
lugar para la arrogancia y el ego…
212
00:14:07,333 --> 00:14:08,708
o acrobacias extravagantes.
213
00:14:10,083 --> 00:14:12,375
Empezamos a entrenar mañana.
Descansa un poco.
214
00:14:13,166 --> 00:14:14,125
Conózcanse unos a otros.
215
00:14:14,541 --> 00:14:15,500
{\an8}Unirse unos a otros.
216
00:14:17,083 --> 00:14:19,000
{\an8}Son tus relaciones interpersonales
Eso te ayudará a ganar en la guerra.
217
00:14:19,916 --> 00:14:22,500
{\an8}Recuerda, el que juega solo,
218
00:14:23,333 --> 00:14:24,833
juega contra el equipo.
219
00:14:27,666 --> 00:14:29,375
-¿Alguna pregunta o duda?
-No, señor.
220
00:14:29,583 --> 00:14:30,500
Despedido.
221
00:14:33,791 --> 00:14:35,750
Creo que debería cambiar mi
distintivo de llamada de Rambo.
222
00:14:36,166 --> 00:14:37,416
Estoy seguro de que eso hará feliz a Rocky.
223
00:14:39,333 --> 00:14:42,708
{\an8}Chicos, nos han pedido que nos unamos.
¿Qué debemos hacer? ¿Alguna idea?
224
00:14:42,958 --> 00:14:45,125
-¡Vamos al gimnasio!
-¡Diablos, no!
225
00:14:45,416 --> 00:14:46,291
¿Deberíamos ir a comer?
226
00:14:46,375 --> 00:14:48,250
-¡Sí!
-Me gusta.
227
00:14:48,791 --> 00:14:50,291
{\an8}Señor, ¿se unirá a nosotros o...?
228
00:14:51,500 --> 00:14:53,250
{\an8}Escuchamos que prefieres Zomato.
229
00:15:02,208 --> 00:15:04,416
Últimas noticias de hoy,
el líder de Jaish-e-Mohammed
230
00:15:04,500 --> 00:15:06,458
Maulana Maqsood Abrar
hizo una declaración.
231
00:15:06,541 --> 00:15:11,125
El ejército indio ha matado
otro de nuestros hermanos.
232
00:15:11,458 --> 00:15:14,208
Si ni siquiera este incidente enciende
el fuego
233
00:15:14,291 --> 00:15:15,875
En nuestros corazones cachemires, ¿qué sucederá entonces?
234
00:15:16,916 --> 00:15:19,416
Hasta que nosotros, los cachemires
decide tomar las armas…
235
00:15:20,333 --> 00:15:22,458
{\an8}Ese es el día que decidiremos...
236
00:15:24,666 --> 00:15:26,500
Mira, ese es un oficial.
de la Fuerza Aérea India.
237
00:15:47,541 --> 00:15:49,125
Nuestra misión no es
matar solo a un soldado...
238
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
pero para destruir
todo el ejército indio.
239
00:16:19,125 --> 00:16:20,000
¡Empanada!
240
00:16:20,125 --> 00:16:21,875
Bienvenido a Srinagar, Saachi.
241
00:16:25,541 --> 00:16:27,083
Dios, es tan bueno verte.
242
00:16:28,000 --> 00:16:29,083
Ha pasado tanto tiempo...
243
00:16:30,875 --> 00:16:31,750
Dos años.
244
00:16:31,958 --> 00:16:33,375
Y hemos estado
casado durante cinco años.
245
00:16:34,208 --> 00:16:37,791
No sé por qué pero cada vez que él
Habla contigo, me siento muy inseguro.
246
00:16:37,875 --> 00:16:38,791
Lindo.
247
00:16:38,875 --> 00:16:40,291
Por cierto, Taj.
248
00:16:41,291 --> 00:16:43,208
-Conozco a Patty desde hace más tiempo que tú.
-Eso es cierto.
249
00:16:43,875 --> 00:16:44,875
-Chicos, nuestra mesa está lista, vengan.
-¡Sí, de hecho!
250
00:16:44,958 --> 00:16:46,250
-¡Vamos! ¡Me muero de hambre!
-¡Venir!
251
00:16:47,000 --> 00:16:48,458
-¿Has estado bien?
-Sí, he estado bien.
252
00:16:48,541 --> 00:16:50,833
¿Alguna vez has pensado
que cuando tengamos hambre…
253
00:16:50,916 --> 00:16:52,500
-A su servicio, señor.
-¡Tengo hambre!
254
00:16:52,625 --> 00:16:54,500
Señor Sukhi, ¡siempre llega tarde!
255
00:16:56,000 --> 00:16:58,041
Bromas aparte, pide algo.
Estoy hambriento.
256
00:16:58,125 --> 00:16:59,041
¿Puedo?
257
00:16:59,458 --> 00:17:00,333
Seguro.
258
00:17:00,416 --> 00:17:01,708
¿O soy demasiado aburrido para ti?
259
00:17:02,833 --> 00:17:05,125
No sé si es aburrido pero
Definitivamente eres sarcástico.
260
00:17:07,083 --> 00:17:08,958
Chicos, he ordenado
rogan josh, y wazwan.
261
00:17:09,125 --> 00:17:11,375
-¡Qué rico!
-Y si hay vegetarianos…
262
00:17:12,000 --> 00:17:13,166
por favor ven mañana.
263
00:17:14,833 --> 00:17:16,708
Oye, pide palak paneer para mí.
264
00:17:16,958 --> 00:17:19,166
-Escuché que vale la pena morir por ello.
-Sí.
265
00:17:19,250 --> 00:17:22,166
Bueno, eso es bueno, vinimos aquí.
a dar la vida por nuestro país…
266
00:17:22,750 --> 00:17:23,791
puedes dar tu
vida para el paneer en su lugar.
267
00:17:25,625 --> 00:17:26,500
¡Bonita!
268
00:17:28,333 --> 00:17:29,250
Por cierto, Paty.
269
00:17:30,458 --> 00:17:32,416
Taj me estaba contando historias sobre
Tus días en la academia.
270
00:17:32,916 --> 00:17:36,041
Algo sobre tu famosa sonrisa...
271
00:17:36,458 --> 00:17:37,583
La sonrisa del "por favor".
272
00:17:38,500 --> 00:17:41,708
-No lo puedo creer.
-Cada vez que salíamos de la academia.
273
00:17:42,666 --> 00:17:45,083
Era deber de Patty llevarnos.
274
00:17:45,625 --> 00:17:48,500
Y él siempre decía por favor
y mostrar esa sonrisa suya.
275
00:17:48,958 --> 00:17:50,625
Y todos… ¡incluso las chicas!
276
00:17:51,333 --> 00:17:52,333
¿Qué quieres decir con chicas "parejas"?
277
00:17:53,500 --> 00:17:55,958
-¿Qué intentas decir, hombre?
-Cualquier tipo de ser vivo,
278
00:17:56,166 --> 00:17:59,125
Le dejaría entrar en su coche sin
haciendo alguna pregunta, ¿recuerdas?
279
00:17:59,625 --> 00:18:02,083
Es algo bueno que
sólo pidió que lo llevaran.
280
00:18:06,208 --> 00:18:07,375
¿Cómo es eso incluso gracioso?
281
00:18:09,041 --> 00:18:11,041
Quiero ver una demostración de esto.
282
00:18:16,125 --> 00:18:17,958
Ese biryani... en su mesa...
283
00:18:18,500 --> 00:18:19,416
¿Qué pasa con eso?
284
00:18:20,000 --> 00:18:20,916
Lo quiero.
285
00:18:21,791 --> 00:18:22,958
Sí, claro.
286
00:18:23,041 --> 00:18:25,958
-Vamos Patty. Vamos.
-Demasiado fácil. Demasiado fácil.
287
00:18:26,250 --> 00:18:27,750
olvidate de quedarte
en el aire durante diez horas,
288
00:18:28,625 --> 00:18:30,541
algunas personas no pueden
Incluso despegar de la pista.
289
00:18:33,250 --> 00:18:34,375
¡Tendrás que hacerlo ahora, Patty!
290
00:18:46,250 --> 00:18:47,125
¿Hola?
291
00:18:47,500 --> 00:18:48,375
Hola.
292
00:18:48,500 --> 00:18:50,291
Lo siento, no es mi intención molestar, pero...
293
00:18:50,916 --> 00:18:54,291
solo queria preguntarte
si aquí sirven buen biryani.
294
00:18:54,666 --> 00:18:56,375
Podríamos decirte
si nos dejas comerlo.
295
00:18:56,708 --> 00:18:58,125
En realidad, nos preguntábamos
296
00:18:58,750 --> 00:19:01,291
si pudiéramos probar algo
biryani antes de pedirlo.
297
00:19:04,458 --> 00:19:05,791
Quiero decir, si no te importa.
298
00:19:06,416 --> 00:19:08,791
¿Puedes compartir algunos?
de tu biryani con nosotros?
299
00:19:14,083 --> 00:19:14,958
¿Por favor?
300
00:19:21,333 --> 00:19:22,208
¿Por favor?
301
00:19:25,375 --> 00:19:27,333
Sí, está bien.
302
00:19:28,291 --> 00:19:29,916
No podríamos haber terminado
todo el asunto de todos modos.
303
00:19:30,000 --> 00:19:32,875
-Eso es muy dulce de tu parte.
-He dejado de comer arroz.
304
00:19:32,958 --> 00:19:34,541
-¿En realidad?
-En realidad, estoy a dieta.
305
00:19:34,625 --> 00:19:35,958
Toma mi plato también.
306
00:19:36,458 --> 00:19:37,625
-¿Mesero?
-Sí, señora.
307
00:19:37,708 --> 00:19:38,875
¿Cuáles son las opciones sin azúcar?
308
00:19:39,250 --> 00:19:40,125
Que sean dos.
309
00:19:42,333 --> 00:19:43,916
Tan dulce. Gracias.
310
00:19:44,000 --> 00:19:44,916
Ningún problema.
311
00:19:45,208 --> 00:19:46,166
De nada.
312
00:19:48,833 --> 00:19:49,708
¿Qué?
313
00:19:50,125 --> 00:19:51,000
¡Te lo dije!
314
00:19:51,958 --> 00:19:52,916
Te dije...
315
00:19:53,541 --> 00:19:54,500
es demasiado fácil.
316
00:19:54,625 --> 00:19:55,791
Biryani para ti.
317
00:19:56,291 --> 00:19:58,291
¿Alguien más? ¿Biryani? ¿Alguien?
318
00:19:58,458 --> 00:20:00,166
Esta es una superpotencia, señor.
319
00:20:00,250 --> 00:20:01,708
-magia negra
-Magia negra, señor.
320
00:20:03,416 --> 00:20:04,375
¡Aún lo tengo, hombre!
321
00:20:05,000 --> 00:20:07,916
Entonces Minni, ¿cuándo decidiste
unirse a la Fuerza Aérea?
322
00:20:08,458 --> 00:20:09,416
Desde mi infancia.
323
00:20:10,208 --> 00:20:11,625
Mi sueño era convertirme en piloto.
324
00:20:12,041 --> 00:20:13,125
En realidad, gracias a papá,
325
00:20:13,250 --> 00:20:15,583
yo miraría aviones
despegando y aterrizando todos los días.
326
00:20:16,291 --> 00:20:17,291
¿Tu papá estaba en la Fuerza Aérea?
327
00:20:18,083 --> 00:20:20,541
No, Air Bharat. Operaciones Terrestres.
328
00:20:21,833 --> 00:20:23,083
Entonces ¿por qué elegiste
¿Ser piloto de la Fuerza Aérea?
329
00:20:24,625 --> 00:20:27,416
Porque algunas personas sintieron
que no podría hacerlo.
330
00:20:36,500 --> 00:20:37,416
¿Qué sucede contigo?
331
00:20:37,958 --> 00:20:38,833
¡Hola, chicos!
332
00:20:39,291 --> 00:20:40,791
Puedo sentir que viene una broma.
333
00:20:40,875 --> 00:20:42,458
¿Quién puede detenerte? Adelante.
334
00:20:42,875 --> 00:20:44,875
-¿Cómo está Dios mío?
-¡Sabroso, señor!
335
00:20:48,166 --> 00:20:49,958
Señor, ese paneer estaba delicioso.
336
00:20:50,625 --> 00:20:51,500
Estoy tan lleno.
337
00:20:54,833 --> 00:20:56,625
Quieres comer phirni, ¿correcto?
338
00:20:57,208 --> 00:20:59,458
-Sí.
-Saachi y sus phirnis.
339
00:20:59,583 --> 00:21:00,458
¿Alguien más?
340
00:21:00,541 --> 00:21:01,416
-Uno para mí.
-Yo también.
341
00:21:01,541 --> 00:21:02,583
-Yo te acompañaré.
-Gracias.
342
00:21:03,416 --> 00:21:04,375
Está a poca distancia.
343
00:21:04,583 --> 00:21:05,583
No necesito un helicóptero. Entonces…
344
00:21:06,500 --> 00:21:07,583
Creo que lo lograré.
345
00:21:15,458 --> 00:21:17,458
¿Es un hijo?
¿De un mariscal del aire o de un general?
346
00:21:17,625 --> 00:21:21,708
No, el tío era un empleado de la división superior.
en el Departamento de Obras Públicas de Jammu.
347
00:21:22,208 --> 00:21:23,208
Ahora está jubilado.
348
00:21:23,541 --> 00:21:25,541
Nunca he visto un piloto con
tanta actitud.
349
00:21:26,166 --> 00:21:27,208
Esa es la cuestión.
350
00:21:29,500 --> 00:21:31,041
No se considera piloto.
351
00:21:32,458 --> 00:21:33,541
Entonces, ¿cómo se considera él mismo?
352
00:21:55,125 --> 00:21:56,208
{\an8}PATANIA VERGONZOSA
353
00:21:57,500 --> 00:21:58,625
empanada
354
00:22:06,458 --> 00:22:11,041
Tu cabello es como nubes
Tus ojos brillan como estrellas
355
00:22:11,125 --> 00:22:13,583
{\an8}Mi amor es tan colorido
356
00:22:13,666 --> 00:22:19,916
{\an8}Como los cielos mismos
357
00:22:20,416 --> 00:22:25,000
{\an8}Tu cabello es como nubes
Tus ojos brillan como estrellas
358
00:22:25,083 --> 00:22:30,500
{\an8}Mi amor es tan colorido
Como los cielos mismos
359
00:22:31,500 --> 00:22:35,583
{\an8}Los que viven en la tierra
No puedo entender
360
00:22:36,250 --> 00:22:40,291
{\an8}Los que viven en la tierra
No puedo entender
361
00:22:41,125 --> 00:22:45,916
{\an8}-El cielo es mi único amor verdadero
-El cielo es mi único amor verdadero
362
00:22:55,041 --> 00:22:58,958
{\an8}Nuestra historia de amor
Está escrito en los cielos
363
00:22:59,583 --> 00:23:03,500
{\an8}Nuestra historia de amor
Está escrito en los cielos
364
00:23:04,333 --> 00:23:09,083
{\an8}-El cielo es mi único amor verdadero
-El cielo es mi único amor verdadero
365
00:23:25,375 --> 00:23:30,500
{\an8}-Es más profundo
-Que el destino
366
00:23:30,583 --> 00:23:34,708
{\an8}-Dios mismo nos quiso
-Estar juntos
367
00:23:39,083 --> 00:23:44,541
{\an8}-Es más profundo
-Que el destino
368
00:23:44,625 --> 00:23:48,583
{\an8}Dios mismo nos quería
Estar juntos
369
00:23:48,666 --> 00:23:52,541
{\an8}Sé el día en que nos separamos
370
00:23:53,083 --> 00:23:57,875
{\an8}Sé el día en que nos separamos
371
00:23:58,291 --> 00:24:02,416
{\an8}Habrá un aguacero
Como ningún otro
372
00:24:02,500 --> 00:24:06,625
{\an8}Esta será la única señal
Dejo atrás
373
00:24:07,166 --> 00:24:11,125
{\an8}Esta será la única señal
Dejo atrás
374
00:24:11,958 --> 00:24:16,708
{\an8}El cielo es mi único amor verdadero
375
00:24:25,708 --> 00:24:29,708
{\an8}Los que viven
En tierra no puedo entender
376
00:24:30,333 --> 00:24:34,375
{\an8}Los que viven
En tierra no puedo entender
377
00:24:35,250 --> 00:24:39,875
{\an8}-El cielo es mi único amor verdadero
-El cielo es mi único amor verdadero
378
00:24:40,541 --> 00:24:43,375
{\an8}Mi único amor verdadero
379
00:24:47,916 --> 00:24:48,791
{\an8}LUCHADOR PARA SIEMPRE
380
00:24:48,875 --> 00:24:55,333
{\an8}Mi único amor verdadero
381
00:24:57,875 --> 00:25:01,875
Mi único amor verdadero
382
00:25:07,125 --> 00:25:10,583
{\an8}Mi único amor verdadero
383
00:25:16,500 --> 00:25:21,291
{\an8}Mi único amor verdadero
384
00:25:36,083 --> 00:25:37,416
El ejército indio
las bases han sido volteadas
385
00:25:37,500 --> 00:25:39,750
en fortalezas después
los ataques de Uri y Pathankot.
386
00:25:41,041 --> 00:25:43,625
Es imposible infiltrarse
a la base aérea de Srinagar ahora.
387
00:25:44,041 --> 00:25:45,375
Entonces, ¿cuál es el plan ahora, Azhar?
388
00:25:46,250 --> 00:25:49,583
Faizan y Waseem están esperando
en el escondite de Shalimar Bagh.
389
00:25:50,166 --> 00:25:52,000
El cinturón RDX está en el shikara exterior.
390
00:25:52,125 --> 00:25:53,041
¿Hermano?
391
00:25:54,791 --> 00:25:56,291
todo será
transportado a través del lago ahora.
392
00:25:56,708 --> 00:25:58,166
Tampoco tendremos que preocuparnos
sobre los puntos de control
393
00:25:58,583 --> 00:25:59,833
ni habrá
cualquier temor a sufrir accidentes.
394
00:26:01,250 --> 00:26:02,458
Te veré allí.
395
00:26:14,916 --> 00:26:16,583
¡Detener! ¡No te muevas!
396
00:26:29,958 --> 00:26:31,041
{\an8}La información es correcta, señor.
397
00:26:31,458 --> 00:26:33,083
Esta cantidad de RDX
Puede volar un hotel.
398
00:26:35,541 --> 00:26:36,625
¿Qué pasará ahora, hermano?
399
00:26:39,333 --> 00:26:40,416
Una explosión.
400
00:26:44,208 --> 00:26:45,333
Para la misión de entrenamiento de hoy,
401
00:26:46,000 --> 00:26:48,250
los helicópteros caerán
los comandos aquí en Baltal
402
00:26:48,541 --> 00:26:53,583
y esperaré allí hasta
Los comandos destruyen el objetivo simulado.
403
00:26:54,041 --> 00:26:55,208
En exactamente 15 minutos,
404
00:26:55,833 --> 00:26:58,041
los helicópteros recogerán
los comandos desde el mismo punto de entrega.
405
00:26:59,666 --> 00:27:00,625
Taj y Patty.
406
00:27:01,875 --> 00:27:03,875
Proporcionarás cobertura aérea.
a los helicópteros.
407
00:27:04,208 --> 00:27:06,708
Y Taj, tú liderarás esto.
408
00:27:09,166 --> 00:27:11,500
Nauty y yo seremos
tus enemigos de hoy.
409
00:27:12,708 --> 00:27:16,416
Nuestro objetivo es disparar.
derribar esos helicópteros.
410
00:27:16,625 --> 00:27:18,625
y tu objetivo
es protegerlos.
411
00:27:19,041 --> 00:27:21,458
sabemos como
avanzados nuestros aviones son
412
00:27:21,541 --> 00:27:24,833
pero lo que queremos ver es
que avanzado....
413
00:27:26,625 --> 00:27:28,208
{\an8}son nuestros pilotos de combate.
414
00:27:29,500 --> 00:27:31,250
Llegando a la caída
punto en dos minutos,
415
00:27:31,458 --> 00:27:33,083
Comandos, prepárense para el lanzamiento.
416
00:27:33,416 --> 00:27:34,916
Comandos, ¡listos para partir!
417
00:27:35,250 --> 00:27:38,000
Minni, te estamos proporcionando cobertura.
La visibilidad es buena a partir de ahora.
418
00:27:38,666 --> 00:27:39,708
El enemigo no puede esconderse de nosotros.
419
00:27:39,791 --> 00:27:42,541
Manténganse alerta, muchachos. Rocky y Nauty
puede aparecer en cualquier segundo.
420
00:27:42,666 --> 00:27:44,000
Verde encendido. Ir.
421
00:27:47,208 --> 00:27:48,083
¿Cómo está yendo?
422
00:27:48,291 --> 00:27:49,166
¿Ya han descubierto al enemigo?
423
00:27:49,333 --> 00:27:50,333
Todavía no, señor.
424
00:27:51,458 --> 00:27:52,375
Espectro. ¡Las dos en punto!
425
00:27:52,458 --> 00:27:54,333
Muy bien, contacto visual.
Voy tras él.
426
00:27:57,791 --> 00:27:59,458
Espera, Patty, necesitamos
para proteger los helicópteros.
427
00:27:59,541 --> 00:28:01,916
Yo me encargo de este, tú te encargas
el otro, Taj.
428
00:28:03,083 --> 00:28:04,291
Señor, alguien nos está persiguiendo.
429
00:28:04,416 --> 00:28:05,541
Sé quién es.
430
00:28:05,708 --> 00:28:07,791
Algunas personas nunca cambian.
431
00:28:09,333 --> 00:28:10,541
ROCOSO
432
00:28:12,458 --> 00:28:13,458
empanada
433
00:28:14,666 --> 00:28:15,958
Movimiento inteligente de Rocky,
434
00:28:16,041 --> 00:28:17,583
ha atraído a patty
lejos de los helicópteros.
435
00:28:18,041 --> 00:28:19,000
¿Dónde está Nauty?
436
00:28:22,000 --> 00:28:22,875
TRAVIESO
437
00:28:22,958 --> 00:28:24,416
{\an8}Nauty está demasiado cerca de los helicópteros,
438
00:28:24,541 --> 00:28:26,333
veamos cómo se las arregla Taj
para protegerlos.
439
00:28:26,416 --> 00:28:27,791
{\an8}Chicos, la tarea está por terminar.
440
00:28:27,875 --> 00:28:29,708
{\an8}Los comandos
Vuelvo en dos minutos.
441
00:28:29,833 --> 00:28:31,833
Retrocede, Patty.
La tarea está por terminar.
442
00:28:33,625 --> 00:28:36,291
El objetivo está en mi radar, Taj.
No voy a perdonarlo.
443
00:28:36,916 --> 00:28:39,291
¡Oh, mierda! Otro luchador
cerca de los helicópteros!
444
00:28:44,541 --> 00:28:46,708
¿Qué diablos, chicos?
445
00:28:46,791 --> 00:28:49,250
¡Te atrapé, Minni!
Sukhi, eres el siguiente.
446
00:28:49,333 --> 00:28:50,875
-¡Vamos, Taj! ¡Vamos a por él!
-¡Sí!
447
00:28:53,375 --> 00:28:54,583
Taj, este fantasma está en mi alcance.
448
00:28:54,875 --> 00:28:56,041
Proteges a Sukhi.
449
00:29:00,875 --> 00:29:01,958
Ya casi llegamos...
450
00:29:07,666 --> 00:29:09,041
Señor, están cerrando
su misil contra nosotros.
451
00:29:09,125 --> 00:29:10,083
Déjalo.
452
00:29:12,958 --> 00:29:14,458
¡Buceando bien! ¡Agárrate fuerte!
453
00:29:18,000 --> 00:29:19,125
¡Maldita sea, Unni! Se despegó.
454
00:29:19,375 --> 00:29:20,416
¿Lo ves?
455
00:29:21,000 --> 00:29:21,875
UNNI
456
00:29:21,958 --> 00:29:22,833
Negativo, Patty.
457
00:29:25,166 --> 00:29:26,916
-¡Empanada! ¡Él está detrás de nosotros!
-Oh, mierda.
458
00:29:30,416 --> 00:29:31,708
Estás acabada, Patty.
459
00:29:32,708 --> 00:29:35,625
{\an8}Patty, su misil está a punto
para encerrarnos. Casi se ha cerrado.
460
00:29:35,750 --> 00:29:36,791
Haz algo, Patty.
461
00:29:37,041 --> 00:29:38,000
Vamos.
462
00:29:39,416 --> 00:29:41,125
Patty, casi nos ha encerrado.
463
00:29:41,583 --> 00:29:42,791
¡Sacúdelo, Patty!
464
00:29:43,750 --> 00:29:45,000
¡Haz algo, Paty!
465
00:29:46,708 --> 00:29:47,958
¡Sacúdelo, Patty!
466
00:29:50,000 --> 00:29:51,791
-Iniciando bloqueo.
-Patty, está detrás de nosotros.
467
00:29:51,875 --> 00:29:53,458
A las ocho en punto.
Tenemos tiempo, vamos…
468
00:29:53,541 --> 00:29:55,208
Bloquear. Cerrar con llave. Cerrar con llave.
469
00:29:55,291 --> 00:29:56,750
Patty, casi nos ha encerrado.
470
00:30:13,375 --> 00:30:14,625
Y encerrado.
471
00:30:15,375 --> 00:30:16,458
¡Lo tenemos, Unni!
472
00:30:16,541 --> 00:30:17,708
¡Sí, Paty!
473
00:30:21,625 --> 00:30:23,166
Fallaste la misión, Patty.
474
00:30:23,458 --> 00:30:24,333
¿Qué?
475
00:30:24,541 --> 00:30:25,416
¿Cómo?
476
00:30:26,291 --> 00:30:28,250
Porque Nauty consiguió a Minni y Sukhi.
477
00:30:28,416 --> 00:30:29,916
y no pudiste proteger los helicópteros.
478
00:30:30,083 --> 00:30:31,375
Encuéntrame en la base. ¡Ahora!
479
00:30:32,625 --> 00:30:33,875
¡Maldita sea, Paty! ¡Maldita sea!
480
00:30:43,375 --> 00:30:44,333
Es tu culpa.
481
00:30:46,833 --> 00:30:48,291
Todo esto es culpa tuya, Taj.
482
00:30:48,666 --> 00:30:49,791
{\an8}Tú eras el
líder de este equipo.
483
00:30:50,083 --> 00:30:52,083
Pero parece que tienes
No hay control sobre este equipo.
484
00:30:53,500 --> 00:30:54,875
{\an8}Esto no es culpa de Taj, señor.
485
00:31:00,041 --> 00:31:02,625
{\an8}Tan pronto como vi
El enemigo Sukhoi fui tras él.
486
00:31:03,333 --> 00:31:06,208
Haciendo un capricho
truco sobre Taj, ¿verdad?
487
00:31:07,333 --> 00:31:09,750
Si alguien tuviera que ir tras nosotros
Ese debería haber sido Taj.
488
00:31:11,125 --> 00:31:12,458
¿No confías, Taj?
489
00:31:12,625 --> 00:31:14,416
hubiera abordado uno
y Taj se habría encargado...
490
00:31:14,500 --> 00:31:15,416
¡Tácticas incorrectas!
491
00:31:16,666 --> 00:31:17,625
¿Cuál fue tu misión?
492
00:31:17,791 --> 00:31:20,166
Atacando al enemigo
¿O proteger los helicópteros?
493
00:31:20,500 --> 00:31:23,125
Señor, manejar el avión enemigo fue
esencial para proteger los helicópteros.
494
00:31:23,208 --> 00:31:24,958
¿Y si hubiera
¿Más de dos aviones de combate?
495
00:31:26,166 --> 00:31:29,625
El enemigo no te dirá su punto exacto.
fuerza antes de atacarte en una guerra!
496
00:31:30,791 --> 00:31:32,208
Le fallaste a tu equipo hoy.
497
00:31:32,666 --> 00:31:34,208
No le falles a tu país mañana.
498
00:31:35,125 --> 00:31:36,041
¡Cero puntos!
499
00:31:39,250 --> 00:31:40,666
Derroté al mejor piloto, señor.
500
00:31:43,541 --> 00:31:44,500
¿No recibiré ninguna nota por eso?
501
00:31:46,041 --> 00:31:47,916
O ganas o pierdes una guerra.
502
00:31:49,291 --> 00:31:50,750
No hay ningún premio al "Hombre del Partido".
503
00:31:54,333 --> 00:31:56,041
Una vez más, por tu error,
504
00:31:58,083 --> 00:31:59,416
Los pilotos del helicóptero están muertos.
505
00:32:13,000 --> 00:32:13,958
{\an8}SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
506
00:32:14,291 --> 00:32:17,625
Una vez más, por tu error
Los pilotos del helicóptero están muertos.
507
00:32:19,125 --> 00:32:20,666
NAINA JAISINGH
508
00:32:32,458 --> 00:32:35,416
{\an8}¡Primero de mayo! ¡May Day! ¡Primero de mayo!
Estoy bajando. ¡Estoy golpeado!
509
00:32:35,500 --> 00:32:38,708
{\an8}Patty, ¡me han golpeado! ¡Estoy cayendo!
Estoy golpeado.
510
00:32:38,791 --> 00:32:40,708
{\an8}Patty, ¡me voy a caer!
¡Patty, estoy golpeada!
511
00:32:40,791 --> 00:32:42,083
Patty, voy a bajar.
512
00:32:47,125 --> 00:32:49,041
-¡Oh, me encanta esta canción!
-Mi amor…
513
00:32:49,916 --> 00:32:52,583
-Escúchame mi amor
-Escúchame mi amor
514
00:32:54,250 --> 00:32:57,166
-Escúchame mi amor
-Escúchame mi amor
515
00:32:58,666 --> 00:33:03,166
Amor mío, la luna saldrá
Entra furtivamente en tu casa
516
00:33:03,291 --> 00:33:06,916
-En el silencioso crepúsculo…
-En el silencioso crepúsculo…
517
00:33:07,000 --> 00:33:08,583
¿Estás pensando en lo de hoy?
sesión de entrenamiento?
518
00:33:10,791 --> 00:33:11,708
Mira, Patty,
519
00:33:13,500 --> 00:33:15,166
No importa lo que voy a decir.
520
00:33:17,125 --> 00:33:18,416
Eres la fuerza de este equipo.
521
00:33:20,375 --> 00:33:24,750
Pero tienes que aceptar eso.
Este equipo también puede ser tu punto fuerte.
522
00:33:28,166 --> 00:33:30,375
-Ven, déjame prepararte un trago.
-No, lo haré yo mismo.
523
00:33:33,458 --> 00:33:37,750
Está bien hombre, ¿no puedo hacerlo?
¿Una nueva bebida para un nuevo amigo?
524
00:33:39,958 --> 00:33:40,875
Sí.
525
00:33:41,083 --> 00:33:42,416
¿Alguien puede decirme…?
526
00:33:43,166 --> 00:33:45,958
¿Por qué sabe la pizza?
¿mejor al día siguiente?
527
00:33:46,416 --> 00:33:49,500
-Lo sé.
-Ojalá pudiera decir lo mismo de Taj.
528
00:33:51,541 --> 00:33:53,458
"Me gustaría poder decir
Lo mismo sobre Taj. "¡Lo sabía!
529
00:33:53,541 --> 00:33:55,458
-Toma una copa.
-¡Callarse la boca!
530
00:33:55,541 --> 00:33:57,708
Patty, ¿puedes recitar el poema que
¿Solía decirnos en la época de la academia?
531
00:33:59,041 --> 00:33:59,916
No, hombre.
532
00:34:00,791 --> 00:34:03,958
{\an8}Mira, tenemos la vibra,
la gente y la pizza!
533
00:34:04,208 --> 00:34:06,166
{\an8}Entonces, por favor no digas que no.
Vamos, oigámoslo.
534
00:34:06,333 --> 00:34:07,875
Por favor. Lo recitas muy bien.
535
00:34:08,541 --> 00:34:10,166
Hazlo, de lo contrario...
Lo recitaré muy mal.
536
00:34:10,250 --> 00:34:12,000
-¡Patty, vamos!
-Amantes…
537
00:34:12,083 --> 00:34:14,208
"Encontrarás muchos
amantes en este mundo...
538
00:34:16,083 --> 00:34:17,791
encontraras muchos
amantes en este mundo
539
00:34:17,875 --> 00:34:19,833
pero ningún amante puede competir con
el amor que tienes por tu país.
540
00:34:21,541 --> 00:34:24,625
Muchos mueren en un ataúd envuelto en diamantes,
muchos mueren envueltos en oro,
541
00:34:26,625 --> 00:34:28,958
pero no puede haber ataúd más hermoso
que un ataúd envuelto en Tricolor. "
542
00:34:30,500 --> 00:34:32,541
-¡Guau!
-¡Increíble, amigo!
543
00:34:32,666 --> 00:34:34,125
¡Guau!
544
00:34:37,791 --> 00:34:38,791
¡Eso fue magnífico!
545
00:34:39,666 --> 00:34:42,000
Hola chicos.
Acabo de recordar otro.
546
00:34:42,541 --> 00:34:43,750
-Es muy mortal. Lo juro.
-¡No!
547
00:34:43,833 --> 00:34:46,458
-No, no, no.
-Cuando sonaba el timbre…
548
00:34:46,708 --> 00:34:48,250
-No, no, ya es suficiente. Por favor.
-¡No!
549
00:34:49,500 --> 00:34:50,583
¡Taj, por favor, no!
550
00:34:56,833 --> 00:34:57,958
¿Vas a volar solo aquí también?
551
00:35:07,000 --> 00:35:08,416
¿Puedo preguntarte algo?
si no te importa?
552
00:35:10,583 --> 00:35:11,625
Eres hijo único, ¿no?
553
00:35:12,666 --> 00:35:13,583
¿Es tan obvio?
554
00:35:15,625 --> 00:35:19,333
Solitarios como tú suelen ser
encontrado en familias más pequeñas.
555
00:35:19,833 --> 00:35:20,750
Veo.
556
00:35:21,541 --> 00:35:22,416
Está bien…
557
00:35:23,291 --> 00:35:24,208
Déjame adivinar.
558
00:35:25,875 --> 00:35:27,333
Probablemente tengas una familia numerosa.
559
00:35:28,000 --> 00:35:29,500
Y estoy seguro de que te quieren mucho.
560
00:35:29,958 --> 00:35:32,500
De hecho, probablemente
decirle a todos los que conocen
561
00:35:33,333 --> 00:35:35,375
que su hija
Es piloto de la Fuerza Aérea.
562
00:35:36,541 --> 00:35:37,541
¿Correcto?
563
00:35:42,208 --> 00:35:43,083
Ups.
564
00:35:45,083 --> 00:35:46,041
¿Tocar un nervio?
565
00:35:48,458 --> 00:35:49,375
Sí, lo hiciste.
566
00:35:54,208 --> 00:35:56,458
¿Cuál es el problema... si
¿No te importa que te pregunte?
567
00:36:02,375 --> 00:36:06,000
El día que mi papá firmó mi Fuerza Aérea
formulario de consentimiento me consideraba un mártir.
568
00:36:10,291 --> 00:36:13,208
Él quería que terminara
mis estudios y casarme.
569
00:36:17,250 --> 00:36:19,000
La Fuerza Aérea no es para niñas.
570
00:36:21,708 --> 00:36:23,666
eso es lo ultimo
me dijo.
571
00:36:26,166 --> 00:36:27,333
No es su culpa.
572
00:36:28,250 --> 00:36:30,291
todavía hay
personas en nuestra sociedad
573
00:36:31,833 --> 00:36:34,000
quien no puede soportar
la visión de una niña alzando el vuelo.
574
00:36:36,833 --> 00:36:38,375
Eso es contra lo que estoy luchando.
575
00:36:40,583 --> 00:36:42,125
Todos somos iguales arriba en el cielo.
576
00:36:48,041 --> 00:36:50,750
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
Todos estamos bailando allí.
577
00:36:50,833 --> 00:36:52,208
-Vamos, vámonos.
-Apresúrate.
578
00:37:29,666 --> 00:37:30,916
-Hola, Saachi.
-¿Sí?
579
00:37:31,625 --> 00:37:33,250
¿Por qué Patty se fue de repente?
580
00:37:33,458 --> 00:37:34,333
¿Se fue?
581
00:37:35,791 --> 00:37:38,541
Está bien. Al menos el es
saliendo de casa otra vez.
582
00:37:39,458 --> 00:37:41,041
-¿Qué quieres decir?
-¿No lo sabes?
583
00:37:41,541 --> 00:37:42,625
El prometido de Patty.
584
00:37:43,208 --> 00:37:45,208
Naina Jaisingh. Disfruta.
585
00:37:47,000 --> 00:37:48,708
Ella era piloto de helicóptero de la Fuerza Aérea.
586
00:37:49,458 --> 00:37:51,500
Hace dos años,
perdió la vida en una misión.
587
00:37:51,958 --> 00:37:52,833
¿Disfrutar?
588
00:37:53,250 --> 00:37:54,666
¿Era la prometida de Patty?
589
00:37:55,166 --> 00:37:56,041
Sí.
590
00:37:56,833 --> 00:37:57,708
Hola, Saachi.
591
00:37:58,125 --> 00:37:59,000
Dámelo aquí, yo lo tomaré.
592
00:37:59,083 --> 00:38:00,000
Toma esto.
593
00:38:09,750 --> 00:38:10,708
¿Quién es ese?
594
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
Antes de ir a Jammu
para prácticas de búsqueda y rescate en combate
595
00:38:15,875 --> 00:38:18,250
Me gustaría darte a todos
la última actualización de inteligencia.
596
00:38:19,875 --> 00:38:21,083
Esta es Zareena Begum.
597
00:38:22,291 --> 00:38:23,500
Nuestro mejor agente de inteligencia RAW.
598
00:38:25,166 --> 00:38:26,625
Buenos días, damas y caballeros.
599
00:38:28,333 --> 00:38:29,750
Mi identidad es tan secreta
600
00:38:29,833 --> 00:38:32,541
que ni siquiera puedo compartirlo
con ustedes, oficiales de la Fuerza Aérea.
601
00:38:32,875 --> 00:38:34,666
Por eso necesitas
dejar de centrarme en mi identidad
602
00:38:35,041 --> 00:38:36,458
y empieza a concentrarte
en mi información.
603
00:38:36,750 --> 00:38:37,916
Esta es la última gota,
604
00:38:38,416 --> 00:38:40,291
kareena por fuera
y Saif en el interior.
605
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
Jaish está planeando algo grande.
606
00:38:42,541 --> 00:38:44,916
Se confiscaron 200 kilos de RDX
en el valle anoche.
607
00:38:45,000 --> 00:38:45,916
{\an8}ALA DE INVESTIGACIÓN Y ANÁLISIS
INDIA
608
00:38:46,666 --> 00:38:49,875
{\an8}Majeed Khan, un alto comandante
También fueron capturados los que operaban en POK.
609
00:38:50,458 --> 00:38:52,833
Esto provocó muchos apedreamientos.
incidentes en todo el valle.
610
00:38:53,125 --> 00:38:54,958
Pero nuestra mayor preocupación es...
611
00:38:55,041 --> 00:38:55,916
EL TERRORISTA MÁS BUSCADO
AZHAR AKHTAR
612
00:38:56,000 --> 00:38:56,916
Azhar Akhtar.
613
00:38:58,958 --> 00:39:00,250
El activo occidental de Jaish.
614
00:39:00,625 --> 00:39:01,958
Él estaba operando en
Afganistán antes de esto
615
00:39:02,375 --> 00:39:04,208
y es un experto en explosivos.
616
00:39:04,916 --> 00:39:07,416
Fue visto en
recientemente el centro de formación de Balakot.
617
00:39:07,708 --> 00:39:09,708
Esta es una señal de que él
se dirige hacia la India.
618
00:39:10,000 --> 00:39:11,500
ISI está planeando algo importante.
619
00:39:12,541 --> 00:39:15,916
Una cosa más, simplemente
publicó dos de sus escuadrones de F-16
620
00:39:16,041 --> 00:39:17,416
justo en frente de POK.
621
00:39:19,000 --> 00:39:20,875
Y este es Wing Commander.
Imran Rasool.
622
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
Su mejor piloto de combate.
623
00:39:23,958 --> 00:39:25,375
{\an8}Se conoce con el distintivo de llamada Nariz Roja
624
00:39:25,958 --> 00:39:29,000
{\an8}y él también está actualmente
publicado en POK.
625
00:39:30,333 --> 00:39:34,041
Señor, creo que deberíamos cancelar
nuestro entrenamiento en Jammu hoy.
626
00:39:34,208 --> 00:39:37,000
No, señor Rocky, hay
Llegan refuerzos CRPF
627
00:39:37,083 --> 00:39:38,708
para controlar el lanzamiento de piedras.
628
00:39:39,541 --> 00:39:41,083
Puedes continuar con tu entrenamiento.
629
00:39:41,333 --> 00:39:42,208
Estoy de acuerdo.
630
00:39:43,916 --> 00:39:44,958
¿Alguna pregunta?
631
00:39:47,750 --> 00:39:48,625
{\an8}No, gracias.
632
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
Saldremos hacia Jammu en diez minutos.
para la sesión de entrenamiento.
633
00:39:54,958 --> 00:39:56,208
Te veré en la base.
634
00:39:56,625 --> 00:39:57,583
Despedido.
635
00:40:06,000 --> 00:40:08,041
{\an8}Señor, todos están almorzando.
En mi casa en Jammu hoy.
636
00:40:09,166 --> 00:40:10,125
{\an8}Únase a nosotros.
637
00:40:10,916 --> 00:40:12,916
Mi almuerzo ya fue
Organizado en la estación de la Fuerza Aérea.
638
00:40:17,708 --> 00:40:19,166
Dale mis saludos a tu papá.
639
00:40:20,916 --> 00:40:21,791
{\an8}Claro, señor.
640
00:40:34,458 --> 00:40:36,500
Mira, es nuestro convoy CRPF.
641
00:40:40,666 --> 00:40:42,791
¡Mirar! ¡Hay un helicóptero ahí fuera!
642
00:40:44,833 --> 00:40:45,708
CRPF
643
00:41:21,916 --> 00:41:23,166
Sukhi viene a pie, ¿verdad?
644
00:41:24,750 --> 00:41:25,916
¿Disfrutando el vuelo, muchachos?
645
00:41:26,625 --> 00:41:28,166
{\an8}Viajar en tren
han sido mejores.
646
00:41:34,041 --> 00:41:35,333
Un tren no puede hacer esto.
647
00:42:21,916 --> 00:42:26,875
Ambos se están enamorando el uno del otro
648
00:42:26,958 --> 00:42:30,750
-Que estén juntos para siempre
-Está cayendo
649
00:42:31,458 --> 00:42:36,375
Como una hoja flotando en el agua
Fluyendo a través de la historia
650
00:42:36,458 --> 00:42:39,041
Eso se sintió completo antes de comenzar
651
00:42:39,125 --> 00:42:40,416
Para alguien
652
00:42:40,500 --> 00:42:44,833
Como un mar en el cielo
653
00:42:45,625 --> 00:42:49,458
Nademos a través de él
654
00:42:50,333 --> 00:42:54,666
Tus palabras son como el cielo abierto
655
00:42:55,250 --> 00:42:59,625
Volemos a través de ellos
656
00:43:00,375 --> 00:43:04,250
Tú y yo juntos somos
Una sola alma y un solo cuerpo
657
00:43:04,416 --> 00:43:07,875
¿Por qué debería ser yo?
Quién te lo dice
658
00:43:08,041 --> 00:43:09,375
¿Que todo lo que quiero eres tú?
659
00:43:09,625 --> 00:43:13,750
¿Estoy perdiendo el corazón?
¿O regalarlo?
660
00:43:14,291 --> 00:43:18,666
Yo lo detendría
Pero se niega a obedecer
661
00:43:19,250 --> 00:43:23,291
¿Estoy perdiendo el corazón?
¿O regalarlo?
662
00:43:24,000 --> 00:43:28,208
Yo lo detendría
Pero se niega a obedecer
663
00:43:28,708 --> 00:43:33,083
Ponle una etiqueta a tus sentimientos
664
00:43:33,625 --> 00:43:37,791
Dale a tu corazón ocioso algo que hacer
665
00:43:37,875 --> 00:43:40,875
O ponerle una etiqueta
666
00:43:41,083 --> 00:43:45,875
Ambos se están enamorando el uno del otro
667
00:43:45,958 --> 00:43:49,208
Que estén juntos para siempre
668
00:43:50,708 --> 00:43:55,541
Como una hoja flotando en el agua
Fluyendo a través de la historia
669
00:43:55,625 --> 00:43:58,625
Eso se sintió completo antes de comenzar
670
00:43:59,791 --> 00:44:04,458
Hoy en día, cada momento
671
00:44:04,625 --> 00:44:09,041
Me paso pensando en ti
672
00:44:09,625 --> 00:44:13,958
Cuando estás tan cerca de mí
673
00:44:14,291 --> 00:44:19,000
Me olvido del resto del mundo
674
00:44:19,583 --> 00:44:23,625
Tú y yo juntos somos
Una sola alma y un solo cuerpo
675
00:44:24,333 --> 00:44:28,208
Tú y yo juntos somos
Una sola alma y un solo cuerpo
676
00:44:28,375 --> 00:44:31,875
¿Por qué debería ser yo?
Quién te lo dice
677
00:44:32,000 --> 00:44:33,083
¿Que todo lo que quiero eres tú?
678
00:44:33,666 --> 00:44:37,750
¿Estoy perdiendo el corazón?
¿O regalarlo?
679
00:44:38,416 --> 00:44:42,625
Yo lo detendría
Pero se niega a obedecer
680
00:44:43,125 --> 00:44:47,500
Ponle una etiqueta a tus sentimientos
681
00:44:48,041 --> 00:44:52,166
Dale a tu corazón ocioso algo que hacer
682
00:44:52,250 --> 00:44:55,125
O ponerle una etiqueta
683
00:45:00,083 --> 00:45:03,000
Nademos a través de él
684
00:45:03,083 --> 00:45:04,250
PATANIA
685
00:45:09,625 --> 00:45:13,500
Volemos a través de él
686
00:45:19,166 --> 00:45:23,166
Volemos a través de él
687
00:45:34,291 --> 00:45:35,583
¡Qué casa tan bonita, tío!
688
00:45:35,875 --> 00:45:36,791
¡Gracias!
689
00:45:37,500 --> 00:45:39,583
En realidad, la madre de Shammi construyó esta casa.
690
00:45:40,083 --> 00:45:43,041
Cuidarlo se ha convertido
un hobby mío.
691
00:45:45,208 --> 00:45:47,666
Y esta es mi esposa Beena.
692
00:45:48,333 --> 00:45:50,458
Y esa es Naina.
693
00:45:50,791 --> 00:45:52,083
Nuestro Enjay.
694
00:45:58,333 --> 00:45:59,250
Hermoso.
695
00:46:00,541 --> 00:46:01,416
¿Papá?
696
00:46:01,958 --> 00:46:03,916
Sí, Shammi. Estaré ahí mismo.
697
00:46:04,250 --> 00:46:05,250
Veré qué quiere, tío.
698
00:46:11,333 --> 00:46:12,208
Entonces…
699
00:46:12,666 --> 00:46:13,583
Shammí.
700
00:46:16,208 --> 00:46:17,458
Papá… ¡te lo digo!
701
00:46:18,000 --> 00:46:19,083
¿Cómo estás, Shammi?
702
00:46:21,083 --> 00:46:22,166
Veo…
703
00:46:24,000 --> 00:46:25,291
¿Lavar los platos, Shammi?
704
00:46:27,583 --> 00:46:29,083
-¿Puedo ayudar?
-No.
705
00:46:29,666 --> 00:46:30,583
Eres nuestro invitado.
706
00:46:30,708 --> 00:46:31,791
Pero quiero hacerlo.
707
00:46:32,083 --> 00:46:32,958
No.
708
00:46:34,125 --> 00:46:35,041
¿Puedo?
709
00:46:35,333 --> 00:46:36,291
No.
710
00:46:37,375 --> 00:46:38,375
¿Por favor?
711
00:46:40,208 --> 00:46:41,083
¿Por favor?
712
00:46:41,958 --> 00:46:43,583
No puedes hacerlo. Deja de intentarlo.
713
00:46:44,041 --> 00:46:45,250
Sí, señor Rocky. ¡Jai Hind!
714
00:46:45,333 --> 00:46:47,541
¡Chicos! El señor Rocky llamó.
715
00:46:47,708 --> 00:46:50,041
Debido al mal tiempo,
¡Tenemos el día libre!
716
00:46:50,125 --> 00:46:51,333
Entonces, eso significa que estamos
¡Voy a quedarme aquí esta noche!
717
00:46:51,416 --> 00:46:52,791
¡Quédate en casa!
718
00:46:52,875 --> 00:46:53,958
¡Sí!
719
00:46:55,291 --> 00:46:56,166
¿Hola?
720
00:46:56,500 --> 00:46:58,541
Esta es mi casa.
Al menos pregúntame.
721
00:46:58,666 --> 00:47:00,416
Sí, sí.
Empecemos por el té.
722
00:47:00,500 --> 00:47:02,791
-¡Sí! Sí…
-Té, té, té.
723
00:47:02,916 --> 00:47:05,250
Y te vuelves increíble
Té kullad aquí.
724
00:47:05,541 --> 00:47:08,083
Shammi, sal y tómalo.
para tus amigos.
725
00:47:09,500 --> 00:47:12,125
Sí, señor. Déjame coger mi chaqueta.
726
00:47:13,833 --> 00:47:16,500
Si Rocky señor pudiera verlo
siguiendo órdenes como esta...
727
00:47:16,583 --> 00:47:18,916
Estoy seguro de que se emocionaría.
728
00:47:30,125 --> 00:47:31,541
Ven, déjame mostrarte Jammu.
729
00:47:32,833 --> 00:47:33,958
¿Por qué? ¿Tu ex era de aquí?
730
00:47:34,583 --> 00:47:35,458
No,
731
00:47:36,791 --> 00:47:38,041
pero mi próximo podría ser.
732
00:47:44,875 --> 00:47:46,375
Por la gracia de Dios ese día ha llegado.
733
00:47:46,458 --> 00:47:47,333
{\an8}ACTUALMENTE
734
00:47:47,416 --> 00:47:49,166
{\an8}cuando estoy a punto
para lograr el propósito de mi vida.
735
00:47:49,833 --> 00:47:51,833
Este es mi último mensaje a Cachemira.
736
00:47:52,541 --> 00:47:53,583
{\an8}14 DE FEBRERO DE 2019
737
00:47:53,666 --> 00:47:57,416
{\an8}Para cuando mires
con este video estaré en el cielo.
738
00:47:57,500 --> 00:47:58,375
CRPF
739
00:47:59,625 --> 00:48:01,791
Mi lucha es por Cachemira.
740
00:48:02,166 --> 00:48:04,333
Mi lucha es por la libertad.
741
00:48:04,666 --> 00:48:05,666
Inshallah.
742
00:48:14,166 --> 00:48:16,875
Es hora de cumplir tu propósito.
743
00:48:17,250 --> 00:48:19,916
por tu comunidad, tu familia,
y tu país.
744
00:48:21,583 --> 00:48:22,666
Que Dios te proteja.
745
00:48:36,208 --> 00:48:38,916
-"El incendio no empieza a tiempo...
-¡Guau!
746
00:48:42,416 --> 00:48:45,541
-El incendio no empieza a tiempo.
-¡Guau!
747
00:48:45,666 --> 00:48:47,916
-No me quemes en mis sueños. "
-¡Increíble!
748
00:48:50,416 --> 00:48:51,375
{\an8}CARGO DEMOLICIÓN
749
00:49:05,541 --> 00:49:08,000
-Pregúntale cuándo volverá a casa.
-¿Cuándo volverás a casa?
750
00:49:08,083 --> 00:49:09,375
"¿Comiste?"
751
00:49:11,166 --> 00:49:13,333
{\an8}-¡Señor, ese auto rojo!
-¡Ponte junto a él!
752
00:49:13,416 --> 00:49:15,541
Un Eco rojo adelanta
el convoy, ¡paradlo!
753
00:49:16,250 --> 00:49:17,541
¡Vamos! ¡Conduce más rápido!
754
00:49:19,833 --> 00:49:21,500
¡Detén ese Eco Rojo! ¡Apurarse!
755
00:49:23,083 --> 00:49:24,333
-Di "papá".
-Miren, ella los está saludando a todos.
756
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
-¡Hola!
-¡Hola!
757
00:49:32,541 --> 00:49:33,416
¡Ey!
758
00:49:35,708 --> 00:49:37,500
¡Oye, detén el auto! ¡Detén el auto!
759
00:50:45,583 --> 00:50:49,750
¡Que alguien traiga una camilla!
760
00:50:50,000 --> 00:50:53,458
¡Date prisa, consigue una camilla!
761
00:50:53,958 --> 00:50:57,416
¡Alguien! ¡Por favor!
762
00:51:18,083 --> 00:51:19,916
¡Empanada! ¡Empanada!
763
00:51:20,833 --> 00:51:21,791
Sala de tripulación.
764
00:51:23,291 --> 00:51:24,958
Por la gracia de Dios, ese día ha llegado
765
00:51:25,625 --> 00:51:27,541
cuando estoy a punto
para lograr el propósito de mi vida.
766
00:51:28,041 --> 00:51:30,166
Este es mi último mensaje a Cachemira.
767
00:51:30,416 --> 00:51:34,208
Cuando veas este vídeo,
Estaré en el cielo.
768
00:51:34,458 --> 00:51:35,333
{\an8}Inshallah.
769
00:51:36,166 --> 00:51:37,833
Jaish ha tomado
responsabilidad por este ataque.
770
00:51:37,916 --> 00:51:39,458
-¡Cobardes! Yo--
-Relájate, Taj.
771
00:51:40,750 --> 00:51:41,791
Sigamos los protocolos.
772
00:51:41,875 --> 00:51:44,208
{\an8}Señor, olvídese de los protocolos.
Ellos no siguen ninguno, entonces ¿por qué deberíamos hacerlo nosotros?
773
00:51:44,291 --> 00:51:45,541
porque esa es la diferencia
entre nosotros y ellos!
774
00:51:46,875 --> 00:51:49,375
¿Y tú? cual es el punto
de que estés encubierto?
775
00:51:49,458 --> 00:51:50,958
¿Qué estás intentando?
decir, líder de escuadrón?
776
00:51:51,166 --> 00:51:53,500
{\an8}Cálmate, Patty.
Todos ustedes tranquilícense.
777
00:51:54,750 --> 00:51:57,166
Zareena, por favor danos un resumen.
de esta situación.
778
00:51:58,125 --> 00:52:00,500
Setenta soldados han muerto
y ochenta resultan heridos.
779
00:52:01,166 --> 00:52:03,458
{\an8}Azhar fue el cerebro de esta misión.
780
00:52:04,000 --> 00:52:06,333
{\an8}Él sabía que infiltrarse
la base de la Fuerza Aérea era imposible.
781
00:52:07,333 --> 00:52:09,375
{\an8}Y es por eso que consiguió
Majeed Khan capturado
782
00:52:09,625 --> 00:52:12,041
{\an8}lo que resultó en una
piedras cayendo sobre el valle.
783
00:52:12,125 --> 00:52:16,375
{\an8}Para controlar la situación pedimos
para refuerzos CRPF de Jammu.
784
00:52:16,708 --> 00:52:18,750
{\an8}En el camino, atacó el convoy de la CRPF.
785
00:52:19,250 --> 00:52:21,583
{\an8}CRPF fue el objetivo todo el tiempo.
786
00:52:22,916 --> 00:52:25,375
Y todo este plan
Era el de Azhar Akhtar.
787
00:52:26,708 --> 00:52:28,625
Por el momento no tenemos información
sobre el paradero de Azhar.
788
00:52:29,041 --> 00:52:31,750
{\an8}Pakistán ha puesto su Fuerza Aérea
y el ejército en alerta máxima
789
00:52:31,958 --> 00:52:34,416
{\an8}y han aumentado
sus patrullas aéreas en la frontera.
790
00:52:34,791 --> 00:52:37,208
{\an8}Señor, están anticipando
un ataque comando como Uri.
791
00:52:38,583 --> 00:52:41,166
Aparte de esta información, no tengo
otra inteligencia para compartir a partir de ahora.
792
00:52:42,791 --> 00:52:43,708
Jai Hind.
793
00:52:43,875 --> 00:52:44,750
{\an8}Jai Hind.
794
00:52:47,333 --> 00:52:48,541
Estamos en alerta roja.
795
00:52:49,041 --> 00:52:51,583
{\an8}Comenzaremos a patrullar el aire
en la LoC en una hora.
796
00:52:51,916 --> 00:52:54,125
Quiero que todos estén concentrados y listos.
797
00:52:54,291 --> 00:52:55,250
{\an8}-¡Sí, señor!
-¡Sí, señor!
798
00:52:55,625 --> 00:52:57,125
El señor Debu ha sido llamado a Delhi.
799
00:52:57,708 --> 00:52:59,375
Para encontrarse con el jefe
del Comando Aéreo Occidental.
800
00:52:59,708 --> 00:53:02,541
patty, te irás
a Delhi con el señor Debu.
801
00:53:02,916 --> 00:53:04,291
Prepárate para salir en una hora.
802
00:53:05,375 --> 00:53:07,208
Minni, Sukhi, estáis en espera.
803
00:53:07,291 --> 00:53:08,291
Con el debido respeto, señor.
804
00:53:09,833 --> 00:53:11,625
La Fuerza Aérea de Pakistán
Puede atacarnos en cualquier momento.
805
00:53:13,083 --> 00:53:14,041
Y cuando lo hacen...
806
00:53:15,625 --> 00:53:16,666
Quiero estar aquí, señor.
807
00:53:17,625 --> 00:53:18,791
Esto no es una petición, Patty.
808
00:53:19,625 --> 00:53:20,500
Esta es una orden.
809
00:53:21,125 --> 00:53:23,791
Prepárate para tu primera patrulla.
Despedido.
810
00:53:29,416 --> 00:53:32,041
{\an8}SEDE SEDE DE LA NSA, NUEVA DELHI
811
00:53:32,208 --> 00:53:33,083
{\an8}¿Arjun?
812
00:53:33,583 --> 00:53:35,500
¿Qué hacen las últimas?
¿dicen los informes de inteligencia?
813
00:53:36,000 --> 00:53:38,750
Tras el revés de Uri,
Pakistán no quiere correr ningún riesgo.
814
00:53:39,041 --> 00:53:42,416
Por eso Jaish ha vaciado
todas sus plataformas de lanzamiento en POK
815
00:53:42,500 --> 00:53:44,291
temiendo un contraataque por nuestra parte.
816
00:53:45,250 --> 00:53:47,583
{\an8}Ahora todos los terroristas
están escondidos
817
00:53:47,791 --> 00:53:49,291
{\an8}en lo más profundo de Pakistán
en la sede de Jaish.
818
00:53:49,583 --> 00:53:52,458
{\an8}Algunos en Peshawar, otros en Balakot,
y el resto en Bahawalpur.
819
00:53:52,833 --> 00:53:54,916
Entonces, ¿cómo respondemos a este ataque?
820
00:53:58,916 --> 00:53:59,916
Hay una opción.
821
00:54:01,541 --> 00:54:04,250
Pero no lo hemos hecho
nada parecido desde 1971.
822
00:54:06,666 --> 00:54:07,916
Entonces, estás diciendo...
823
00:54:09,000 --> 00:54:11,208
que deberíamos lanzar
¿Un ataque aéreo contra Pakistán?
824
00:54:11,708 --> 00:54:14,958
No sobre Pakistán sino sobre Jaish, que es
operando desde el territorio de Pakistán.
825
00:54:15,875 --> 00:54:19,666
Si queremos darles una lección
tenemos que hablar su idioma.
826
00:54:23,208 --> 00:54:26,333
Hecho. A veces la única manera
obtener justicia es a través de--
827
00:54:26,416 --> 00:54:27,291
Venganza.
828
00:54:31,416 --> 00:54:32,291
Bien.
829
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
Bien, señores.
La pelota está en tu tejado.
830
00:54:35,500 --> 00:54:36,708
Vuelve con un plan.
831
00:54:43,000 --> 00:54:44,083
Estabas diciendo algo.
832
00:54:45,083 --> 00:54:46,541
¿Por qué no lo dices?
¿delante de todos?
833
00:54:47,208 --> 00:54:48,083
Sí, señor.
834
00:54:51,375 --> 00:54:55,166
Señor, creo que deberíamos hacer huelga.
Jabba Top, la zona cercana a Balakot.
835
00:54:55,708 --> 00:54:57,125
Esos son sus explosivos.
centro de entrenamiento
836
00:54:57,208 --> 00:55:00,166
donde más de 300 militantes
actualmente están siendo capacitados.
837
00:55:02,125 --> 00:55:05,458
{\an8}Lo más probable es que los explosivos
utilizado en Pulwama vino de allí.
838
00:55:06,083 --> 00:55:07,583
Pero la razón principal por la que siento esto es
839
00:55:08,208 --> 00:55:11,416
porque la probabilidad de Azhar Akhtar
estar allí es muy alto.
840
00:55:31,833 --> 00:55:33,208
Todo es culpa nuestra.
841
00:55:34,375 --> 00:55:35,250
Explosiones de trenes,
842
00:55:36,291 --> 00:55:37,208
{\an8}explosiones de bombas,
843
00:55:38,416 --> 00:55:39,458
{\an8}26/11,
844
00:55:40,208 --> 00:55:41,083
y ahora…
845
00:55:43,250 --> 00:55:44,125
Pulwama.
846
00:55:46,750 --> 00:55:49,291
Hemos estado aguantando sus
terrorismo durante años.
847
00:55:49,916 --> 00:55:52,375
Y durante los últimos 50 años, ningún gobierno
848
00:55:52,541 --> 00:55:54,916
les ha dado una respuesta digna.
849
00:55:55,708 --> 00:55:56,625
Pero ahora…
850
00:55:57,500 --> 00:55:58,416
suficiente.
851
00:55:59,625 --> 00:56:02,416
Es hora de mostrarles
quien es su jefe!
852
00:56:06,458 --> 00:56:07,625
Estamos listos, señor.
853
00:56:08,166 --> 00:56:09,083
Pero ten en cuenta,
854
00:56:10,416 --> 00:56:12,208
que no debería haber
bajas civiles.
855
00:56:13,416 --> 00:56:14,916
Nuestra lucha es contra el terrorismo.
856
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
No su gente.
857
00:56:20,125 --> 00:56:21,000
Ajit.
858
00:56:21,125 --> 00:56:22,000
¿Sí?
859
00:56:22,083 --> 00:56:23,083
Cuéntame el plan.
860
00:56:28,541 --> 00:56:29,541
¿Permiso para comenzar, señor?
861
00:56:31,833 --> 00:56:33,333
OPERACIÓN BANDAR
862
00:56:33,416 --> 00:56:35,958
Señor, el 25 de febrero usted
Estará en un safari por la jungla,
863
00:56:36,500 --> 00:56:38,791
y ese mismo día, todos los mayores
oficiales de la fuerza aérea india
864
00:56:38,875 --> 00:56:41,583
Estará asistiendo
Fiesta de despedida del señor Air Marshall Rawal.
865
00:56:41,666 --> 00:56:44,500
Buen amigo
Es un tipo muy bueno...
866
00:56:44,583 --> 00:56:47,583
El señor Rawal se irá de esa fiesta
exactamente a las doce
867
00:56:48,000 --> 00:56:49,041
para dirigirnos a Srinagar.
868
00:56:49,541 --> 00:56:52,625
Y una vez que llegue allí, lo monitoreará
la misión desde la sala de operaciones.
869
00:56:52,916 --> 00:56:55,958
La misión "Operación Bandar"
será lanzado desde la base aérea de Gwalior.
870
00:56:56,083 --> 00:56:56,958
Bien.
871
00:56:57,250 --> 00:57:00,750
El enemigo no nos esperaría.
lanzar un ataque desde tan lejos.
872
00:57:00,833 --> 00:57:01,750
BASES AÉREAS INACTIVAS
873
00:57:01,833 --> 00:57:04,875
Todas las bases aéreas en
y alrededor de Srinagar y la LoC
874
00:57:05,000 --> 00:57:06,666
estará inactivo esa noche.
875
00:57:07,125 --> 00:57:10,333
Comodoro aéreo
Señor Debojyoti Biswas, AOC Srinagar
876
00:57:10,750 --> 00:57:13,958
ordenará esta operación
desde nuestro avión de alerta temprana.
877
00:57:15,708 --> 00:57:20,083
{\an8}A las 02.00 horas, 12 aviones Mirage
despegará de la base aérea de Gwalior.
878
00:57:20,541 --> 00:57:21,666
{\an8}Mantener la formación.
879
00:57:21,750 --> 00:57:24,541
{\an8}Exactamente 30 minutos
después de eso, a las 02.30 horas
880
00:57:24,625 --> 00:57:27,666
{\an8}dos aviones de combate Sukhoi
despegará de Bareilly
881
00:57:27,750 --> 00:57:30,708
para la protección del
Espejismos y para la defensa aérea.
882
00:57:34,916 --> 00:57:37,666
Área objetivo libre de enemigos.
Estamos entrando en POK.
883
00:57:37,833 --> 00:57:40,208
Tenemos 16 minutos.
La misión está en marcha.
884
00:57:40,291 --> 00:57:41,583
Roger. Cruzando LoC.
885
00:57:42,791 --> 00:57:44,083
Encienda todos los bloqueadores de radio.
886
00:57:44,208 --> 00:57:45,708
Wilco. Intercomunicadores de radio activados.
887
00:57:46,375 --> 00:57:48,458
04 minutos para el objetivo. Dividir.
888
00:57:52,291 --> 00:57:54,166
{\an8}BALAKOT, PAKISTÁN 03.40 HRS
889
00:58:35,125 --> 00:58:37,083
Golpe, golpe, golpe. Impacto confirmado.
890
00:58:37,375 --> 00:58:38,625
Mike 2, lo tienes claro.
891
00:58:38,708 --> 00:58:40,208
Mike 2 viene a correr.
892
00:58:43,916 --> 00:58:45,291
Mike 3 lo tienes claro.
893
00:58:45,625 --> 00:58:47,208
Entendido. Entrando.
894
00:58:58,333 --> 00:59:00,291
Objetivo destruido.
Regresando a la base.
895
00:59:00,416 --> 00:59:02,375
Patty, cubriremos
los Mirages hasta la LoC.
896
00:59:02,458 --> 00:59:04,541
Roger, Taj. ella es patty
sumergirse para comprobarlo.
897
00:59:09,541 --> 00:59:11,000
¡Buen trabajo, Mike 1 y equipo!
898
00:59:11,125 --> 00:59:12,250
Todavía no hay ningún enemigo a la vista.
899
00:59:12,375 --> 00:59:14,041
La situación aérea sigue estando a nuestro favor.
900
00:59:22,291 --> 00:59:23,750
Misil entrante. ¡Las siete en punto!
901
00:59:23,875 --> 00:59:25,166
El despliegue de bengalas continúa.
902
00:59:27,291 --> 00:59:28,541
Todos los sistemas están bien, Patty.
903
00:59:29,291 --> 00:59:30,291
Volver a comprometerse.
904
00:59:48,583 --> 00:59:51,583
Los infieles han destruido
nuestro centro de formación.
905
00:59:52,583 --> 00:59:55,208
Hemos perdido cientos
de nuestros muyahidines.
906
00:59:56,375 --> 00:59:58,583
Sus combatientes
todavía estar en nuestro espacio aéreo.
907
00:59:59,833 --> 01:00:01,541
¡Mándalos al infierno!
908
01:00:04,750 --> 01:00:06,666
05 minutos, muchachos. Se está poniendo apretado.
909
01:00:08,333 --> 01:00:09,500
{\an8}BASE AÉREA DE PAKISTÁN, ISLAMABAD
910
01:00:09,583 --> 01:00:10,916
Lucha, lucha, lucha.
911
01:00:11,000 --> 01:00:14,791
{\an8}Vector 290. Alcance 100 kilómetros.
Objetivo, dos bandidos.
912
01:00:14,875 --> 01:00:15,791
NARIZ ROJA
913
01:00:15,875 --> 01:00:18,916
Repito, autonomía de 100 kilómetros.
Objetivo, dos bandidos.
914
01:00:20,166 --> 01:00:23,458
¡Alertar! Un paquete F-16
salió de Islamabad.
915
01:00:23,666 --> 01:00:25,875
Chicos Mirage, suelten toda la carga.
y regresa inmediatamente.
916
01:00:25,958 --> 01:00:26,833
Roger.
917
01:00:28,583 --> 01:00:29,625
PAK INDIA
918
01:00:32,708 --> 01:00:34,458
Acercándose a LoC. 02 minutos.
919
01:00:34,541 --> 01:00:37,083
Date prisa muchachos, estás en el rango.
de sus misiles tierra-aire.
920
01:00:37,166 --> 01:00:38,541
Comando, soy Mike 1.
921
01:00:38,625 --> 01:00:40,583
Cuatro de nuestros Espejismos
han cruzado la línea de control.
922
01:00:40,666 --> 01:00:42,208
El resto cruzará en un minuto.
923
01:00:45,458 --> 01:00:48,541
Los últimos cuatro cruzando la LoC.
Todo sano y salvo.
924
01:00:48,958 --> 01:00:52,500
Misión cumplida.
Repito, misión cumplida.
925
01:00:53,041 --> 01:00:54,166
Buen trabajo, muchachos.
926
01:00:54,458 --> 01:00:55,875
Patty, Taj, regresen a la base.
927
01:00:56,000 --> 01:00:58,458
Muy bien, regresando.
Nos vemos en la base, Taj.
928
01:00:59,833 --> 01:01:00,916
Roger. Nos vemos en la base.
929
01:01:01,000 --> 01:01:01,875
{\an8}BLOQUEO
930
01:01:02,958 --> 01:01:04,791
{\an8}¿De dónde vino?
Bash, ¿puedes ver algo?
931
01:01:04,875 --> 01:01:08,250
-Negativo, Taj. No puedo ver a nadie.
-Nos está siguiendo. Desplegando bengalas.
932
01:01:11,541 --> 01:01:14,333
{\an8}Unni, un misil me está siguiendo,
¿Puedes ver al enemigo?
933
01:01:14,416 --> 01:01:15,666
Negativo, Bash. No puedo ver a nadie.
934
01:01:15,750 --> 01:01:16,625
UNNI
935
01:01:17,875 --> 01:01:19,416
¿A qué distancia está el F-16 de Taj?
936
01:01:19,541 --> 01:01:21,458
Diez kilómetros y acercándose, señor.
937
01:01:23,458 --> 01:01:25,458
{\an8}-¿Adónde fue Patty?
-No puedo verlo en el radar, señor.
938
01:01:25,541 --> 01:01:27,875
¡Maldito infierno! Debu, Rocky,
¿Dónde está Patty?
939
01:01:28,000 --> 01:01:29,875
-¿Dónde diablos está?
-Patty, aquí Comando.
940
01:01:30,625 --> 01:01:32,125
¿Dónde estás?
¿Dónde estás, Patty?
941
01:01:32,250 --> 01:01:33,416
¿Dónde estás, Patty? ¡Maldita sea!
942
01:01:36,083 --> 01:01:38,916
Taj, puede encerrarnos en cualquier momento.
Él está justo detrás de nosotros.
943
01:01:41,833 --> 01:01:44,458
Él se está acercando, el misil.
La advertencia está aumentando.
944
01:01:50,541 --> 01:01:51,791
Unni, radares encendidos.
945
01:01:51,875 --> 01:01:52,791
Roger, Patty.
946
01:01:53,708 --> 01:01:55,666
Comando, ella es Patty.
Permiso para participar.
947
01:01:57,375 --> 01:01:58,833
Patty, listo para participar.
948
01:01:59,333 --> 01:02:00,208
Consíguelo.
949
01:02:01,583 --> 01:02:03,791
-Siguelo, Unni. Vamos.
-Casi llegamos.
950
01:02:03,875 --> 01:02:04,916
NARIZ ROJA
951
01:02:05,000 --> 01:02:05,916
BLOQUEO
952
01:02:08,375 --> 01:02:09,791
Bloqueado. Taj, sácate.
953
01:02:10,291 --> 01:02:11,416
Sal de aquí yo
tenerlo encerrado.
954
01:02:11,500 --> 01:02:13,583
No puedo. Me tiene encerrado.
955
01:02:14,250 --> 01:02:16,583
Fuego, Patty, él puede.
disparar al Taj en cualquier momento.
956
01:02:17,708 --> 01:02:19,041
Maldita sea, es una cerradura de dos vías.
957
01:02:20,916 --> 01:02:22,708
Comando, conmutación
a frecuencia de emergencia.
958
01:02:23,875 --> 01:02:25,541
Aquí Serra One India en guardia.
959
01:02:25,666 --> 01:02:28,000
-¿Listo para morir?
-Nariz Roja en guardia.
960
01:02:28,500 --> 01:02:31,000
Su avión ha invadido
Espacio aéreo paquistaní, amigo mío.
961
01:02:31,125 --> 01:02:35,291
Pulwama está en la India donde
invadiste, amigo mío.
962
01:02:35,416 --> 01:02:37,541
Es posible que hayas escuchado el dicho,
963
01:02:38,000 --> 01:02:40,666
"Todo se vale en el amor y en la guerra."
964
01:02:40,958 --> 01:02:44,125
Pero en mi India, no
traicionar en el amor o en la guerra.
965
01:02:45,875 --> 01:02:47,541
No puedo enamorarme de ti.
966
01:02:48,958 --> 01:02:49,875
Así que me conformaré con la guerra.
967
01:02:50,333 --> 01:02:52,208
¿Quieres ojo por ojo?
968
01:02:52,333 --> 01:02:53,208
No.
969
01:02:54,291 --> 01:02:56,750
Quiero venganza por una traición.
970
01:02:57,916 --> 01:03:00,625
Entonces mantén un Param Vir Chakra
Listo para tus luchadores.
971
01:03:01,625 --> 01:03:02,958
¿No vas a la escuela?
972
01:03:04,000 --> 01:03:05,625
Param Vir Chakra no es
recién otorgado a los mártires,
973
01:03:06,125 --> 01:03:07,208
también se otorga a los valientes.
974
01:03:08,541 --> 01:03:09,666
Y seguramente conseguirán uno.
975
01:03:11,458 --> 01:03:13,333
Pero tu eres el indicado
quien va a morir hoy.
976
01:03:14,708 --> 01:03:16,666
Tienes cinco segundos amigo.
977
01:03:16,750 --> 01:03:18,083
Sólo cinco segundos.
978
01:03:19,583 --> 01:03:20,458
Piénselo.
979
01:03:22,041 --> 01:03:23,833
¿Quieres morir recitando poesía o
980
01:03:25,208 --> 01:03:26,166
¿Quieres volver a casa en paz?
981
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
Cinco.
982
01:03:31,916 --> 01:03:32,791
Cuatro.
983
01:03:34,458 --> 01:03:35,333
Tres.
984
01:03:36,541 --> 01:03:37,416
{\an8}Dos.
985
01:03:37,500 --> 01:03:38,416
{\an8}El cerrojo está cerrado, Patty.
986
01:03:38,500 --> 01:03:40,250
Se ha desvinculado. Estoy fuera de aquí.
987
01:03:43,250 --> 01:03:45,500
Patty, desconecta tu
misil y volar de regreso.
988
01:03:47,333 --> 01:03:50,333
Tienes suerte de que nuestro
la lucha es contra el terrorismo
989
01:03:51,750 --> 01:03:53,166
y no contra tu país.
990
01:03:54,166 --> 01:03:56,708
Tu astucia podría
He ganado esta batalla por ti,
991
01:03:57,250 --> 01:03:59,250
Pero la guerra se debe, amigo mío.
992
01:04:00,458 --> 01:04:02,541
Nos volveremos a encontrar pronto
993
01:04:02,791 --> 01:04:06,708
y ese día allí
No será una cuenta regresiva.
994
01:04:07,583 --> 01:04:08,791
Esperaré ansiosamente ese día.
995
01:04:12,583 --> 01:04:13,500
¡Sí!
996
01:04:19,041 --> 01:04:20,791
{\an8}La Operación Bandar es un éxito.
997
01:04:26,750 --> 01:04:28,916
{\an8}SEDE DEL ISI, PAKISTÁN
998
01:04:29,416 --> 01:04:30,500
¡Qué vergüenza para nosotros!
999
01:04:31,333 --> 01:04:35,333
Han estado planeando esto
Durante tanto tiempo y no teníamos ni idea.
1000
01:04:35,583 --> 01:04:36,833
Jaish es mejor que nosotros.
1001
01:04:37,291 --> 01:04:39,250
Al menos pueden ejecutar
sus misiones, a diferencia de nosotros.
1002
01:04:39,958 --> 01:04:43,708
En cierto modo, deberíamos ser
agradecido con los indios...
1003
01:04:44,375 --> 01:04:46,708
por atacar el campamento de Jaish.
1004
01:04:46,916 --> 01:04:50,875
Si hubieran atacado nuestra base militar
Entonces todos nosotros ya estaríamos muertos.
1005
01:04:51,291 --> 01:04:52,416
¿Has perdido la cabeza?
1006
01:04:53,208 --> 01:04:54,375
estas siendo agradecido
a ellos por el ataque?
1007
01:04:54,750 --> 01:04:59,416
No, señor, todo lo que estoy tratando de
decir es que los indios sabían
1008
01:04:59,500 --> 01:05:03,416
que les habíamos dado a los muyahidines de Jaish
permiso para operar en nuestra tierra.
1009
01:05:04,041 --> 01:05:06,666
Este ataque es sólo una advertencia.
1010
01:05:07,166 --> 01:05:08,166
Que los indios pueden...
1011
01:05:08,250 --> 01:05:10,500
Atacanos en nuestro propio territorio
cuando quieran.
1012
01:05:11,625 --> 01:05:12,708
¿Es eso lo que le dirás?
la gente de esta nación?
1013
01:05:13,125 --> 01:05:16,750
{\an8}No, señor. Solo estaba tratando de decir eso
1014
01:05:16,833 --> 01:05:20,166
{\an8}tal vez sea hora de que paremos
albergando a los muyahidines de Jaish en nuestra tierra.
1015
01:05:26,125 --> 01:05:27,458
Por favor continúa tu conversación.
1016
01:05:28,500 --> 01:05:30,500
Solo estaba diciendo--
1017
01:05:30,583 --> 01:05:33,333
que ya no
Necesito a los muyahidines.
1018
01:05:34,125 --> 01:05:35,125
Tienes razón.
1019
01:05:35,833 --> 01:05:38,666
Pero, ¿cómo puedes lograr objetivos más grandes?
cuando tu pensamiento es tan pequeño?
1020
01:05:41,625 --> 01:05:43,958
Llevamos a cabo un ataque suicida mientras
ellos respondieron con un ataque aéreo.
1021
01:05:45,125 --> 01:05:47,291
Hoy cavamos más de 300 tumbas.
1022
01:05:49,750 --> 01:05:53,000
Pero ahora es el momento de
las fuerzas paquistaníes a pensar en grande.
1023
01:05:55,041 --> 01:05:55,958
Porque ahora…
1024
01:05:57,333 --> 01:05:58,625
nosotros no lo haremos
olvidate de las tumbas...
1025
01:06:00,000 --> 01:06:01,333
ni los funerales...
1026
01:06:02,833 --> 01:06:03,916
Tampoco nos olvidaremos de vengarnos.
1027
01:06:06,291 --> 01:06:07,500
no habrá ninguno
más ataques terroristas.
1028
01:06:09,541 --> 01:06:10,416
Habrá guerra.
1029
01:06:29,500 --> 01:06:33,125
Tenemos derecho a hacer
Algo loco esta noche
1030
01:06:33,416 --> 01:06:35,166
-No importa qué
-No importa qué…
1031
01:06:35,250 --> 01:06:36,708
El mundo dice
1032
01:06:45,166 --> 01:06:48,500
-Somos unos mocosos mimados
-Mimado…
1033
01:06:49,041 --> 01:06:52,208
-Romperemos todas las reglas esta noche
-Nos romperemos…
1034
01:06:52,291 --> 01:06:55,958
No hemos estado sobrios en toda la noche
1035
01:06:56,125 --> 01:07:00,250
Nos vemos mañana
Si necesitas algo
1036
01:07:00,750 --> 01:07:04,458
Echa un vistazo, estamos locos
1037
01:07:04,666 --> 01:07:08,291
Nadie irá a casa esta noche
1038
01:07:08,541 --> 01:07:12,125
Todos los que nos vean pueden testificar
1039
01:07:12,416 --> 01:07:14,916
Los leones están al acecho esta noche
1040
01:07:15,625 --> 01:07:18,375
Nadie irá a casa esta noche
1041
01:07:19,500 --> 01:07:22,416
Estamos locos
1042
01:07:23,416 --> 01:07:26,041
Cantando a todo pulmón
1043
01:07:26,125 --> 01:07:29,708
Todos los que nos vean pueden testificar
1044
01:07:30,000 --> 01:07:32,416
Los leones están al acecho esta noche
1045
01:07:40,291 --> 01:07:43,958
Voy a hacer
Algo estúpido esta noche
1046
01:07:44,208 --> 01:07:49,000
Por favor, asegúrese
No molesto a nadie
1047
01:07:56,041 --> 01:07:59,541
Estoy siendo travieso esta noche
1048
01:07:59,791 --> 01:08:03,958
Mi corazón está por todos lados
1049
01:08:04,416 --> 01:08:08,000
No hemos estado sobrios en toda la noche
1050
01:08:08,291 --> 01:08:12,541
Nos vemos mañana
Si necesitas algo
1051
01:08:12,875 --> 01:08:15,375
Echa un vistazo
1052
01:08:17,333 --> 01:08:19,000
Estamos locos
1053
01:08:20,750 --> 01:08:26,833
Nadie irá a casa esta noche
1054
01:08:28,541 --> 01:08:32,250
Todos los que nos vean pueden testificar
1055
01:08:38,291 --> 01:08:40,708
Los leones están al acecho esta noche
1056
01:08:41,458 --> 01:08:44,250
Nadie irá a casa esta noche
1057
01:08:45,375 --> 01:08:48,166
Estamos locos
1058
01:08:49,291 --> 01:08:51,916
Cantando a todo pulmón
1059
01:08:52,000 --> 01:08:55,583
Todos los que nos vean pueden testificar
1060
01:08:55,875 --> 01:08:58,291
Los leones están al acecho esta noche
1061
01:09:09,541 --> 01:09:12,000
Los leones están al acecho esta noche
1062
01:09:18,583 --> 01:09:21,000
{\an8}ALOJAMIENTO PARA UN ÚNICO FUNCIONARIO
ESTACIÓN DE LA FUERZA AÉREA SRINAGAR
1063
01:09:26,916 --> 01:09:27,791
{\an8}Adiós, Minni.
1064
01:09:36,125 --> 01:09:37,958
"A veces el viaje
es tan hermoso…
1065
01:09:39,166 --> 01:09:41,166
que nunca quieres
para llegar a tu destino. "
1066
01:09:43,708 --> 01:09:44,583
Bonito.
1067
01:09:45,708 --> 01:09:46,583
{\an8}¿Se te acaba de ocurrir eso?
1068
01:09:49,333 --> 01:09:50,208
No.
1069
01:09:50,958 --> 01:09:51,916
Lo leí en la parte trasera de un camión.
1070
01:09:58,958 --> 01:10:00,666
¿Seguirás pensando?
o finalmente preguntarme?
1071
01:10:02,708 --> 01:10:03,583
¿Qué?
1072
01:10:04,291 --> 01:10:06,000
¿Por qué no la dejé en su puerta?
1073
01:10:09,666 --> 01:10:11,458
Tal vez ella hubiera
me invitó a tomar un café.
1074
01:10:14,125 --> 01:10:15,541
Vamos, Patty.
¿Necesito hacer todo?
1075
01:10:40,666 --> 01:10:41,791
PAK INDIA
1076
01:10:41,875 --> 01:10:44,583
{\an8}Cuatro F-16 se dirigen desde
Desde Pakistán hasta Srinagar.
1077
01:10:44,708 --> 01:10:47,541
{\an8}Revuelve, revuelve, revuelve.
1078
01:10:47,833 --> 01:10:49,708
Vector inicial 200.
1079
01:10:50,000 --> 01:10:53,041
Subir 28 kilómetros.
Acelere a 0,9 mach.
1080
01:10:53,125 --> 01:10:56,125
Objetivo, cuatro fantasmas.
Alcance 60 kilómetros.
1081
01:10:56,291 --> 01:10:58,041
Revuelve. Lucha. Lucha.
1082
01:11:07,333 --> 01:11:09,083
Revuelve. Lucha. Lucha.
1083
01:11:22,333 --> 01:11:23,625
Tanya, ponlos en la pantalla grande.
1084
01:11:23,875 --> 01:11:25,750
-Señor.
-Son más de cuatro.
1085
01:11:26,250 --> 01:11:28,208
Revuelve 12 Sukhois
desde la base de Udhampur.
1086
01:11:28,333 --> 01:11:30,458
Amenaza aérea entrante.
16 combatientes pak.
1087
01:11:30,583 --> 01:11:32,500
Rocky y el equipo se dirigen hacia Rajouri.
1088
01:11:32,625 --> 01:11:33,958
ellos se dirigen
para el depósito de municiones.
1089
01:11:34,083 --> 01:11:36,250
12 Sukhois se unirán
usted desde la base de Udhampur.
1090
01:11:36,375 --> 01:11:38,000
Roger. Dirigiéndose hacia Rajouri.
1091
01:11:41,208 --> 01:11:42,708
{\an8}DEPÓSITO DE MUNICIONES, RAJOURI
1092
01:11:42,791 --> 01:11:43,708
ZAK
1093
01:11:46,333 --> 01:11:48,458
Acercándose al objetivo.
Listo para disparar.
1094
01:11:48,541 --> 01:11:50,625
Unidad de Defensa Aérea.
Armas de superficie gratis.
1095
01:11:50,875 --> 01:11:51,958
Roger. ¡Fuego!
1096
01:11:53,458 --> 01:11:55,166
¡Manténganse alerta, muchachos!
¡Misiles entrantes!
1097
01:11:56,625 --> 01:11:59,458
¡Bengalas, bengalas, bengalas!
¡Vamos! ¡Bengalas! Izquierda bancaria.
1098
01:11:59,541 --> 01:12:01,541
-30 grados, ¡verdad!
-¡Fuego!
1099
01:12:08,041 --> 01:12:09,916
Los combatientes indios son
justo detrás de nosotros.
1100
01:12:14,041 --> 01:12:15,000
TAJ
1101
01:12:16,875 --> 01:12:18,458
¡Comando! Tenemos los ojos puestos en el enemigo.
1102
01:12:18,625 --> 01:12:21,583
¡Hemos engañado a los indios!
¡La fase uno es exitosa, muchachos!
1103
01:12:21,875 --> 01:12:23,458
Tira tus bombas y sal de aquí.
1104
01:12:31,416 --> 01:12:33,833
Comando, algo anda mal.
Los Pak Fighters están retrocediendo.
1105
01:12:36,125 --> 01:12:37,541
Es hora de la segunda fase.
1106
01:12:37,625 --> 01:12:40,833
Señor, dos F-16 más de Pakistán.
se dirigen a Batalik.
1107
01:12:40,916 --> 01:12:42,625
Parece que Batalik podría
ser su próximo objetivo.
1108
01:12:42,791 --> 01:12:45,458
Así es.
Rocky, envía dos aviones hacia Batalik.
1109
01:12:45,541 --> 01:12:46,583
El resto continúa la persecución.
1110
01:12:46,791 --> 01:12:49,458
Roger. Taj y Patty,
Dirígete hacia Batalik.
1111
01:12:49,875 --> 01:12:50,750
Roger.
1112
01:12:53,041 --> 01:12:54,666
Los combatientes pak
están a punto de cruzar la línea de control.
1113
01:12:54,791 --> 01:12:57,250
Comando, danos permiso
para cruzar la LoC.
1114
01:12:57,333 --> 01:12:58,291
{\an8}Permiso denegado.
1115
01:12:58,625 --> 01:13:00,208
{\an8}Nadie cruza la línea de control.
1116
01:13:00,541 --> 01:13:02,375
Retroceder. Repito, retrocede.
1117
01:13:02,458 --> 01:13:03,666
Roger. Retrocediendo.
1118
01:13:06,625 --> 01:13:08,041
{\an8}SECTOR BATALIK KARGIL
1119
01:13:13,625 --> 01:13:14,583
¡Fuego!
1120
01:13:29,958 --> 01:13:31,208
¡Patty, soy Nariz Roja!
1121
01:13:31,500 --> 01:13:32,791
No lo perdonaré hoy.
1122
01:13:44,750 --> 01:13:47,458
Patty y Taj, ustedes se dirigen
hacia la LoC. Retroceder.
1123
01:13:47,541 --> 01:13:49,083
Nadie cruzará la línea de control.
1124
01:13:49,166 --> 01:13:50,041
Repito.
1125
01:13:51,000 --> 01:13:52,208
No cruce la línea de control.
1126
01:13:52,333 --> 01:13:55,083
Señor, Pakistán tiene
interfirió todas las radios.
1127
01:14:00,416 --> 01:14:02,541
Patty, se han separado.
Se dirigen a la LoC.
1128
01:14:02,625 --> 01:14:03,791
Deberíamos regresar a la base.
1129
01:14:03,875 --> 01:14:05,708
los conseguiré antes
llegan a la LoC.
1130
01:14:06,125 --> 01:14:07,333
Puedes volver si quieres.
1131
01:14:07,583 --> 01:14:09,291
¡Maldita sea, Paty! ¡Vamos, vamos!
1132
01:14:09,375 --> 01:14:10,625
Voy tras la izquierda.
1133
01:14:10,875 --> 01:14:12,166
Yo tomaré el otro.
1134
01:14:18,875 --> 01:14:20,333
Misil de combate,
Estoy tomando una inyección.
1135
01:14:25,333 --> 01:14:28,166
-Mierda, me perdí.
-Patty, estamos a punto de cruzar la LoC.
1136
01:14:28,333 --> 01:14:29,791
Comando, permiso para cruzar la LoC.
1137
01:14:30,000 --> 01:14:32,083
Patty, creo que tienen
interfirió nuestras radios.
1138
01:14:32,208 --> 01:14:34,166
¡Maldito infierno! Han cruzado la línea de control.
1139
01:14:34,458 --> 01:14:36,291
Maldita sea, Patty.
Maldita sea, Taj.
1140
01:14:38,416 --> 01:14:41,583
¡Dos F-16, Taj! ¡Es una emboscada!
¡Sal de ahí!
1141
01:14:41,750 --> 01:14:43,541
Sal de ahí ahora. Taj, entra.
1142
01:14:43,625 --> 01:14:46,000
-La radio ha vuelto.
-¡Bash, es una emboscada!
1143
01:14:46,083 --> 01:14:47,833
Has cruzado la línea de control.
1144
01:14:48,208 --> 01:14:49,750
Dos fantasmas detrás de nosotros, Taj.
1145
01:14:50,708 --> 01:14:52,875
¡Es una trampa! No son solo dos,
Hay cuatro F-16.
1146
01:14:53,000 --> 01:14:54,458
¡Las nueve y las tres!
1147
01:14:58,250 --> 01:15:00,666
Nos han atrapado.
Hay demasiados, Patty.
1148
01:15:10,166 --> 01:15:13,750
As-Salaam-Alaikum,
Líder de escuadrón Shamsher Pathania.
1149
01:15:14,166 --> 01:15:15,583
Bienvenido a Pakistán.
1150
01:15:16,583 --> 01:15:19,000
Hoy es nuestro turno
para darte una lección.
1151
01:15:21,333 --> 01:15:23,166
Ganaste la última ronda
1152
01:15:24,250 --> 01:15:27,708
y parece que la suerte es
de tu lado incluso hoy.
1153
01:15:28,500 --> 01:15:30,458
Esta trampa fue puesta
Listo para ti Pathania sahib.
1154
01:15:30,875 --> 01:15:34,750
Pero tengo miedo de que
el precio de tus acciones
1155
01:15:34,833 --> 01:15:37,458
en Balakot ese día
Ser pagado por tus amigos.
1156
01:15:37,583 --> 01:15:38,875
¿Qué tan lejos está Taj de nosotros, Unni?
1157
01:15:39,000 --> 01:15:40,958
30 kilómetros, Patty.
Vector tres cero.
1158
01:15:46,125 --> 01:15:48,125
Ya voy, Taj. Estoy en camino.
1159
01:15:48,625 --> 01:15:51,000
No, Patty, no vengas aquí.
Hay demasiados.
1160
01:15:53,333 --> 01:15:58,666
Hoy tus amigos se reunirán.
la misma suerte que Naina Jaisingh.
1161
01:15:59,208 --> 01:16:01,166
Distintivo de llamada Enjay.
1162
01:16:01,250 --> 01:16:02,625
Estoy seguro de que recuerdas el nombre.
1163
01:16:03,541 --> 01:16:04,416
¿Qué pasa?
1164
01:16:07,041 --> 01:16:09,916
No sois los únicos
que reciben informes de inteligencia.
1165
01:16:10,083 --> 01:16:12,125
También te vigilamos.
1166
01:16:12,541 --> 01:16:16,375
Pronto estarás de luto por la pérdida.
de tus amigos, Shamsher Pathania.
1167
01:16:16,666 --> 01:16:18,041
Una vez más.
1168
01:16:19,958 --> 01:16:20,833
Venir.
1169
01:16:21,333 --> 01:16:23,750
Si crees que
puedes salvarlos, entonces ven.
1170
01:16:25,333 --> 01:16:27,833
¡Misil entrante! ¡Defendiendo!
1171
01:16:33,916 --> 01:16:35,541
¡Bengalas! ¡Taj, bengalas!
1172
01:16:35,958 --> 01:16:37,416
Roger. Desplegando bengalas.
1173
01:16:44,291 --> 01:16:45,583
¡Taj, bengalas!
1174
01:16:51,333 --> 01:16:53,333
-Oh, mierda.
-Estamos golpeados. Estamos golpeados.
1175
01:16:53,416 --> 01:16:55,041
¡Mierda! Estoy en camino, Taj.
1176
01:16:56,750 --> 01:16:57,750
Sólo espera.
1177
01:17:01,875 --> 01:17:02,958
¡Estamos bajando!
1178
01:17:03,041 --> 01:17:04,875
-Mayo, mayo, mayo.
-¡Taj!
1179
01:17:06,083 --> 01:17:07,458
-Estamos bajando.
-¡Intento!
1180
01:17:07,708 --> 01:17:08,833
¡Estoy en camino, Bash!
1181
01:17:17,083 --> 01:17:19,125
¡No! ¡No!
1182
01:17:21,750 --> 01:17:24,458
Command, Taj y Bash son alcanzados.
Ambos han caído en Pakistán.
1183
01:17:25,708 --> 01:17:28,541
Patty, Unni, de vuelta a la base.
Estás en POK.
1184
01:17:28,625 --> 01:17:31,208
Envía los helicópteros de rescate.
Tengo mis ojos puestos en sus luchadores.
1185
01:17:31,541 --> 01:17:33,708
-Voy tras ellos.
-¡Permiso denegado!
1186
01:17:34,083 --> 01:17:35,750
No quiero más bajas.
1187
01:17:36,125 --> 01:17:37,708
Regresa a la base. ¡Ahora!
1188
01:17:53,250 --> 01:17:55,875
No sólo perdimos nuestra
soldados en Batalik hoy...
1189
01:17:58,041 --> 01:18:00,958
pero también perdimos dos pilotos de combate.
al otro lado de la LoC.
1190
01:18:03,375 --> 01:18:04,916
¿Quién te autorizó, Patty?
1191
01:18:06,583 --> 01:18:09,250
¿Quién te autorizó a cruzar la LoC?
1192
01:18:10,041 --> 01:18:11,125
Pedí permiso, señor.
1193
01:18:12,958 --> 01:18:13,958
Pero las radios estaban atascadas.
1194
01:18:16,416 --> 01:18:17,583
estábamos en el medio
de la persecución. Yo casi--
1195
01:18:17,666 --> 01:18:18,625
¿Persiguiendo qué?
1196
01:18:21,125 --> 01:18:22,250
¿Gloria individual?
1197
01:18:23,791 --> 01:18:25,000
Esto es exactamente lo que tenía miedo
1198
01:18:25,166 --> 01:18:27,625
que la nación pagaría
por tus acciones descuidadas.
1199
01:18:28,875 --> 01:18:31,333
Dos de nuestros aviadores
¡Actualmente faltan!
1200
01:18:31,708 --> 01:18:34,166
¡Todo por tu culpa!
1201
01:18:36,333 --> 01:18:39,458
Esta fuerza paga el precio
para tu ego cada vez.
1202
01:18:42,708 --> 01:18:43,625
Pero esta vez…
1203
01:18:44,875 --> 01:18:46,333
tú también tendrás que enfrentar
las consecuencias.
1204
01:18:50,208 --> 01:18:51,750
Estoy ordenando un tribunal de investigación...
1205
01:18:53,916 --> 01:18:55,291
por tu conducta en el aire.
1206
01:19:00,500 --> 01:19:04,000
Líder de escuadrón Shamsher Pathania
y el líder de escuadrón Rajan Unnithan.
1207
01:19:05,041 --> 01:19:06,833
Ambos están castigados
hasta nueva orden.
1208
01:19:07,333 --> 01:19:08,291
Despedido.
1209
01:19:32,041 --> 01:19:34,791
-Me voy a bajar. ¡Estoy golpeado! ¡Patty, estoy golpeada!
-¡May Day!
1210
01:19:34,875 --> 01:19:37,208
-¡Nos vamos abajo! ¡Estamos golpeados!
-¡Me voy a caer! ¡Estoy golpeado!
1211
01:19:37,291 --> 01:19:41,083
-¡Que señala desaprobación! ¡Estamos golpeados!
-¡Nos vamos abajo!
1212
01:19:52,875 --> 01:19:55,541
Los canales diplomáticos
están haciendo su trabajo.
1213
01:19:56,166 --> 01:19:57,708
Basheer llegará pronto a casa.
1214
01:19:58,833 --> 01:20:00,291
Mi Basheer es un león.
1215
01:20:01,375 --> 01:20:03,541
E incluso en una jaula
un león sigue siendo un león.
1216
01:20:04,541 --> 01:20:07,458
Los paquistaníes no pueden hacer daño a mi Basheer.
1217
01:20:09,500 --> 01:20:10,458
Sólo espera y observa.
1218
01:20:49,333 --> 01:20:51,958
Después de pasar por la cabina
grabaciones, registros de la unidad de vigilancia,
1219
01:20:52,541 --> 01:20:56,750
y datos de ubicación del lugar del accidente
hemos concluido
1220
01:20:57,125 --> 01:21:00,125
ese líder de escuadrón Shamsher Pathania
y el líder de escuadrón Sartaj Gill
1221
01:21:00,458 --> 01:21:03,625
cruzó la línea de control mientras
persiguiendo sus objetivos.
1222
01:21:04,375 --> 01:21:05,791
Desafortunadamente,
Líder de escuadrón Sartaj Gill
1223
01:21:06,583 --> 01:21:08,916
fue emboscado en
el otro lado de la línea de control.
1224
01:21:11,375 --> 01:21:15,208
{\an8}El líder de escuadrón Shamsher Pathania no puede
será considerado responsable de este incidente.
1225
01:21:17,750 --> 01:21:18,666
Sin embargo,
1226
01:21:21,291 --> 01:21:23,541
habrá algunos cambios
en la unidad Air Dragons.
1227
01:21:24,166 --> 01:21:25,708
Líder de escuadrón Shamsher Pathania
1228
01:21:26,500 --> 01:21:28,333
ya no será parte
de la unidad Air Dragons.
1229
01:21:31,083 --> 01:21:32,750
Ha sido destinado a la
Academia de la Fuerza Aérea en Hyderabad
1230
01:21:33,458 --> 01:21:35,666
como instructor de vuelo.
1231
01:21:38,166 --> 01:21:42,708
Un nuevo piloto de Sukhoi
lo sustituirá en las próximas 48 horas.
1232
01:21:45,125 --> 01:21:46,708
Esta investigación ahora está cerrada.
1233
01:21:47,458 --> 01:21:48,375
Buenos días, señores.
1234
01:22:03,541 --> 01:22:04,416
Señor, ¿puedo?
1235
01:22:05,375 --> 01:22:06,250
Sí.
1236
01:22:10,750 --> 01:22:12,166
Señor, la decisión que tomó hoy...
1237
01:22:15,625 --> 01:22:17,666
No estamos contentos con eso.
1238
01:22:17,958 --> 01:22:19,250
Por tu propio bien...
1239
01:22:20,666 --> 01:22:22,416
no me importa verte
Todos molestos por unos días.
1240
01:22:25,750 --> 01:22:28,083
-Señor, pero Patty--
-Minni, esta no es la primera vez…
1241
01:22:29,166 --> 01:22:31,416
que esta fuerza ha perdido
luchadores gracias a él.
1242
01:22:35,375 --> 01:22:36,875
Después de una operación de allanamiento
1243
01:22:38,125 --> 01:22:39,416
en Naushera hace tres años,
1244
01:22:40,583 --> 01:22:43,041
nuestros comandos garud
evacuación requerida.
1245
01:22:45,375 --> 01:22:46,958
El enemigo era
usando armas de artillería
1246
01:22:47,166 --> 01:22:50,166
-para disparar a la posición de nuestros comandos.
-¡Fuego!
1247
01:22:53,541 --> 01:22:56,583
Nuestros helicópteros estaban listos
para evacuar a los comandos de Garud
1248
01:22:57,958 --> 01:23:00,083
y el Sukhoi de Patty los estaba protegiendo.
1249
01:23:01,958 --> 01:23:03,791
Debido al intenso bombardeo,
1250
01:23:04,166 --> 01:23:06,291
nuestros helicópteros no pudieron alcanzar
el punto de recogida de los comandos.
1251
01:23:06,833 --> 01:23:09,291
Pero teníamos un valiente piloto de helicóptero.
1252
01:23:10,125 --> 01:23:12,791
Líder de escuadrón Naina Jaisingh. Disfruta.
1253
01:23:13,083 --> 01:23:14,875
Charlie uno. Voy a buscarte.
1254
01:23:16,541 --> 01:23:19,750
¡No, señora!
¡Quédate atrás, es demasiado peligroso!
1255
01:23:20,041 --> 01:23:23,833
Debido a la densa niebla, no pudimos
identifique la ubicación exacta de las armas.
1256
01:23:24,125 --> 01:23:25,666
¿Tienes la ubicación exacta, Enjay?
1257
01:23:25,791 --> 01:23:28,833
Negativo, Patty. no puedo ver el exacto
Ubicación debido a la baja visibilidad.
1258
01:23:28,916 --> 01:23:30,041
Me estoy acercando.
1259
01:23:30,166 --> 01:23:32,416
Roger. Pero no demasiado cerca.
Es peligroso.
1260
01:23:32,500 --> 01:23:35,000
Tranquila, Patty. no es fácil
para atraparme en el aire.
1261
01:23:35,333 --> 01:23:36,500
Sé que puedes hacerlo, Enjay.
1262
01:23:36,625 --> 01:23:37,583
Estoy justo detrás de ti.
1263
01:23:37,958 --> 01:23:38,833
Vamos a por ellos.
1264
01:23:39,000 --> 01:23:42,625
Patty dejó que Enjay se acercara.
a la posición de las armas.
1265
01:23:42,875 --> 01:23:45,583
Patty, hay seis cañones de artillería.
disparando sin parar.
1266
01:23:45,666 --> 01:23:47,666
-¿Coordenadas, Enjay?
-Justo frente a mí.
1267
01:23:47,750 --> 01:23:50,125
Apunta a mi helicóptero.
Me moveré según tus órdenes.
1268
01:23:50,208 --> 01:23:52,708
Roger. A mi cuenta de tres.
Gire totalmente a la izquierda.
1269
01:23:55,166 --> 01:23:56,666
-Entendido, Patty.
-Tres.
1270
01:23:57,416 --> 01:23:58,291
Dos.
1271
01:23:58,875 --> 01:23:59,958
Uno. ¡Mover!
1272
01:24:02,166 --> 01:24:03,833
¡Fuego!
1273
01:24:04,458 --> 01:24:06,958
El misil de Patty podría haber alcanzado
la posición de las armas
1274
01:24:07,208 --> 01:24:09,041
pero el fuego de artillería del enemigo…
1275
01:24:12,125 --> 01:24:13,625
-¡Mayo! ¡May Day! ¡May Day! ¡Estoy golpeado!
-¡Mierda!
1276
01:24:13,708 --> 01:24:15,125
¡Estoy bajando! ¡Estoy golpeado!
1277
01:24:15,208 --> 01:24:16,833
-¡Patty, estoy golpeada! ¡Estoy bajando!
-¡No!
1278
01:24:16,916 --> 01:24:20,541
Estoy bajando. ¡Estoy golpeado!
Patty, ¡me voy a caer! estoy bajando…
1279
01:24:22,625 --> 01:24:24,416
¡No, disfruta! ¡No!
1280
01:24:28,083 --> 01:24:29,916
Patty sabía exactamente
que peligroso era.
1281
01:24:31,125 --> 01:24:33,416
Si hubiera detenido a Enjay ese día
1282
01:24:34,708 --> 01:24:36,041
entonces ella todavía habría estado viva.
1283
01:24:38,000 --> 01:24:40,458
Ni la Fuerza Aérea lo haría
han perdido un piloto capaz
1284
01:24:42,791 --> 01:24:44,125
ni un hermano
ha perdido a su hermana.
1285
01:24:47,333 --> 01:24:48,208
Sí, Minni.
1286
01:24:51,916 --> 01:24:53,541
Naina Jaisingh era mi hermana menor.
1287
01:25:01,125 --> 01:25:02,041
Lo siento, señor.
1288
01:25:04,583 --> 01:25:06,375
Pero si Enjay no fuera tu hermana...
1289
01:25:09,791 --> 01:25:11,541
¿Seguirías culpando a Patty?
1290
01:25:12,333 --> 01:25:13,208
Sí.
1291
01:25:14,416 --> 01:25:15,416
Lo culpé entonces
1292
01:25:16,625 --> 01:25:17,708
y ahora lo culpo.
1293
01:25:19,958 --> 01:25:21,375
Patty es nuestra mejor piloto.
1294
01:25:22,583 --> 01:25:24,791
Pero hay desventajas
a ser el mejor.
1295
01:25:26,125 --> 01:25:27,916
No pueden ver el
limitaciones de otros
1296
01:25:28,875 --> 01:25:31,291
y empujarlos
mucho más allá de sus límites.
1297
01:25:33,541 --> 01:25:35,375
El precio de la actitud de Patty
1298
01:25:37,125 --> 01:25:38,291
Fue pagado por Enjay en aquel entonces...
1299
01:25:40,833 --> 01:25:42,416
y ahora taj
y Bash están pagando por ello.
1300
01:25:44,375 --> 01:25:47,583
Y créeme, si no lo hubiera hecho
lo separó del resto de ustedes
1301
01:25:48,875 --> 01:25:50,291
tú serías el siguiente.
1302
01:26:01,000 --> 01:26:01,916
{\an8}SQN LDR SHAMSHER PATHANIA
1303
01:26:06,333 --> 01:26:07,291
¿Entonces te vas?
1304
01:26:08,625 --> 01:26:09,500
Sí.
1305
01:26:13,541 --> 01:26:15,000
¿Sin luchar por tu derecho?
1306
01:26:16,333 --> 01:26:17,250
Soy un luchador.
1307
01:26:17,458 --> 01:26:18,375
Yo peleo guerras.
1308
01:26:19,500 --> 01:26:20,416
No discusiones insignificantes.
1309
01:26:20,791 --> 01:26:22,416
Sé lo que piensa el señor Rocky.
1310
01:26:22,708 --> 01:26:24,166
El señor Rocky tiene razón, Minni.
1311
01:26:24,541 --> 01:26:26,875
Es mejor para todos si me quedo
lejos del vuelo operativo.
1312
01:26:27,375 --> 01:26:28,333
¡Y de mi parte también!
1313
01:26:31,166 --> 01:26:32,250
¿Qué quieres oír, Minni?
1314
01:26:33,083 --> 01:26:34,916
lo que quieres
decirlo pero negarse a decirlo.
1315
01:26:35,125 --> 01:26:36,875
No soy bueno para ti Minni,
es tan simple como eso.
1316
01:26:36,958 --> 01:26:38,500
¿Y no puedo decidir eso por mí mismo?
1317
01:26:51,041 --> 01:26:52,333
Me salvaste, Minni.
1318
01:26:52,958 --> 01:26:54,125
Realmente me salvaste.
1319
01:26:56,333 --> 01:27:00,125
No pensé que podría
volver a ser feliz...
1320
01:27:03,750 --> 01:27:05,291
Pero te convertiste en mi motivo para sonreír.
1321
01:27:08,833 --> 01:27:09,708
A veces…
1322
01:27:10,791 --> 01:27:13,041
Incluso me atreví a ver
un futuro contigo.
1323
01:27:17,416 --> 01:27:18,291
Pero…
1324
01:27:21,416 --> 01:27:22,291
Me interpuse en nuestro camino.
1325
01:27:24,875 --> 01:27:26,083
Estoy destrozada, Minni.
1326
01:27:28,000 --> 01:27:31,250
Lastimé a las personas que me aman.
1327
01:27:33,958 --> 01:27:35,500
No puedo hacer feliz a nadie.
1328
01:27:36,416 --> 01:27:39,708
Entonces decidiste hacerme llorar
para poder ser feliz?
1329
01:27:42,708 --> 01:27:44,666
No te castigues así, por favor.
1330
01:27:44,750 --> 01:27:46,083
¿Entonces a quién debería castigar, Minni?
1331
01:27:47,458 --> 01:27:48,333
¿A quién debo castigar?
1332
01:27:50,750 --> 01:27:51,875
Todo esto es culpa mía.
1333
01:27:53,875 --> 01:27:55,000
Yo causé esto.
1334
01:27:57,291 --> 01:28:00,875
no tienes suficiente
poder para hacer todo esto.
1335
01:28:02,791 --> 01:28:04,666
No eres tan importante.
1336
01:28:09,833 --> 01:28:10,916
Supérame, Minni.
1337
01:28:12,708 --> 01:28:14,791
Concéntrate en tu trabajo.
1338
01:28:16,916 --> 01:28:17,916
Esto no tiene sentido.
1339
01:28:18,875 --> 01:28:20,000
No soy bueno para nadie.
1340
01:28:23,708 --> 01:28:24,583
Bueno.
1341
01:28:26,791 --> 01:28:27,791
Quizás tengas razón.
1342
01:28:31,416 --> 01:28:33,625
Todo lo mejor,
Líder de escuadrón Shamsher Pathania.
1343
01:28:44,875 --> 01:28:47,416
{\an8}ACADEMIA DE LA FUERZA AÉREA, HYDERABAD
1344
01:28:47,541 --> 01:28:51,041
{\an8}¡Vuelo! ¡Ojos correctos!
1345
01:28:51,791 --> 01:28:52,666
¡Jai Hind, señor!
1346
01:28:54,458 --> 01:28:56,125
Bienvenida a la Academia de la Fuerza Aérea, Patty.
1347
01:28:57,041 --> 01:28:59,208
Tu reputación te precede.
1348
01:29:00,375 --> 01:29:01,250
Gracias, señor.
1349
01:29:01,375 --> 01:29:02,916
Bien hecho
la huelga de Balakot.
1350
01:29:03,041 --> 01:29:04,583
La nación entera está orgullosa de ti.
1351
01:29:04,916 --> 01:29:06,041
Estamos muy orgullosos.
1352
01:29:07,750 --> 01:29:09,125
Y no te preocupes.
1353
01:29:09,583 --> 01:29:12,333
{\an8}Dondequiera que estén nuestros pilotos,
están bien.
1354
01:29:16,625 --> 01:29:17,500
Sí, señor.
1355
01:29:18,541 --> 01:29:20,958
Toma el control del escuadrón Brar
como su instructor de vuelo.
1356
01:29:21,500 --> 01:29:23,791
Estos días muchos cadetes
están en su primera etapa en solitario.
1357
01:29:24,291 --> 01:29:26,375
Obtendrás todos los detalles.
1358
01:29:31,125 --> 01:29:33,166
BLOQUE NIRMAL JIT SINGH SEKHON
1359
01:29:44,208 --> 01:29:45,500
-Disculpe.
-Señor.
1360
01:29:45,875 --> 01:29:47,541
-¿Qué está pasando?
-Señor, hay un cadete de vuelo…
1361
01:29:47,791 --> 01:29:49,708
Es su primer solo
y ella ha entrado en pánico en el aire.
1362
01:29:49,958 --> 01:29:50,875
¿Está bien si voy?
1363
01:29:51,541 --> 01:29:52,625
Claro, señor. Vamos.
1364
01:29:52,750 --> 01:29:53,625
Gracias.
1365
01:29:54,458 --> 01:29:56,791
Neha, tu velocidad es demasiado alta.
tu rumbo está mal,
1366
01:29:56,875 --> 01:29:58,208
mantener cero-nueve-cero.
1367
01:30:04,333 --> 01:30:06,333
-¿Cuál es su situación?
-Está en los exámenes finales, señor.
1368
01:30:20,375 --> 01:30:22,166
Su primer solo en tal
fuertes vientos cruzados?
1369
01:30:22,291 --> 01:30:23,708
El tiempo cambió de repente, señor.
1370
01:30:24,208 --> 01:30:26,083
Ella no puede manejarlo.
¿Cuál es su nombre?
1371
01:30:26,291 --> 01:30:27,541
Cadete de vuelo Neha Joshi, señor.
1372
01:30:27,625 --> 01:30:29,000
-¿Distintivo de llamada?
-NUEVA JERSEY.
1373
01:30:31,375 --> 01:30:32,458
Neha Joshi. NUEVA JERSEY.
1374
01:30:36,875 --> 01:30:37,750
Walkie.
1375
01:30:43,833 --> 01:30:47,125
{\an8}Hola, Nueva Jersey, soy
Líder de escuadrón Pathania.
1376
01:30:47,208 --> 01:30:49,250
{\an8}Estoy aquí para guiarte a casa.
¿Cómo me lees?
1377
01:30:49,625 --> 01:30:50,666
{\an8}Fuerza cinco, señor.
1378
01:30:50,750 --> 01:30:52,833
Estás absolutamente bien, Nueva Jersey.
Verifique el rumbo.
1379
01:30:54,583 --> 01:30:55,958
{\an8}Comprueba el rumbo cero-nueve-cero.
1380
01:30:57,458 --> 01:30:59,041
{\an8}Sí, señor, es cero nueve cero.
1381
01:30:59,125 --> 01:31:01,000
¿Ves la línea central?
en la pista, Nueva Jersey?
1382
01:31:04,041 --> 01:31:05,041
{\an8}Sí, señor. Lo veo.
1383
01:31:05,125 --> 01:31:06,875
Alinear la nariz del avión.
con la línea central.
1384
01:31:09,791 --> 01:31:10,875
{\an8}¿Puedes verme, Nueva Jersey?
1385
01:31:11,291 --> 01:31:12,875
No, señor. No puedo verte.
1386
01:31:16,750 --> 01:31:19,083
Es un auto negro en la pista.
¿Puedes verme ahora?
1387
01:31:19,958 --> 01:31:22,375
-Sí, señor. Puedo verte.
-Bueno, bien.
1388
01:31:22,708 --> 01:31:25,291
Gire el morro del avión hacia adentro
la dirección del viento, Nueva Jersey.
1389
01:31:25,416 --> 01:31:26,291
Roger.
1390
01:31:28,583 --> 01:31:29,708
Un poco más, Nueva Jersey.
1391
01:31:30,041 --> 01:31:31,958
NJ, reduzca su velocidad un
poco, eres demasiado rápido.
1392
01:31:35,125 --> 01:31:36,166
Velocidad reducida.
1393
01:31:36,333 --> 01:31:37,208
Eso es bueno.
1394
01:31:37,375 --> 01:31:39,291
Ya casi estás en casa, Nueva Jersey.
Mantenga esa posición.
1395
01:31:41,708 --> 01:31:43,500
Ya casi llegamos, mantén esa posición.
1396
01:31:45,250 --> 01:31:46,166
Sostener.
1397
01:31:47,416 --> 01:31:48,625
¡Y ahora! ¡Timón izquierdo!
1398
01:32:12,458 --> 01:32:13,333
Es un honor, señor.
1399
01:32:34,291 --> 01:32:35,333
INFORMACIÓN
1400
01:32:39,500 --> 01:32:45,708
¿Por qué me has quitado la luz?
1401
01:32:46,625 --> 01:32:50,000
{\an8}Estoy cansado de contar
1402
01:32:50,208 --> 01:32:52,708
Todas las razones de mi dolor
1403
01:32:53,125 --> 01:32:59,458
Escuché que tú puedes
Cambia las mareas del destino
1404
01:33:00,125 --> 01:33:03,500
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1405
01:33:03,625 --> 01:33:07,000
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1406
01:33:07,125 --> 01:33:10,333
Oh creador de corazones
1407
01:33:10,541 --> 01:33:14,083
Es hora de que dejes de hacer corazones
1408
01:33:17,333 --> 01:33:20,708
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1409
01:33:20,791 --> 01:33:24,041
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1410
01:33:24,208 --> 01:33:27,500
Oh creador de corazones
1411
01:33:27,625 --> 01:33:30,875
Es hora de que dejes de hacer corazones
1412
01:33:31,000 --> 01:33:34,333
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1413
01:33:34,458 --> 01:33:37,791
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1414
01:33:37,875 --> 01:33:41,208
Oh creador de corazones
1415
01:33:41,333 --> 01:33:44,666
Es hora de que dejes de hacer corazones
1416
01:33:44,750 --> 01:33:48,041
Muéstrame cómo curar este dolor
1417
01:33:48,125 --> 01:33:51,541
No tardes, hazlo hoy
1418
01:33:51,625 --> 01:33:58,500
Aquellos cuyas oraciones
Tu desprecio dejará de rezarte
1419
01:34:11,708 --> 01:34:14,541
{\an8}PATANIA VERGONZOSA
1420
01:34:14,625 --> 01:34:16,500
{\an8}¡Atención!
1421
01:34:32,541 --> 01:34:33,416
TELEGRAMA DE HYDERABAD
1422
01:34:34,875 --> 01:34:36,708
28 DÍAS EN CAUTIVIDAD CUANDO
¿SERÁN LIBERADOS?
1423
01:34:39,958 --> 01:34:43,333
Las estrellas me mintieron
Mientras caían uno por uno
1424
01:34:43,416 --> 01:34:46,291
Y ahora el cielo está vacío
1425
01:34:46,833 --> 01:34:50,250
Me quedé atrás
Persiguiendo mis sueños
1426
01:34:50,333 --> 01:34:53,083
¿Dónde perdí lo que una vez tuve?
1427
01:34:53,291 --> 01:34:56,625
-Si no puedes responder a mis oraciones
-Si no puedes responder a mis oraciones
1428
01:34:56,708 --> 01:35:00,083
-¿De qué te sirve Tu cielo?
-¿De qué te sirve Tu cielo?
1429
01:35:00,166 --> 01:35:04,541
-Por favor acepte mis oraciones
-Por favor acepte mis oraciones
1430
01:35:05,208 --> 01:35:09,291
O bajar del cielo
1431
01:35:12,166 --> 01:35:15,583
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1432
01:35:15,666 --> 01:35:18,958
-Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
-Rómpelo
1433
01:35:19,083 --> 01:35:22,333
-Oh creador de corazones
-Oh creador de corazones
1434
01:35:22,500 --> 01:35:25,833
Es hora de que dejes de hacer corazones
1435
01:35:25,916 --> 01:35:29,125
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1436
01:35:29,250 --> 01:35:32,666
Si hiciste que se rompiera tan fácilmente
1437
01:35:32,750 --> 01:35:36,416
-Oh creador de corazones
-Oh creador de corazones
1438
01:35:36,500 --> 01:35:39,500
Es hora de que dejes de hacer corazones
1439
01:35:39,625 --> 01:35:42,875
Muéstrame cómo curar este dolor
1440
01:35:42,958 --> 01:35:46,416
No tardes, hazlo hoy
1441
01:35:46,500 --> 01:35:49,666
{\an8}Aquellos cuyas oraciones ignoras
1442
01:35:49,750 --> 01:35:53,916
{\an8}Dejaré de orarte
1443
01:35:56,916 --> 01:35:59,833
{\an8}Es hora de que pares…
1444
01:36:09,666 --> 01:36:11,166
GRADUACIÓN
CURSO 204
1445
01:36:11,250 --> 01:36:14,958
El ATC preguntaba continuamente a Sunil,
"¿Cuál es tu altura y posición?"
1446
01:36:15,250 --> 01:36:16,875
Y este idiota respondió:
1447
01:36:17,333 --> 01:36:20,375
"Señor, mi altura es 5' 10
y yo estoy sentado en el asiento delantero. "
1448
01:36:24,041 --> 01:36:25,708
¡Ni siquiera me hagas hablar de Neha!
1449
01:36:25,916 --> 01:36:30,458
El ATC le dijo que aterrizara el otro
día pero ella simplemente no pudo hacerlo.
1450
01:36:32,250 --> 01:36:33,125
¡Señor!
1451
01:36:33,208 --> 01:36:36,166
{\an8}Neha logró su primer
aterrizaje en solitario bastante bien.
1452
01:36:36,750 --> 01:36:39,250
-Yo estaba allí.
-Porque usted la guió, señor.
1453
01:36:39,708 --> 01:36:43,916
{\an8}Si las chicas de aquí descubrieran que tú
instruir durante las emergencias
1454
01:36:44,125 --> 01:36:47,083
Entonces a todos se les ocurrirá
Nuevos problemas de aterrizaje todos los días.
1455
01:36:47,958 --> 01:36:50,625
{\an8}Cállate, Sunil. Señor, por favor ignórelo.
1456
01:36:52,000 --> 01:36:53,041
Gracias por venir, señor.
1457
01:36:53,875 --> 01:36:54,750
Me gusta.
1458
01:36:55,416 --> 01:36:58,833
Mirarlos a todos aquí me recuerda
Yo de mi paso por la academia.
1459
01:37:01,000 --> 01:37:03,583
El vínculo forjado entre
compañeros de curso aquí...
1460
01:37:07,208 --> 01:37:08,291
{\an8}esto es para toda la vida.
1461
01:37:41,791 --> 01:37:42,666
-Salud.
-Salud, señor.
1462
01:37:42,750 --> 01:37:43,666
-Cuidarse.
-Sí.
1463
01:37:46,583 --> 01:37:47,500
Jai Hind, señor.
1464
01:37:48,083 --> 01:37:48,958
¿Empanada?
1465
01:37:49,041 --> 01:37:49,958
¿Dónde está tu bebida?
1466
01:37:51,208 --> 01:37:52,083
¿Permiso para hablar, señor?
1467
01:37:52,625 --> 01:37:53,500
Adelante.
1468
01:37:53,791 --> 01:37:56,500
Señor, estoy poniendo mis papeles.
1469
01:37:58,166 --> 01:38:00,625
He decidido dejar la fuerza.
1470
01:38:01,041 --> 01:38:01,916
¿Por qué?
1471
01:38:03,208 --> 01:38:04,125
Señor, yo...
1472
01:38:05,333 --> 01:38:08,791
{\an8}Patty, no has tomado
cualquier permiso después de Balakot.
1473
01:38:09,041 --> 01:38:09,916
Hacer una pausa.
1474
01:38:10,083 --> 01:38:11,500
{\an8}Hablaremos cuando regreses.
1475
01:38:12,083 --> 01:38:12,958
Vamos.
1476
01:38:14,666 --> 01:38:15,875
No cambiaré de opinión, señor.
1477
01:38:18,958 --> 01:38:19,833
Jai Hind, señor.
1478
01:38:24,708 --> 01:38:27,708
{\an8}HYDERABAD
1479
01:38:32,083 --> 01:38:33,833
-Hola. ¿KI793?
-Hola.
1480
01:38:35,458 --> 01:38:38,916
Lo siento, señor. Tu vuelo ha sido
Cancelado y reprogramado para mañana.
1481
01:38:43,958 --> 01:38:45,333
¿No hay ningún otro
vuelos a Jammu?
1482
01:38:45,416 --> 01:38:46,708
Soy un oficial de la Fuerza Aérea.
1483
01:38:50,250 --> 01:38:52,416
{\an8}Lo siento, señor.
Los otros dos vuelos están llenos.
1484
01:38:59,666 --> 01:39:01,208
es muy importante
que voy, señora.
1485
01:39:01,875 --> 01:39:02,750
Cualquier vuelo servirá.
1486
01:39:04,208 --> 01:39:05,083
¿Por favor?
1487
01:39:09,583 --> 01:39:12,083
Señor, usted puede hablar
a nuestro Gerente de Operaciones.
1488
01:39:12,166 --> 01:39:13,416
Estoy seguro de que lo hará
poder ayudarte.
1489
01:39:14,166 --> 01:39:15,750
-Él está ahí.
-Gracias.
1490
01:39:18,958 --> 01:39:19,958
¿Puedo pasar, señor?
1491
01:39:21,833 --> 01:39:24,083
voy en taxi
traes el auto.
1492
01:39:25,500 --> 01:39:27,958
Hola señor.
Soy el líder de escuadrón Pathania.
1493
01:39:28,125 --> 01:39:29,083
Fuerza Aérea de la India.
1494
01:39:30,500 --> 01:39:31,875
Mi vuelo fue cancelado, señor.
1495
01:39:32,250 --> 01:39:34,125
Necesito llegar a Jammu.
1496
01:39:34,875 --> 01:39:36,541
Si pudiera conseguir un asiento
en el próximo vuelo...
1497
01:39:39,166 --> 01:39:40,041
Sólo si es posible.
1498
01:39:41,125 --> 01:39:42,083
Fuerza Aérea…
1499
01:39:43,458 --> 01:39:44,333
Sí.
1500
01:39:51,375 --> 01:39:52,916
{\an8}ABHIJEET RATHORE
OPERACIONES DEL GERENTE
1501
01:39:53,583 --> 01:39:55,166
-Ese es Minal Rathore.
-Minni.
1502
01:39:57,708 --> 01:39:58,666
¿Tu papá estaba en la Fuerza Aérea?
1503
01:39:59,541 --> 01:40:02,125
No, Air Bharat. Operaciones Terrestres.
1504
01:40:03,625 --> 01:40:07,291
Mi papá me consideró un mártir el día
firmó mi formulario de consentimiento de la Fuerza Aérea.
1505
01:40:09,666 --> 01:40:11,958
Señor, por casualidad, ¿es su
hija en la Fuerza Aérea?
1506
01:40:12,208 --> 01:40:13,083
No.
1507
01:40:15,375 --> 01:40:16,500
¿Quieres algo, Usha?
1508
01:40:18,000 --> 01:40:20,541
¿No tienes una hija?
¿O no está en la Fuerza Aérea?
1509
01:40:20,833 --> 01:40:21,791
¿Qué quieres decir?
1510
01:40:22,083 --> 01:40:24,541
Fui parte de un especial
Unidad de la Fuerza Aérea en Srinagar, señor.
1511
01:40:25,666 --> 01:40:27,791
Minal Rathore era parte de mi equipo.
1512
01:40:30,500 --> 01:40:31,458
Pensé que…
1513
01:40:32,208 --> 01:40:33,083
ella podría ser tu hija.
1514
01:40:33,708 --> 01:40:37,166
Si tuviera una hija entonces ella
No habría estado en la Fuerza Aérea.
1515
01:40:40,125 --> 01:40:41,166
Eso es muy triste, señor.
1516
01:40:43,833 --> 01:40:45,333
Ojalá fuera su hija, señor.
1517
01:40:47,125 --> 01:40:49,375
porque sus padres
No la aceptes de todos modos.
1518
01:40:52,583 --> 01:40:54,375
Tiene un puesto especial en Srinagar.
1519
01:40:55,541 --> 01:40:58,125
Ella es una de las mejores pilotos.
en nuestro país.
1520
01:41:00,541 --> 01:41:03,166
sus padres la querían
casarse y sentar cabeza, pero
1521
01:41:04,333 --> 01:41:07,625
esta tonta arriesga su vida
todos los días para que
1522
01:41:08,583 --> 01:41:10,750
gente como tu
puede dormir tranquilo.
1523
01:41:15,333 --> 01:41:19,666
Todos los indios están orgullosos de Minal
incluso si su padre no lo es.
1524
01:41:21,416 --> 01:41:24,791
La gente dice que las fuerzas armadas
No es un lugar para mujeres.
1525
01:41:26,041 --> 01:41:27,208
Me pregunto por qué dicen eso, señor.
1526
01:41:28,041 --> 01:41:30,166
Las balas del enemigo no
discriminar por motivos de género.
1527
01:41:32,916 --> 01:41:34,041
Lo hacemos.
1528
01:41:39,541 --> 01:41:41,333
Su papá quería
ella para casarse.
1529
01:41:41,958 --> 01:41:42,875
Entonces ella se casó.
1530
01:41:45,416 --> 01:41:46,333
Se casó con su país.
1531
01:41:50,791 --> 01:41:53,000
Y este tonto será fiel a esto.
relación hasta su último aliento.
1532
01:41:57,166 --> 01:42:01,000
Es bueno que todas las chicas
en India no son como Minal.
1533
01:42:01,958 --> 01:42:03,833
De lo contrario, nosotros los hombres
tener que quedarme en casa.
1534
01:42:16,250 --> 01:42:18,083
Entregarlo en el mostrador de check-in.
1535
01:42:18,666 --> 01:42:19,750
y obtendrás tu tarjeta de embarque.
1536
01:42:22,958 --> 01:42:26,791
La próxima vez, creo que deberías tomar
el crédito por ser sus padres.
1537
01:42:28,708 --> 01:42:30,291
porque sus padres
han perdido ese privilegio.
1538
01:42:32,916 --> 01:42:33,791
Gracias, señor.
1539
01:42:39,916 --> 01:42:40,791
Ella está bien.
1540
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
Ella los extraña a ambos.
1541
01:42:47,833 --> 01:42:48,916
Mantente siempre feliz, hijo.
1542
01:42:50,000 --> 01:42:51,250
Dios lo bendiga.
1543
01:43:12,291 --> 01:43:13,166
¿Shammi?
1544
01:43:13,833 --> 01:43:15,875
¡Qué agradable sorpresa!
1545
01:43:24,791 --> 01:43:25,708
¿Algo anda mal, Shammi?
1546
01:43:26,208 --> 01:43:27,125
¿Está todo bien?
1547
01:43:30,166 --> 01:43:31,083
Todo está bien, papá.
1548
01:43:32,041 --> 01:43:34,416
Te extrañé así que vine a conocerte.
1549
01:43:37,250 --> 01:43:38,875
Vamos. Entremos.
1550
01:43:39,458 --> 01:43:40,333
PATANIA
1551
01:43:40,416 --> 01:43:41,291
2 SEMANAS DESPUÉS
1552
01:43:41,375 --> 01:43:43,083
{\an8}NOTICIAS DE CHANAKYA
1553
01:43:43,375 --> 01:43:44,333
Sí, vendré...
1554
01:43:44,416 --> 01:43:47,625
Últimas noticias de Srinagar.
Dos de nuestros valientes oficiales de la Fuerza Aérea
1555
01:43:47,708 --> 01:43:49,833
que han sido encarcelados
en Pakistán durante los últimos 40 días
1556
01:43:50,041 --> 01:43:51,666
según se informa, están siendo liberados.
1557
01:43:53,500 --> 01:43:54,375
Pakistán ocupa…
1558
01:43:54,458 --> 01:43:55,333
{\an8}¡Oye, Shammi!
1559
01:43:55,583 --> 01:43:56,666
{\an8}Ven rápido, Shammi.
1560
01:43:56,875 --> 01:43:58,291
Apresúrate. Entra aquí.
1561
01:43:58,375 --> 01:43:59,833
-Líder de escuadrón Basheer Khan.
-Shammi.
1562
01:44:00,041 --> 01:44:01,625
-y el líder de escuadrón Sartaj Gill
-Mira.
1563
01:44:01,708 --> 01:44:03,291
pronto será lanzado
por el gobierno de Pakistán.
1564
01:44:03,458 --> 01:44:05,375
Esto es positivo
y resultado importante obtenido
1565
01:44:05,458 --> 01:44:07,541
debido a la decisión del gobierno indio
negociaciones con Pakistán.
1566
01:44:07,833 --> 01:44:11,958
Las familias de ambos oficiales y
La nación entera está llena de alegría.
1567
01:44:12,125 --> 01:44:14,416
Nuestros valientes luchadores están regresando a casa.
1568
01:44:14,500 --> 01:44:16,166
Para saber más al respecto…
1569
01:44:24,583 --> 01:44:26,875
Ponte esto. Te están enviando de regreso.
1570
01:44:29,833 --> 01:44:33,166
Regresaremos por el mismo camino por el que vinimos.
1571
01:44:33,375 --> 01:44:34,250
Quieres decir...
1572
01:44:34,500 --> 01:44:35,375
aterrorizado?
1573
01:44:35,833 --> 01:44:36,708
No.
1574
01:44:39,958 --> 01:44:40,958
Victorioso.
1575
01:44:43,791 --> 01:44:46,250
{\an8}No llores demasiado cuando nos vayamos.
1576
01:44:48,166 --> 01:44:49,416
¡Malditos infieles!
1577
01:44:59,625 --> 01:45:02,875
Oye, hombre, apuesto a que sí.
Nunca leas el Corán.
1578
01:45:03,958 --> 01:45:04,916
Explícaselo.
1579
01:45:05,708 --> 01:45:07,958
"No hay religión más grande
1580
01:45:09,166 --> 01:45:10,333
que el amor por
tu nación. "
1581
01:45:12,541 --> 01:45:14,958
Te daré una muerte tan espantosa
1582
01:45:15,333 --> 01:45:16,666
que olvidaras
tanto tu nación
1583
01:45:17,916 --> 01:45:19,125
y tu religión.
1584
01:45:19,833 --> 01:45:24,000
Eso me recuerda a un poema
mi amigo me dijo una vez.
1585
01:45:24,708 --> 01:45:25,916
Que lo escuche.
1586
01:45:27,416 --> 01:45:28,416
Tenemos la oportunidad,
1587
01:45:29,041 --> 01:45:29,916
tenemos la vibra
1588
01:45:31,375 --> 01:45:32,416
y el enemigo.
1589
01:45:34,750 --> 01:45:36,250
Escucha, bribón.
1590
01:45:37,708 --> 01:45:39,875
"Encontrarás muchos
amantes en este mundo
1591
01:45:41,333 --> 01:45:43,791
pero ningún amante puede competir con
el amor que tienes por tu país.
1592
01:45:45,416 --> 01:45:49,000
Muchos mueren en un ataúd envuelto en diamantes,
y muchos mueren envueltos en oro,
1593
01:45:50,083 --> 01:45:51,958
pero no puede haber
ataúd más hermoso
1594
01:45:52,875 --> 01:45:54,041
que un ataúd
envuelto en Tricolor. "
1595
01:45:58,583 --> 01:46:01,083
¡Jai Hind!
1596
01:46:05,125 --> 01:46:06,041
¡Señor!
1597
01:46:08,750 --> 01:46:11,500
-Libérame y veremos quién es más fuerte.
-¿Qué está haciendo, señor?
1598
01:46:11,583 --> 01:46:13,458
Tenemos que enviarlos a casa sanos y salvos.
1599
01:46:13,541 --> 01:46:14,833
tenemos ordenes estrictas
del Primer Ministro.
1600
01:46:14,916 --> 01:46:16,500
-¡Mataré a estos infieles!
-¡No!
1601
01:46:16,583 --> 01:46:18,916
Tu padre es un infiel,
¡Maldito terrorista!
1602
01:46:19,000 --> 01:46:22,583
Tenemos órdenes estrictas del
Primer Ministro que los envíe a casa sanos y salvos.
1603
01:46:22,750 --> 01:46:23,916
Contrólese, señor.
1604
01:46:33,250 --> 01:46:34,125
¿Qué?
1605
01:46:38,708 --> 01:46:39,791
-Entendido. Gracias.
-En dos minutos.
1606
01:46:41,708 --> 01:46:44,375
{\an8}Fue una llamada del ATC.
Taj y Bash llegarán pronto.
1607
01:46:44,583 --> 01:46:45,875
{\an8}Aterrizaje en 03 minutos.
1608
01:46:46,000 --> 01:46:47,125
-¡Sí!
-Sí.
1609
01:46:47,208 --> 01:46:48,083
¡Excelente!
1610
01:47:15,208 --> 01:47:16,500
{\an8}-¿Cómo estás amigo?
-Estoy bien, amigo.
1611
01:47:16,791 --> 01:47:17,833
Me alegro de verte de regreso, Patty.
1612
01:47:25,041 --> 01:47:25,916
Hola minni.
1613
01:47:27,625 --> 01:47:28,541
Hola Shammi.
1614
01:47:28,916 --> 01:47:29,791
Es bueno verte.
1615
01:47:30,500 --> 01:47:32,291
Estoy aquí para conocer a los chicos.
1616
01:47:33,500 --> 01:47:34,375
Bien.
1617
01:47:35,458 --> 01:47:36,583
Sukhi los traerá pronto.
1618
01:47:37,625 --> 01:47:39,041
Me alegro de verlo de nuevo, señor Patty.
1619
01:47:40,583 --> 01:47:41,958
Señor, siempre le digo a Unni
1620
01:47:42,333 --> 01:47:45,166
{\an8}que no podría haber aclarado
TACDE sin Patty señor.
1621
01:47:46,708 --> 01:47:48,375
¿Eres mi reemplazo?
1622
01:47:49,500 --> 01:47:50,375
{\an8}-Bien.
-Señor.
1623
01:47:50,458 --> 01:47:52,250
{\an8}Hola, joven.
¿Cómo estás, Patty?
1624
01:47:54,000 --> 01:47:55,791
{\an8}¿Cómo está todo?
¿De vuelta en la academia?
1625
01:47:58,041 --> 01:47:58,916
Señor, yo...
1626
01:49:07,958 --> 01:49:11,375
{\an8}SQN LDR BASHEER KHAN
1627
01:49:22,041 --> 01:49:22,958
¿Sukhi?
1628
01:49:23,875 --> 01:49:24,875
¿Qué pasó con Bash?
1629
01:49:26,791 --> 01:49:27,791
¿Dónde está Taj, Sukhi?
1630
01:49:32,958 --> 01:49:34,000
¿Dónde está Taj, Sukhi?
1631
01:49:35,875 --> 01:49:36,833
No lo enviaron de regreso.
1632
01:49:37,541 --> 01:49:38,666
Dijeron que no
tener pedidos para ello.
1633
01:49:39,916 --> 01:49:44,333
Han torturado a Bash, Patty.
1634
01:49:46,125 --> 01:49:48,875
Lo mataron sin piedad
después de muchas torturas.
1635
01:50:10,375 --> 01:50:11,500
¡Son malditos animales!
1636
01:50:14,500 --> 01:50:15,791
Su cuerpo estaba hecho pedazos.
1637
01:50:17,541 --> 01:50:18,666
En pedazos sangrientos.
1638
01:50:21,125 --> 01:50:22,333
¿Es esta su diplomacia?
1639
01:50:23,875 --> 01:50:24,916
¿Es ésta su ética?
1640
01:50:26,750 --> 01:50:29,958
{\an8}Dicen que ya estaba
¡Malditos mentirosos mal heridos!
1641
01:50:31,875 --> 01:50:33,208
{\an8}He visto sus heridas, señor.
1642
01:50:34,166 --> 01:50:35,333
{\an8}Fue asesinado por ellos.
1643
01:50:36,125 --> 01:50:38,250
¡Torturado y luego asesinado!
1644
01:50:39,541 --> 01:50:40,791
¿Cuánto tiempo más podremos soportar esto, señor?
1645
01:50:41,250 --> 01:50:42,541
{\an8}Vamos a cazarlos
1646
01:50:43,625 --> 01:50:45,166
{\an8}y volarlos en pedazos.
1647
01:50:45,458 --> 01:50:49,125
{\an8}Cálmate, Rocky. estamos enojados
y eso es lo que quieren.
1648
01:50:49,375 --> 01:50:51,458
-Sí, señor. Pero--
-Primero, necesitamos una actualización sobre Taj.
1649
01:50:52,208 --> 01:50:53,625
¿Cómo está y dónde está?
1650
01:50:55,791 --> 01:50:57,291
¿Está siquiera vivo?
1651
01:51:22,750 --> 01:51:25,000
RANGO: SQN LDR
NOMBRE: BASHEER KHAN
1652
01:51:28,458 --> 01:51:30,875
UNIDAD: DRAGONES DE AIRE
DESDE: SRINAGAR HASTA: LUCKNOW
1653
01:51:34,208 --> 01:51:40,500
Te he devuelto tu tierra
1654
01:51:41,000 --> 01:51:45,166
He pagado tu deuda
1655
01:51:47,166 --> 01:51:53,291
Esta cabeza que nunca
Inclinado frente a un enemigo
1656
01:51:53,833 --> 01:51:59,583
Se inclina aquí frente a ti
1657
01:52:14,375 --> 01:52:20,333
Morir por ti es como una celebración
1658
01:52:20,625 --> 01:52:25,750
Sólo unos pocos benditos pueden
Experimentar tal muerte
1659
01:52:26,958 --> 01:52:32,125
Quiero renacer en tu tierra
1660
01:52:32,208 --> 01:52:37,833
{\an8}Solo para poder decir "Vande Mataram"
1661
01:52:37,916 --> 01:52:40,583
{\an8}¡Equipo! ¡Saludo!
1662
01:52:40,958 --> 01:52:44,916
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1663
01:52:45,000 --> 01:52:48,916
Shasyashyaamalam vande mataram
1664
01:52:50,583 --> 01:52:54,416
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1665
01:52:54,500 --> 01:52:58,291
Shasyashyaamalam vande mataram
1666
01:53:05,458 --> 01:53:06,583
GLORIA A BASHEER KHAN
1667
01:53:28,291 --> 01:53:30,625
NOTICIAS DE ÚLTIMA HORA
1668
01:53:32,125 --> 01:53:37,958
No mucha gente
Sacrificarían sus vidas
1669
01:53:38,583 --> 01:53:44,375
¿Quién renunciaría a su juventud?
Por el bien del país
1670
01:53:44,916 --> 01:53:50,833
Los que ponen a su país
Antes de amigos y familiares
1671
01:53:51,166 --> 01:53:57,750
¿Quién daría un paso con gusto?
A la pira por su país
1672
01:53:58,083 --> 01:54:04,291
¿Y qué si me convirtieran en cenizas?
¿Y qué si me convierto en humo?
1673
01:54:04,708 --> 01:54:10,125
Estaré atento
Nuestras fronteras como el viento
1674
01:54:16,666 --> 01:54:20,625
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1675
01:54:20,708 --> 01:54:24,625
Shasyashyaamalam vande mataram
1676
01:54:26,333 --> 01:54:30,250
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1677
01:54:30,333 --> 01:54:34,125
{\an8}Shasyashyaamalam vande mataram
1678
01:54:35,916 --> 01:54:39,833
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1679
01:54:39,916 --> 01:54:43,875
Shasyashyaamalam vande mataram
1680
01:54:45,541 --> 01:54:49,458
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1681
01:54:49,541 --> 01:54:53,708
Shasyashyaamalam vande mataram
1682
01:54:55,208 --> 01:54:59,166
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1683
01:54:59,250 --> 01:55:03,166
Shasyashyaamalam vande mataram
1684
01:55:03,625 --> 01:55:04,666
LUCHADOR PARA SIEMPRE
1685
01:55:04,750 --> 01:55:08,500
{\an8}Sujalam sufalam malayajasheetalam
1686
01:55:08,583 --> 01:55:12,500
Shasyashyaamalam vande mataram
1687
01:55:34,375 --> 01:55:35,250
Saachi.
1688
01:55:39,125 --> 01:55:40,416
Sé lo que estás pensando.
1689
01:55:43,083 --> 01:55:44,625
Que este podría ser Taj mañana.
1690
01:55:49,416 --> 01:55:50,708
Pero estás equivocado, Saachi.
1691
01:55:54,125 --> 01:55:55,583
{\an8}Tu Taj estará bien.
1692
01:55:59,000 --> 01:56:00,625
el estara de pie
muy pronto frente a ti.
1693
01:56:02,708 --> 01:56:04,416
Contando sus chistes tontos.
1694
01:56:06,125 --> 01:56:07,291
Y dejar que le pegues.
1695
01:56:11,125 --> 01:56:13,750
{\an8}Mientras esté vivo,
Nadie puede lastimar a Taj.
1696
01:56:16,500 --> 01:56:17,416
{\an8}Nadie.
1697
01:56:18,916 --> 01:56:20,500
{\an8}Quiero tu confianza, Saachi.
1698
01:56:24,083 --> 01:56:25,291
{\an8}Nadie más...
1699
01:56:27,041 --> 01:56:28,041
solo tuyo.
1700
01:56:31,250 --> 01:56:32,416
¿Puedes poner tu confianza?
1701
01:56:34,250 --> 01:56:35,541
en mí una última vez?
1702
01:56:38,625 --> 01:56:39,500
¿Por favor?
1703
01:57:08,333 --> 01:57:10,541
Está herido pero sigue vivo.
1704
01:57:11,416 --> 01:57:15,458
Su vida es ahora
intrascendente para mi misión.
1705
01:57:19,000 --> 01:57:22,083
Hay una videollamada desde Srinagar.
en nuestra línea segura, Azhar.
1706
01:57:23,000 --> 01:57:24,416
As-Salaam-Alaikum, Azhar.
1707
01:57:24,875 --> 01:57:27,000
Felicitaciones.
Nuestro plan fue exitoso.
1708
01:57:27,375 --> 01:57:29,458
Las fuerzas indias atacarán
mañana por la noche
1709
01:57:29,541 --> 01:57:30,541
bajo la apariencia de oscuridad.
1710
01:57:30,958 --> 01:57:31,875
Manténgase alerta.
1711
01:57:39,166 --> 01:57:40,541
Salaam, Sartaj Gill.
1712
01:57:41,166 --> 01:57:44,875
Puedo ver que Azhar ha tomado
buen cuidado en Pakistán.
1713
01:57:45,708 --> 01:57:48,291
La próxima vez que nos veamos
unos otros estarán en el cielo.
1714
01:57:48,791 --> 01:57:49,833
Adiós.
1715
01:57:51,541 --> 01:57:53,208
¿Creías que era un agente de RAW?
1716
01:57:53,750 --> 01:57:56,333
Es el principal agente del ISI.
operando en la India.
1717
01:58:01,000 --> 01:58:03,791
Rocky, cuéntame el plan.
para la misión de rescate de Taj,
1718
01:58:04,000 --> 01:58:05,791
necesitamos atraparlo
atrás pase lo que pase.
1719
01:58:06,375 --> 01:58:11,375
Según Zareena Begum, Taj es
detenido aquí en este campamento militar.
1720
01:58:12,000 --> 01:58:13,208
ha sido torturado
pero él todavía está vivo.
1721
01:58:13,541 --> 01:58:16,000
Dejaremos caer a los Garuds.
aquí y nuestros helicópteros--
1722
01:58:16,083 --> 01:58:17,000
Jai Hind, señor.
1723
01:58:17,875 --> 01:58:19,333
-Señor.
-¿Sí, Tanya?
1724
01:58:19,666 --> 01:58:23,208
Hay una actualización de que Pakistán
ha cerrado su espacio aéreo.
1725
01:58:23,458 --> 01:58:24,666
{\an8}Incluso para vuelos nacionales.
1726
01:58:24,875 --> 01:58:28,000
{\an8}No se permiten aviones
sobrevolar su territorio.
1727
01:58:28,291 --> 01:58:30,541
{\an8}Además de eso, tienen
activó dos escuadrones de cazas
1728
01:58:30,750 --> 01:58:33,916
{\an8}y cuatro tierra-aire
escuadrones de misiles en la LoC.
1729
01:58:34,500 --> 01:58:36,166
{\an8}Han cerrado todos los demás
Modos de entrada, señor.
1730
01:58:36,583 --> 01:58:38,875
{\an8}Pakistán es ahora una zona de exclusión aérea.
1731
01:58:39,375 --> 01:58:41,291
Entrar en Pakistán
Ahora es imposible, señor.
1732
01:58:42,666 --> 01:58:43,625
{\an8}Puedes irte ahora.
1733
01:58:44,041 --> 01:58:44,958
{\an8}Jai Hind, señor.
1734
01:58:48,041 --> 01:58:49,208
{\an8}Estas son malas noticias.
1735
01:58:50,541 --> 01:58:51,791
tendremos que venir
con algo más.
1736
01:59:03,000 --> 01:59:03,916
{\an8}¿Permiso para hablar, señor?
1737
01:59:04,208 --> 01:59:05,083
{\an8}Permiso denegado.
1738
01:59:05,625 --> 01:59:08,000
{\an8}Señor, sólo quiero saber qué
estamos haciendo para traer de vuelta a Taj.
1739
01:59:08,208 --> 01:59:09,083
¿Nosotros?
1740
01:59:09,708 --> 01:59:11,583
Este es un asunto interno.
sobre mí y mi equipo, Patty.
1741
01:59:12,041 --> 01:59:13,208
Ahora no es asunto tuyo.
1742
01:59:13,666 --> 01:59:14,583
¡Qué diablos es, señor!
1743
01:59:14,833 --> 01:59:17,666
Creo que te estás olvidando de que
Ya no eres parte de este equipo.
1744
01:59:17,916 --> 01:59:18,958
{\an8}Pero soy parte de la Fuerza Aérea, señor.
1745
01:59:25,291 --> 01:59:26,166
¿Por cuánto tiempo?
1746
01:59:27,958 --> 01:59:29,875
Ya has decidido dimitir.
1747
01:59:31,916 --> 01:59:32,833
¿Me equivoco?
1748
01:59:35,500 --> 01:59:36,625
Eras un luchador,
1749
01:59:38,500 --> 01:59:39,666
¿O simplemente estabas fingiendo?
1750
01:59:49,833 --> 01:59:50,916
¡General sahib!
1751
01:59:51,125 --> 01:59:53,000
tu conoces la india
buscará venganza, ¿verdad?
1752
01:59:53,208 --> 01:59:55,791
Mataste a uno y encarcelaste al otro.
1753
01:59:57,500 --> 01:59:58,541
Ellos vendrán por nosotros.
1754
01:59:59,625 --> 02:00:00,916
Eso es exactamente lo que quiero.
1755
02:00:03,208 --> 02:00:06,125
Por eso envié a ese infiel.
de nuevo en una bolsa para cadáveres.
1756
02:00:08,500 --> 02:00:12,166
mi agente tiene
me informó de cómo...
1757
02:00:13,541 --> 02:00:15,000
y cuando ellos
nos atacará.
1758
02:00:16,958 --> 02:00:18,000
Estamos listos.
1759
02:00:19,625 --> 02:00:20,625
Tú también deberías estarlo.
1760
02:00:24,375 --> 02:00:27,333
Salimos a las 04:00 a.m. metro. Solo asegúrate
que todos los sistemas estén en su lugar.
1761
02:00:27,416 --> 02:00:29,916
Comprueba Dhruv uno y tres.
Y revise el equipo de cabrestante.
1762
02:00:30,000 --> 02:00:30,958
Entendido.
1763
02:00:33,041 --> 02:00:34,041
Jai Hind.
1764
02:00:40,916 --> 02:00:42,291
{\an8}Traeremos a Taj de vuelta.
1765
02:00:44,166 --> 02:00:45,041
{\an8}Lo prometo.
1766
02:00:46,333 --> 02:00:49,791
{\an8}No te preocupes, les daremos una
algunos buenos golpes de tu lado también.
1767
02:00:53,791 --> 02:00:54,666
Jai Hind, señora.
1768
02:00:55,041 --> 02:00:56,791
La AOC te ha pedido
para llegar a la puerta principal.
1769
02:01:00,083 --> 02:01:01,000
{\an8}Regresaré enseguida.
1770
02:01:31,125 --> 02:01:32,333
¿Cómo estás?
1771
02:01:37,250 --> 02:01:38,125
Oye...
1772
02:01:40,166 --> 02:01:41,375
eres un oficial.
1773
02:01:42,166 --> 02:01:44,083
Deja de llorar como un niño.
1774
02:02:00,666 --> 02:02:02,583
Tu madre nunca lo diría...
1775
02:02:06,541 --> 02:02:08,333
pero siempre quise un hijo.
1776
02:02:12,541 --> 02:02:14,833
Mi padre solía decir que
1777
02:02:16,125 --> 02:02:17,375
un hijo es un activo...
1778
02:02:20,208 --> 02:02:21,583
y una hija es una responsabilidad.
1779
02:02:23,916 --> 02:02:25,958
Por eso seguí
cumpliendo con mi responsabilidad.
1780
02:02:28,916 --> 02:02:30,750
Querías volar alto en el cielo
1781
02:02:31,500 --> 02:02:35,041
y te mantuve enjaulada
en el suelo.
1782
02:02:37,750 --> 02:02:38,875
Pero aun así volaste.
1783
02:02:40,500 --> 02:02:41,958
Y volaste tan alto
1784
02:02:42,833 --> 02:02:45,958
que mirarte hoy
1785
02:02:48,500 --> 02:02:50,250
Necesito levantar la cabeza.
1786
02:02:57,291 --> 02:02:58,791
Hoy mi hija...
1787
02:03:00,708 --> 02:03:02,583
ha derrotado a mi padre.
1788
02:03:08,625 --> 02:03:13,083
quiero decirles a todos con orgullo
que mi hija es líder de escuadrón
1789
02:03:14,833 --> 02:03:16,333
en la Fuerza Aérea India.
1790
02:03:20,500 --> 02:03:23,750
¿Puedo tener el privilegio...?
1791
02:03:25,625 --> 02:03:26,583
decir eso?
1792
02:03:31,375 --> 02:03:32,291
¿Puede…?
1793
02:03:34,625 --> 02:03:35,500
yo…
1794
02:03:39,250 --> 02:03:40,416
ser perdonado,
1795
02:03:41,875 --> 02:03:43,041
mi hijo?
1796
02:03:56,666 --> 02:03:57,666
Entonces,
1797
02:03:59,625 --> 02:04:01,791
¿Es esa Pathania?
¿solo un amigo tuyo?
1798
02:04:03,750 --> 02:04:06,208
-Papá…
-No, no, él es…
1799
02:04:06,833 --> 02:04:08,083
un buen tipo.
1800
02:04:09,500 --> 02:04:10,791
Un verdadero caballero.
1801
02:04:21,333 --> 02:04:22,458
Me tengo que ir ahora.
1802
02:04:33,000 --> 02:04:33,875
Minal.
1803
02:05:07,208 --> 02:05:08,208
Gracias Patty.
1804
02:05:11,500 --> 02:05:12,375
De nada.
1805
02:05:17,083 --> 02:05:19,333
¡Mini! El señor Rocky está llamando
a todos para la sesión informativa.
1806
02:05:22,166 --> 02:05:25,041
Los comandos de Garud harán un HALO
saltar desde 30.000 pies
1807
02:05:25,416 --> 02:05:27,958
y de allí se dirigirán
hacia el área objetivo principal...
1808
02:05:28,250 --> 02:05:30,416
donde Taj ha sido rehén.
1809
02:05:30,833 --> 02:05:32,166
Tendrás 20 minutos
1810
02:05:32,416 --> 02:05:35,708
para extraer Taj
y destruir su campamento base.
1811
02:05:36,416 --> 02:05:39,208
Más de 100 militantes
están vigilando esa zona.
1812
02:05:40,333 --> 02:05:42,791
{\an8}Y Azhar Akhtar
estar también entre ellos.
1813
02:05:44,291 --> 02:05:48,416
Tu coordinación no puede estar apagada.
aunque sea por un solo segundo.
1814
02:05:49,791 --> 02:05:51,583
Han despiadadamente
bash asesinado,
1815
02:05:51,666 --> 02:05:53,125
DRAGONES DE AIRE
INFORMACIÓN
1816
02:05:53,208 --> 02:05:55,041
pero traeremos a Taj de regreso a casa.
1817
02:05:56,333 --> 02:05:57,625
¡Vayan a buscarlos, muchachos!
1818
02:05:58,666 --> 02:06:00,666
{\an8}-¡Jai Hind!
-¡Jai Hind!
1819
02:06:00,791 --> 02:06:03,041
{\an8}-¡Jai Hind!
-¡Jai Hind!
1820
02:06:08,791 --> 02:06:11,875
Estamos cruzando LoC,
mantener el silencio de radio externo.
1821
02:06:13,666 --> 02:06:15,458
La IL-76 ha cruzado la línea de control,
1822
02:06:15,583 --> 02:06:17,458
Los comandos Garud serán
cayó en los siguientes cinco minutos.
1823
02:06:17,750 --> 02:06:19,125
Maldita sea, esto es muy estresante.
1824
02:06:19,500 --> 02:06:22,083
{\an8}Rocky, ¿dónde están sus
¿Misiles tierra-aire?
1825
02:06:23,625 --> 02:06:24,916
Aquí, señor. En esta zona.
1826
02:06:28,291 --> 02:06:30,250
-Velocidad de radio a 220.
-Entendido.
1827
02:06:30,708 --> 02:06:32,125
Prepárate para la caída.
1828
02:06:39,916 --> 02:06:43,875
{\an8}BASE DE RADAR DE PAKISTÁN
1829
02:06:50,333 --> 02:06:51,291
¡Todas las estaciones alerta!
1830
02:06:51,375 --> 02:06:53,416
Escuadrón de Misiles Rawalakot
en espera para iniciar.
1831
02:06:53,500 --> 02:06:55,833
Un IL-76 no identificado ha
entró en nuestro espacio aéreo.
1832
02:07:08,708 --> 02:07:09,666
{\an8}Lo llamé aquí.
1833
02:07:13,375 --> 02:07:15,916
Este es el Escuadrón Radar 552.
de la Fuerza Aérea de Pakistán.
1834
02:07:16,083 --> 02:07:18,750
Estás en el espacio aéreo paquistaní.
Identifícate.
1835
02:07:18,916 --> 02:07:20,791
{\an8}Repito, identifícate
usted mismo ahora mismo.
1836
02:07:21,833 --> 02:07:22,916
{\an8}Verde encendido. ¡Ir!
1837
02:07:28,416 --> 02:07:31,291
Identifícate ahora o
tomaremos medidas ofensivas.
1838
02:07:31,416 --> 02:07:34,541
Repito, identifícate
ahora o dispararemos nuestros misiles.
1839
02:07:38,333 --> 02:07:39,250
{\an8}Hola...
1840
02:07:40,458 --> 02:07:41,833
{\an8}No hablo hindi.
1841
02:07:42,125 --> 02:07:45,041
{\an8}Este es un avión de pasajeros ruso
1842
02:07:45,291 --> 02:07:51,250
{\an8}Aeroflot 382 en marcha
de Delhi a Moscú.
1843
02:07:52,583 --> 02:07:56,833
{\an8}Por favor, no tomes medidas ofensivas.
1844
02:07:58,875 --> 02:08:02,916
{\an8}¿Es este el control aéreo de Dubai?
1845
02:08:03,083 --> 02:08:05,916
¡No! Estás en el espacio aéreo de Pakistán.
Informe su rumbo.
1846
02:08:06,416 --> 02:08:08,041
Hameed, revisa los planes de vuelo.
1847
02:08:08,208 --> 02:08:11,083
¿Hay algún vuelo de Aeroflot?
¿Ese es un modelo IL-76?
1848
02:08:18,208 --> 02:08:19,083
Sí, señor.
1849
02:08:19,166 --> 02:08:21,333
Ayer se presentó un plan de vuelo en el
ATC de Delhi a las seis de la tarde,
1850
02:08:21,416 --> 02:08:23,250
y el modelo del avión es un IL-76.
1851
02:08:25,291 --> 02:08:27,833
Mi brújula no funciona.
1852
02:08:28,250 --> 02:08:31,375
Me muestra que estamos cruzando Dubai.
1853
02:08:33,958 --> 02:08:36,083
{\an8}Ayúdame, buen hombre.
1854
02:08:36,208 --> 02:08:39,291
Aeroflot 382,
Nuestro espacio aéreo en Pakistán está cerrado.
1855
02:08:39,500 --> 02:08:40,625
Vuelve ahora mismo.
1856
02:08:44,041 --> 02:08:46,291
Su pista de aterrizaje más cercana es Jammu en India.
1857
02:08:46,541 --> 02:08:47,416
30 kilómetros.
1858
02:08:47,500 --> 02:08:50,791
Establecer contacto. Ellos te guiarán.
Realice un aterrizaje de emergencia.
1859
02:08:52,541 --> 02:08:53,416
{\an8}Entendido.
1860
02:08:53,791 --> 02:08:56,666
{\an8}Volviendo atrás, en dirección a Jammu.
1861
02:08:56,750 --> 02:08:58,583
te estamos mirando
hasta que cruces nuestra frontera.
1862
02:08:59,166 --> 02:09:03,666
{\an8}Señor, gracias por su ayuda.
¡Disfruta del Burj Khalifa!
1863
02:09:03,833 --> 02:09:07,291
{\an8}Descansa en pedazos.
1864
02:09:12,416 --> 02:09:15,083
Sandy, dirígete al aeródromo de Rawalakot.
Voy a Kotli.
1865
02:09:17,125 --> 02:09:18,750
¡Oh, mierda! Estos son
¡En realidad tres aviones!
1866
02:09:18,916 --> 02:09:23,875
¡Nos han engañado! Lucha.
Lucha. Lucha. Vector ocho cero.
1867
02:09:26,333 --> 02:09:29,458
Dos F-16 saliendo de Rawalakot.
¡Vamos a por ellos, Sandy!
1868
02:09:29,541 --> 02:09:30,416
Roger.
1869
02:09:37,041 --> 02:09:39,583
¡Bingo! ¡Eso fue para Bash!
1870
02:09:39,666 --> 02:09:41,333
Kotli y Rawalakot
aeródromos destruidos.
1871
02:09:41,458 --> 02:09:43,958
Comandos, tiempo sobre el objetivo 03 minutos.
1872
02:10:01,291 --> 02:10:03,208
Pantera Blanca, objetivo
dirigiéndose hacia ti.
1873
02:10:12,041 --> 02:10:13,291
Lanza Minni y Sukhi.
1874
02:10:13,375 --> 02:10:15,250
Los comandos necesitan
se recogerá en 30 minutos.
1875
02:10:22,625 --> 02:10:23,666
Todos los equipos. Proceder.
1876
02:10:29,208 --> 02:10:30,750
Torre uno despejada. Proceder.
1877
02:10:34,041 --> 02:10:35,041
Torre dos despejada.
1878
02:10:35,625 --> 02:10:36,708
Dos bandidos en jeep.
1879
02:10:48,416 --> 02:10:50,708
Águila Dos, Ala Oeste.
Águila Tres, Ala Sur.
1880
02:10:50,958 --> 02:10:52,125
¡Ve! Ve! Ve!
1881
02:10:56,791 --> 02:10:59,291
-¿Quiénes son estas personas?
-Comandos indios, señor.
1882
02:10:59,791 --> 02:11:00,666
¿Qué?
1883
02:11:02,791 --> 02:11:04,333
se suponía que
para venir esta noche...
1884
02:11:06,791 --> 02:11:07,916
¡Zareena!
1885
02:11:12,791 --> 02:11:14,208
Ya no necesitaré esto.
1886
02:11:14,500 --> 02:11:16,291
ya no puedo
operan en este sector.
1887
02:11:16,500 --> 02:11:18,291
{\an8}Gracias, Yafeth Salim.
1888
02:11:19,208 --> 02:11:20,833
{\an8}Por engañarlos.
1889
02:11:22,083 --> 02:11:22,958
¿Agente doble?
1890
02:11:45,500 --> 02:11:46,375
¡VIVA LA REVOLUCIÓN!
1891
02:12:10,708 --> 02:12:11,583
Vámonos, señor.
1892
02:12:13,333 --> 02:12:14,750
¡Azhar Akhtar no se puede salvar!
1893
02:12:15,583 --> 02:12:17,250
Necesitamos llevarlo con nosotros.
1894
02:12:17,333 --> 02:12:19,875
Azhar está muerto, señor. este campamento
explotará en cualquier momento.
1895
02:12:30,000 --> 02:12:31,125
Visual en Taj.
1896
02:12:32,083 --> 02:12:33,083
Él está a salvo.
1897
02:12:48,041 --> 02:12:49,000
Vámonos a casa.
1898
02:12:51,541 --> 02:12:53,375
¡Ese maldito Azhar Akhtar se escapó!
1899
02:12:53,666 --> 02:12:55,083
Entra, Sukhi. Me voy.
1900
02:12:55,166 --> 02:12:56,125
Entendido, Minni.
1901
02:13:06,291 --> 02:13:08,375
Control, ella es Sukhi.
Carga de comandos.
1902
02:13:10,041 --> 02:13:11,291
¡Oh, mierda! ¡Mierda, mierda!
1903
02:13:25,958 --> 02:13:27,875
{\an8}Esto es control, Sukhi.
Sukhi, entra.
1904
02:13:28,000 --> 02:13:29,750
Sukhi, esto es control. Entra.
1905
02:13:30,041 --> 02:13:32,041
{\an8}Sukhi, entra.
Sukhi, esto es control.
1906
02:13:35,000 --> 02:13:36,041
¿Por qué no responde?
1907
02:13:36,583 --> 02:13:38,958
{\an8}FUERZA AÉREA DE LA INDIA
1908
02:13:39,041 --> 02:13:41,041
{\an8}Sukhi? Sukhi, esto es control.
1909
02:13:41,500 --> 02:13:42,375
Sukhi, entra.
1910
02:13:43,125 --> 02:13:46,750
¡Sukhi, entra, Sukhi! Esto es con--
1911
02:13:46,916 --> 02:13:48,791
Sukhi, ella es Patty. Entra.
1912
02:13:49,291 --> 02:13:50,458
¡Sukhi, entra, maldita sea!
1913
02:13:52,750 --> 02:13:53,750
Sukhi, ¿puedes oírme?
1914
02:13:55,250 --> 02:13:56,125
Suj…
1915
02:13:56,666 --> 02:13:59,916
{\an8}Nauty, revisa el helicóptero de Sukhi
e informar inmediatamente.
1916
02:14:00,000 --> 02:14:02,333
¡Entendido! Sandy, nos dirigimos
hacia la zona objetivo principal.
1917
02:14:05,958 --> 02:14:08,250
¡Oh, mierda! ¡Estamos golpeados!
1918
02:14:08,666 --> 02:14:12,291
Expulsando, expulsando. yo no
Sé de dónde vino el misil, señor.
1919
02:14:12,416 --> 02:14:14,375
creo que hay un enemigo
avión en algún lugar del aire.
1920
02:14:18,625 --> 02:14:20,583
Minni, vuelve atrás.
Busque a Sukhi y Nauty.
1921
02:14:20,791 --> 02:14:23,000
Wilco, regresando.
Dirigiéndose al área objetivo principal.
1922
02:14:28,625 --> 02:14:31,208
Sandy, enviamos a Minni.
De vuelta para Nauty y Jai.
1923
02:14:31,291 --> 02:14:33,666
Quedate en esa zona
y mantente atento a los combatientes enemigos.
1924
02:14:33,750 --> 02:14:34,666
Roger.
1925
02:14:40,375 --> 02:14:43,041
¡Toma posición!
¡Posicionaos detrás del tanque!
1926
02:14:55,208 --> 02:14:57,125
{\an8}Señor, he llegado
el área objetivo principal.
1927
02:14:57,375 --> 02:15:00,958
El helicóptero de Sukhi ha sido destruido y
Se están produciendo intensos disparos.
1928
02:15:03,500 --> 02:15:05,375
¡Estoy golpeado! ¡Estoy golpeado!
Me estoy alejando.
1929
02:15:07,750 --> 02:15:09,166
{\an8}Sandy, cubre a Minni.
1930
02:15:09,333 --> 02:15:10,208
Roger.
1931
02:15:11,958 --> 02:15:13,708
Estoy lanzando comandos como respaldo.
1932
02:15:19,000 --> 02:15:20,208
¡Mover! ¡Mover! ¡Mover!
1933
02:15:22,708 --> 02:15:24,625
{\an8}Sandy, estamos lanzando
la reserva Sukhoi.
1934
02:15:25,458 --> 02:15:26,458
Estáis listos, muchachos.
1935
02:15:26,791 --> 02:15:27,708
Jai Hind, señor.
1936
02:15:28,208 --> 02:15:30,375
Señor alguien más ya está
sentado en la reserva Sukhoi.
1937
02:15:35,750 --> 02:15:37,791
Control, ella es Patty.
Solicitando un Wizzo.
1938
02:15:40,666 --> 02:15:41,666
Permiso denegado.
1939
02:15:42,666 --> 02:15:44,833
Patty, bájate del avión inmediatamente.
1940
02:15:45,333 --> 02:15:47,750
¿Quién te dio permiso?
sentarse en la cabina?
1941
02:15:47,833 --> 02:15:49,666
soy responsable de
Mis propias acciones, señor.
1942
02:15:50,291 --> 02:15:51,541
El personal de tierra tiene
nada que ver con eso.
1943
02:15:51,625 --> 02:15:54,166
{\an8}Te lo advierto, Patty.
Este es un delito de corte marcial.
1944
02:15:55,000 --> 02:15:56,750
Puedes someterte a un consejo de guerra
Yo si vuelvo, señor.
1945
02:15:58,000 --> 02:15:59,000
Este es mi equipo, señor.
1946
02:15:59,791 --> 02:16:00,791
Y me necesitan.
1947
02:16:02,333 --> 02:16:03,250
Por favor.
1948
02:16:04,083 --> 02:16:05,541
Puede que haya cometido algunos errores
1949
02:16:06,000 --> 02:16:08,625
pero si me dices que no lo soy
el mejor hombre para estar ahí ahora mismo
1950
02:16:09,208 --> 02:16:10,541
entonces me bajaré
el avión de inmediato.
1951
02:16:12,166 --> 02:16:15,333
Y si no, entonces pido permiso.
que un Wizzo se una a mí, señor.
1952
02:16:15,833 --> 02:16:18,666
{\an8}Patty, no hay duda de que
eres nuestro mejor piloto de combate
1953
02:16:19,291 --> 02:16:21,333
{\an8}pero no puedo romper las reglas por ti.
1954
02:16:21,416 --> 02:16:22,375
{\an8}Déjelo ir, señor.
1955
02:16:25,333 --> 02:16:26,208
{\an8}¿Rocoso?
1956
02:16:26,541 --> 02:16:28,500
{\an8}Nunca pensé
alguna vez diría esto
1957
02:16:30,208 --> 02:16:33,416
{\an8}pero la victoria es mucho más importante
que las reglas, señor.
1958
02:16:34,958 --> 02:16:36,750
{\an8}Quiero a nuestro mejor piloto de combate
1959
02:16:37,750 --> 02:16:39,166
{\an8}en el cielo ahora mismo
1960
02:16:40,458 --> 02:16:42,291
y estoy dispuesto a
aceptar la responsabilidad por ello.
1961
02:16:43,000 --> 02:16:44,750
patty ya no esta
una parte de su unidad.
1962
02:16:45,000 --> 02:16:46,458
{\an8}Todos somos una unidad, señor.
1963
02:16:47,500 --> 02:16:48,833
{\an8}La Fuerza Aérea de la India.
1964
02:16:50,833 --> 02:16:52,125
{\an8}Conseguí que lo eliminaran
1965
02:16:52,791 --> 02:16:54,291
{\an8}y ahora lo quiero de vuelta.
1966
02:16:55,333 --> 02:16:57,875
Volaré con él como su Wizzo.
1967
02:16:59,166 --> 02:17:00,916
Ésta es ahora la lucha de nuestro equipo.
1968
02:17:03,125 --> 02:17:04,083
¡Maldita sea!
1969
02:17:07,916 --> 02:17:08,833
Ve, Rocky.
1970
02:17:09,916 --> 02:17:13,250
Ahora bien, si hay un consejo de guerra,
todos nosotros estamos juntos en esto.
1971
02:17:13,833 --> 02:17:15,208
¡Así que será mejor que los consigas!
1972
02:17:26,041 --> 02:17:29,708
{\an8}Sujalam sufalam malayajasheetalam
1973
02:17:29,791 --> 02:17:33,375
Shasyashyaamalam vande mataram
1974
02:17:35,083 --> 02:17:38,666
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
1975
02:17:38,750 --> 02:17:42,625
-Shasyashyaamalam vande mataram
-Vamos a por ellos, Patty.
1976
02:17:45,208 --> 02:17:46,083
¡Sí, señor!
1977
02:17:47,083 --> 02:17:49,958
Control a Patty. lo tienes claro
para despegar. Pista 27.
1978
02:17:58,791 --> 02:17:59,833
ARENAS
1979
02:18:00,375 --> 02:18:02,541
Bloquear. Cerrar con llave.
Ya casi llegamos, vamos.
1980
02:18:02,625 --> 02:18:03,958
Dos fantasmas vienen detrás de nosotros.
1981
02:18:05,791 --> 02:18:07,333
¡Es una emboscada!
1982
02:18:07,500 --> 02:18:08,541
Desconexión.
1983
02:18:12,625 --> 02:18:14,375
Bloquear. Cerrar con llave. Cerrar con llave. ¡vamos!
1984
02:18:14,458 --> 02:18:16,041
¡Dominio! ¡Dominio! ¡Es una emboscada!
1985
02:18:17,000 --> 02:18:17,916
BLOQUEADO
1986
02:18:24,958 --> 02:18:27,791
¡Patty, hijo de puta!
¡Justo a tiempo!
1987
02:18:27,875 --> 02:18:30,375
Patty y Sandy, diríjanse hacia
el área objetivo principal.
1988
02:18:37,500 --> 02:18:40,125
Hay demasiados, señor.
No podemos aguantar mucho tiempo.
1989
02:18:40,208 --> 02:18:41,541
Estamos enviando refuerzos.
1990
02:18:46,791 --> 02:18:48,500
Patty, un enemigo a las once.
1991
02:18:49,375 --> 02:18:50,500
Roger. Yendo tras él.
1992
02:18:50,666 --> 02:18:52,375
¡Arenoso! ¡Misil entrante!
1993
02:18:58,583 --> 02:19:01,291
Command, Sandy y Unni son alcanzados.
Voy tras el enemigo.
1994
02:19:10,041 --> 02:19:11,875
Rocky, Patty, bandido a las seis.
1995
02:19:18,291 --> 02:19:20,125
¡Empanada! ¡Nos está encerrando!
1996
02:19:27,666 --> 02:19:28,833
¡Misil entrante!
1997
02:19:55,875 --> 02:19:58,000
Patty, el misil
¡nos va a golpear!
1998
02:20:10,291 --> 02:20:12,750
¡Brillante, Paty! Uno menos, uno por irse.
1999
02:20:14,875 --> 02:20:15,750
¡Maldita sea!
2000
02:21:10,250 --> 02:21:11,750
¡Estamos golpeados! ¡Estamos golpeados, Patty!
2001
02:21:11,833 --> 02:21:14,541
Tienen la caja de aviónica.
y el sistema de armas.
2002
02:21:19,333 --> 02:21:22,750
¡El tanque de combustible y el tren de aterrizaje fueron impactados!
¡Salgamos de aquí!
2003
02:21:24,541 --> 02:21:25,708
{\an8}BLOQUEADO
2004
02:21:29,541 --> 02:21:30,750
¡Misil entrante!
2005
02:21:32,166 --> 02:21:33,041
LC EMERGENCIA EXT
2006
02:22:12,791 --> 02:22:15,583
¿Qué diablos estás planeando, Patty?
¿Por qué estamos retrocediendo?
2007
02:22:42,125 --> 02:22:44,541
¡Patty, quítate!
¡Golpe de izquierda!
2008
02:22:48,250 --> 02:22:49,666
Adiós, señor Pathania,
2009
02:22:50,416 --> 02:22:53,833
Te dije que no habrá
será una cuenta regresiva la próxima vez.
2010
02:22:53,916 --> 02:22:55,958
Y te dije
que estaré esperando ansiosamente.
2011
02:22:57,625 --> 02:22:58,500
{\an8}CAÑON VACÍO
2012
02:22:58,750 --> 02:23:00,916
¡Patty, detente! ¡Es una orden!
2013
02:23:01,583 --> 02:23:02,833
Señor, es hora de...
2014
02:23:04,166 --> 02:23:05,083
quítate el cinturón de seguridad.
2015
02:23:33,250 --> 02:23:36,041
Como todo indio, también
morir arrastrándose por el suelo.
2016
02:23:38,625 --> 02:23:42,041
No estaba gateando.
Estaba simplemente descansando.
2017
02:23:44,375 --> 02:23:46,958
Ustedes los indios nunca
Pierde tu arrogancia.
2018
02:23:49,666 --> 02:23:51,583
Basheer también
Tenía mucha arrogancia.
2019
02:23:53,083 --> 02:23:56,250
¿Sabes lo que le hice?
2020
02:24:01,500 --> 02:24:05,250
Le corté los dedos uno por uno.
2021
02:24:15,958 --> 02:24:20,625
Lo dejé vivo incluso cuando corté
su cuerpo en pedazos.
2022
02:24:22,000 --> 02:24:24,416
Pero seguía siendo arrogante.
2023
02:24:30,875 --> 02:24:34,250
Luego le mostramos la bandera india.
2024
02:24:39,708 --> 02:24:41,833
Y luego quemamos esa bandera.
2025
02:24:45,041 --> 02:24:47,333
Fue entonces cuando empezó
gritando como un loco.
2026
02:24:50,208 --> 02:24:51,458
¿Qué fue lo que dijo?
2027
02:24:52,541 --> 02:24:53,750
Jai Hind…
2028
02:24:55,416 --> 02:24:56,875
¡Jai Hind!
2029
02:24:59,958 --> 02:25:01,500
Y fue entonces cuando
2030
02:25:02,625 --> 02:25:04,166
Le corté la lengua.
2031
02:25:06,500 --> 02:25:09,791
Le quité la vida pero no pude.
romper su arrogancia.
2032
02:25:12,166 --> 02:25:14,041
Yo haré lo mismo contigo.
2033
02:25:17,375 --> 02:25:18,291
Ahora dilo.
2034
02:25:19,333 --> 02:25:20,250
Jai Hind.
2035
02:25:21,708 --> 02:25:22,583
Dígalo.
2036
02:25:23,625 --> 02:25:26,833
-Jai--
-¡Dilo! Di: ¡Jai Hind!
2037
02:25:27,125 --> 02:25:31,416
Di: ¡Jai Hind!
Di: ¡Jai Hind!
2038
02:25:31,833 --> 02:25:35,500
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
2039
02:25:35,583 --> 02:25:39,416
-Shasyashyaamalam vande mataram
-Dilo.
2040
02:25:41,000 --> 02:25:42,083
¡Dilo, Sukhi!
2041
02:25:43,541 --> 02:25:44,750
¡Jai Hind!
2042
02:25:46,333 --> 02:25:48,166
¡Jai Hind!
2043
02:26:00,666 --> 02:26:02,458
ahora te enseñaré
el significado de Jai Hind.
2044
02:26:15,833 --> 02:26:18,166
Jai Hind es el orgullo
de cada niño de mi país.
2045
02:26:20,083 --> 02:26:22,208
Jai Hind es la oración
de cada madre de mi país.
2046
02:26:27,750 --> 02:26:30,250
Jai Hind es el orgullo
de cada mártir de Pulwama.
2047
02:26:43,333 --> 02:26:45,875
Jai Hind es el saludo
de la madre y el padre de Basheer.
2048
02:26:51,791 --> 02:26:54,458
¡No puedes pertenecer a ninguna nación!
2049
02:26:57,166 --> 02:26:59,166
Pakistán puede ser tu padre hoy
2050
02:27:00,291 --> 02:27:02,416
¡Pero la India siempre será mi madre!
2051
02:27:05,000 --> 02:27:07,750
POK significa
Pakistán ocupó la Cachemira.
2052
02:27:08,166 --> 02:27:09,416
Lo has ocupado.
2053
02:27:11,750 --> 02:27:13,166
¡Pero nosotros somos los dueños!
2054
02:27:18,458 --> 02:27:22,166
Si a los terroristas les gustas
empújanos a nuestros límites
2055
02:27:22,916 --> 02:27:25,583
luego cada carril, cada pueblo,
2056
02:27:26,708 --> 02:27:28,000
cada centímetro…
2057
02:27:29,750 --> 02:27:31,125
se convertirá en PIO.
2058
02:27:31,208 --> 02:27:37,375
-Sujalam sufalam malayaja sheetalam
-India ocupó Pakistán.
2059
02:27:38,166 --> 02:27:39,375
¡Jai Hind!
2060
02:27:41,541 --> 02:27:42,458
Sukhi, muchacho.
2061
02:27:45,458 --> 02:27:46,416
Venir.
2062
02:29:05,666 --> 02:29:06,958
Charlie uno. Las diez en punto.
2063
02:29:50,666 --> 02:29:51,750
Taj, señor Rocky.
2064
02:30:31,958 --> 02:30:33,000
Eres un terrorista.
2065
02:30:35,166 --> 02:30:36,750
No te consideres un mártir.
2066
02:30:38,583 --> 02:30:39,500
Jai Hind.
2067
02:30:39,666 --> 02:30:43,791
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
2068
02:30:43,875 --> 02:30:47,791
Shasyashyaamalam vande mataram
2069
02:31:04,000 --> 02:31:07,541
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
2070
02:31:07,625 --> 02:31:11,333
Shasyashyaamalam vande mataram
2071
02:31:15,541 --> 02:31:19,166
Sujalam sufalam malayaja sheetalam
2072
02:31:19,250 --> 02:31:22,708
Shasyashyaamalam vande mataram
2073
02:33:02,458 --> 02:33:05,458
Culpar a alguien es
lo más fácil del mundo.
2074
02:33:07,541 --> 02:33:08,833
y lo mas dificil
2075
02:33:09,750 --> 02:33:10,875
es enfrentar la verdad.
2076
02:33:12,791 --> 02:33:13,916
Un hermano…
2077
02:33:15,583 --> 02:33:17,000
Te culpó toda su vida.
2078
02:33:18,958 --> 02:33:19,875
Y tu…
2079
02:33:21,375 --> 02:33:23,625
seguí cumpliendo tu
responsabilidad como un luchador.
2080
02:33:29,708 --> 02:33:31,083
Soy tu culpable.
2081
02:33:33,250 --> 02:33:34,125
No, señor.
2082
02:33:36,583 --> 02:33:38,041
Eres sólo mi comandante.
2083
02:33:47,666 --> 02:33:49,000
¡Bien hecho, Paty! ¡Bien hecho!
2084
02:33:51,666 --> 02:33:52,708
Gracias, señor.
2085
02:33:54,208 --> 02:33:55,291
Patty, las tres en punto.
2086
02:34:56,833 --> 02:34:59,333
-Muy orgulloso de ti. ¡Fantástico!
-¡Señor!
2087
02:34:59,958 --> 02:35:00,916
Felicidades.